ДОСТАТОЧНО МНОГО на Чешском - Чешский перевод

• dost
• spousta
• spoustu

Примеры использования Достаточно много на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не достаточно много.
Ne dost.

Вы сделали достаточно много.
Udělal jste dost.

Достаточно много.
Dost dlouho.

И мы счастливы, достаточно много.
A jsme šťastní, docela dost.

Достаточно много"?
Docela dost"?

Для этого нужно достаточно много сил.
V tom by mělo být dostatek síly.

Достаточно много теплых воспоминаний.
Spousta vřelých vzpomínek.

У меня недавно было достаточно много приключений.
Už mám dost dobrodružství.

У нас было достаточно много времени для болтовни этой ночью.
Včera večer jsme měli dost času na dohánění.

Нет, у Вас все еще есть достаточно много времени.
Ne. Máš ještě spoustu času.

Достаточно много для того, что бы запалить факел, который ты держишь.
Dost na to, abys jí zase začal věřit.

Я полагаю, борги встретили достаточно много людей, не так ли?
Hádám, že Borgové potkali spoustu lidí, ne?

Столько платит правительство, и это достаточно много денег.
To je to, co vláda platí, a to je spousta peněz.

Вы сделали достаточно много, чтобы вызвать страх клики.
Udělali jste dost, abyste zajistili, že se vás kabala bojí.

Что если бы он не допустил этих ошибок, а их было достаточно много.
Co kdyby mu nebylo dovoleno udělat tyto chyby a věřte mi, že jich bylo docela hodně.

Похоже, вы знаете достаточно много о работе электросети этого здания.
Vy toho jistě víte dost o elektřině v téhle budově.

Ага, но достаточно много людей не являются тобой, Джереми, так что же для всех них?
Ano, ale docela dost lidí není jako ty, takže pro ty všechny?

Слушай, потребовалось достаточно много времени, чтобы убедить Райдера дать мне шанс.
Hele, trvalo dost dlouho, aby mi vůbec Ryder dal tuhle šanci.

Если его достаточно много, он блокирует клетки эмбрионов и используются взрослые клетки.
Kdyby ho bylo dost, reakce přežití zablokuje embryonální buňky a nastaví tělo na dospělé buňky.

Я хочу сказать… когда я был на том свете, я встретил достаточно много людей, которые тебя знали.
Chtěl jsem říct… když jsem byl na druhé straně, jsem poznal docela dost lidí, kteří vás znali.

Теперь вы знаете достаточно много, чтобы суметь выставить такое поведение.
Nyní víte dost, aby vám to umožnilo odhalit takové chování.

Высокий каблук должен оставаться в шкафу- имеется достаточно много альтернативной обуви от теннисных туфель до балеток.
Vysoké podpatky nyní nechte v botníku. K dispozici ale máte spoustu alternativních tvarů moderní obuvi od tenisek až po baleríny.

Питер, я написала достаточно много тяжелых сцен расставаний, и я знаю к чему все это идет.
Petere, napsala jsem dost rozchodových scén, takže vím, kam tohle vede.

Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.
Podstatný počet lidí ve Starling City si myslí, že tvé činy spojené s Malcolmem Merlynem lze ospravedlnit snahou ochránit rodinu.

Я чувствую, что хотя у тебя и Дейна было достаточно много проблем в прошлом, недавно, он попытался стать намного лучшим отцом Тревису.
Cítím, že i když jste vy a Dane měli v minulosti dost problémů poslední dobou se snažil bejt pro Travise mnohem lepším otcem.

Я оставила достаточно много невинных тел на своем пути… я скорее умру, чем начну жить так снова.
Už jsem po sobě zanechala dost nevinných těl. Radši bych zemřela, než abych tak žila znovu.

И когда вы повторяете голословные обвинения достаточно много раз, снова и снова, снова и снова, люди начинают верить, что это правда. Такова человеческая природа.
A pokud byste to zopakovat tvrzení dost, Znovu a znovu a znovu a znovu, lidé začnou věřit, že jsou pravda.

Я провел достаточно много времени под палубой, чтобы не бояться темноты. Так что если вы собрались так меня пытать… Что ж.
Pod palubou jsem strávil dost času, takže se tmy nebojím, takže pokud si mučení představujete takhle.

В идеальном мире, разумеется, не будет людей, живущих в нужде и лишениях, и будет достаточно много альтруистических доноров, готовых отдать свою почку с тем, чтобы никто не умер в ожидании помощи.
V ideálním světě by žádní strádající lidé neexistovali a altruistických dárců by bylo dost na to, aby nikdo nemohl zemřít během čekání na ledvinu.

Если бы ты сразу сказал мне, что ты неравнодушен к мисс Милнер, до того, как мы сюда пришли, я бы посоветовал тебе надеть рубашку другого цвета; есть достаточно много книг о том, какие цвета привлекают женщин больше всего.
Kdybyste mi řekl, že máte zálusk na slečnu Milnerovou, než jsme sem šli, řekl bych vám, abyste si oblékl tričko jiné barvy, existuje spousta knih o tom, které barvy ženy nejvíce přitahují.