ДОСТАТОЧНО МНОГО на Испанском - Испанский перевод

• bastante
• suficientemente grande

Примеры использования Достаточно много на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не достаточно много.
No las suficientes.

Вы сделали достаточно много.
Ya ha hecho bastante.

Ну, достаточно много.
Bueno, es bastante.

А известно мне достаточно много.
Sé lo suficiente.

Не достаточно много.
No hace lo suficiente.

И мы счастливы, достаточно много.
Somos felices.- Bastante.

Я думаю достаточно много народу.
Creo que mucha gente lo hace.

Мне кажется, это достаточно много.
Y esta me parece bastante importante.

Мы знаем достаточно много о Палмере.
Sabemos un poco sobre Palmer.

Она принимает таблетки, иногда достаточно много.
Ella toma pastillas, a veces muchas.

Вы не продаете достаточно много товара.
No está vendiendo mucho.

Очки не очень дороги. Их достаточно много.
Los lentes no son caros. Son muy abundantes.

И она привлекла достаточно много внимания.
Y recibió bastante atención.

Мы достаточно много говорили в этих высоких залах.
Hemos hablado bastante en estos salones sagrados.

Мы здесь уделяем достаточно много внимания.
Ponemos mucha atención aquí.

Ну, можно посчитать, и получится достаточно много.
Bueno, podemos calcularlo, y resultan ser muchos.

Разве ты не потерял достаточно много за один день?
¿No has perdido bastante por hoy?

Это европейское общество, обладавшее письменностью, поэтому нам известно достаточно много о людях и их мотивации.
Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones.

Кроме того там достаточно много неотложных вопросов.
Además hay algo mucho más urgente.

Достаточно много общих маркеров, чтобы с определенной уверенностью предположить, что Коул Хармон имеет отношение к этим убийствам.
No hay suficientes marcadores en común. A Cole Harmon se le ve bastante bien por los asesinatos de las chicas del barril.

И у вас будет достаточно много творческой свободы.
Y tendrías bastante libertad creativa.

Ты проведешь с нами достаточно много времени.
Vas a estar con nosotros durante bastante tiempo.

Ничто из вышеуказанного, не извиняет и не оправдывает недостатков во внутренней и внешней политике Китая, которых достаточно много.
Nada de esto disculpa o justifica las deficiencias en el comportamiento chino en casa o en el exterior, que son muchas y reales.

У меня недавно было достаточно много приключений.
Ya he tenido suficientes aventuras últimamente.

Это достаточно много для троих из нас. если мы решим, что жить в разлуке нам не нравится, то и Джон и я переедем в Нью Йорк.
Es lo suficientemente grande para los tres si decidimos que no nos gusta estar separados y John y yo queremos ir a Nueva York.

В полусне она проглотила достаточно много, прежде, чем поняла это.
Al estar medio dormida debe haber tragado bastante antes de darse cuenta.

Это достаточно много, чтобы дать беженцам уверенность в достижении выбранного ими пункта назначения со временем, однако это достаточно мало, чтобы даже в сегодняшнем неблагоприятном политическом климате их можно было принять.
Esta cifra es suficientemente grande para dar garantías a los refugiados de que en algún momento podrán llegar a su destino, y suficientemente pequeña para ser implementable incluso en un clima político desfavorable como el actual.

В том случае, если организация- заказчик получит достаточно много альтернативных предложений, которые, prima facie, будут, как представляется, удовлетворять ее потребности в области инфраструктуры, могут появиться возможности для применения полномасштабных процедур конкурентного отбора с учетом любых стимулов, которые могут быть предоставлены автору первоначального предложения( см. пункт 125( b)).
En el caso de que la autoridad contratante reciba un número suficientemente grande de propuestas alternativas que parezcan en principio satisfacer sus necesidades en materia de infraestructura, puede caber la posibilidad de iniciar procedimientos completos de selección competitiva, a reserva de los incentivos que se hayan dado al autor de la propuesta original(véase el apartado b) del párr. 125.

Поэтому я делаю вывод о том, что прошло достаточно много времени и соответствующее государство не информировало о мерах, принятых в связи с обвинительными заключениями, ордерами на арест и передачу, которые были выданы Международным трибуналом, и что согласно правилу 59( B) Правил процедуры и доказывания я обязан довести этот вопрос до Вашего сведения.
Por lo tanto, he llegado a la conclusión de que ha transcurrido un período de tiempo más que razonable sin que el Estado de que se trata haya informado sobre las medidas adoptadas en respuesta a las actas de acusación, las órdenes de arresto y las órdenes de transferencia dictadas por el Tribunal Internacional, por lo que, de conformidad con la regla 59 B de las Reglas de Procedimiento y Prueba, debo señalar a su atención esta cuestión.