БОЛЕЕ СИЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• stärker
• stärkeren
• weitaus größere

Примеры использования Более сильным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И делает человека более сильным.
Was Menschen stark macht.

Он будет более сильным, чем прежде.
Es ist stärker als zuvor.

Это была попытка сделать телепата более сильным.
Es war ein Versuch, TeIepathen noch stärker zu machen.

Тебе надо найти себе кого-то с более сильным желудком.
Du solltest dir lieber einen mit einem stärkeren Magen suchen.

В тот момент, когда он коснулся меня, он стал более сильным.
In dem Moment, als er mich berührte, wurde er stärker.

То есть, вы становитесь более сильным, уверенным, боеспособным?
Heißt das, Sie fühlen sich stärker, sicherer und leistungsfähiger?

Может, борги были побеждены врагом даже более сильным.
Vielleicht wurden die Borg von einem noch mächtigeren Feind besiegt.

Это делает его более сильным чем другое популярное САРМС как Остаболик( мк- 2866) или Андарине С- 4.
Dieses macht es stärker als anderes populäres SARMS wie Ostabolic(mk-2866) oder Andarine S-4.

А теперь давайте представим, что ты можешь сделать с чем-то более сильным… типа сторожевой башни.
Also wollten wir sehen, was du anstellen kannst, mit etwas mehr Rechenkraft im Rücken… wie Watchtower.

Без ЛХ и ФСХ, с даже более сильным вниманием на ЛХ, никакая естественная продукция тестостерона.
Ohne LH und FSH mit einem sogar stärkeren Nachdruck auf LH, gibt es keine natürliche Testosteronproduktion.

Одна из хороших мало порывы ветра бросился вниз идти, и это было более сильным, чем остальные.
Eine der netten kleinen Windböen stürzte sich den Fuß, und es war eine stärkere als die übrigen.

Именно поэтому общий эффект от укуса осы оказывается значительно более сильным, нежели простое суммарное действие разных составных частей яда.
Deshalb ist der Gesamteffekt des Wespenstichs viel stärker als der einfache Gesamteffekt der verschiedenen Bestandteile des Giftes.

Придумай несколько банальностей о том, как потеря Джамиля сделает меня более сильным человеком?
Mit irgendwelchen platten Sprüchen kommen, wie, dass Jamil zu verlieren, aus mir einen stärkeren Menschen machen wird?

В этом отчете поддерживаются многие из инициатив G- 20, однако он также призывает к более сильным мерам, ориентируемым на развивающиеся страны.
Der Bericht unterstützt viele der G20-Initiativen, drängt jedoch auf stärkere auf die Entwicklungsländer ausgerichtete Maßnahmen.

В то время как рост производительности обычно измеряется в долях процентных пунктов, повышение заработной платы было гораздо более сильным.
Während das Produktivitätswachstum üblicherweise in Bruchteilen eines Prozentpunktes gemessen wird, fallen Lohnerhöhungen weit kräftiger aus.

Этот страх перед более сильным долларом‑ настоящая причина для беспокойства, на границе с паникой, во многих развивающихся экономиках и в МВФ.
Diese Angst vor einem stärkeren Dollar ist in vielen Schwellenländern und beim IWF der wahre Grund für eine Sorge, die schon fast an Panik grenzt.

Неправильно полагать, как это делают некоторые ультра- свободные маркетологи, что отсутствие социальной защиты делает человека более сильным.
Ist es falsch anzunehmen, wie dies einige Befürworter des ultrafreien Marktes tun, dass das Fehlen einer sozialen Absicherung die Menschen stärker macht?

Он писал, что меньшее относительное количество самоубийств среди католиков объясняется более сильным социальным контролем в их сообществах.
Er erklärt die niedrigere Selbsttötungsrate bei Katholiken durch die stärkere soziale Kontrolle und die stärkere soziale Integration.

Если вы задумаетесь над этим, общие интересы и ценности являются более сильным стимулом к объединению людей, нежели демографические категории.
Und wenn Sie darüber nachdenken, dann haben geteilte Interessen und Werte eine weitaus größere Bindungskraft für menschliche Wesen als demographische Kategorien.

Если многие, впечатленные успехом Китая в Пекине, теперь также ловят себя на нежелании видеть Китай более сильным и гордым, это понятно.
Es ist verständlich, wenn eine große Zahl der Zuschauer, die von Chinas Erfolgen in Peking beeindruckt waren, nun vor der Vorstellung eines stärkeren und stolzeren Chinas zurückschreckt.

В таких обстоятельствах ожидание будущей прибыли может оказаться для властей более сильным дисциплинирующим фактором, чем страх перед правовыми санкциями.
Unter diesen Umständen kann die Erwartung zukünftiger Gewinne die Behörden zu größerer Disziplin anhalten als die Furcht vor rechtlichen Sanktionen.

Хотите быть более сильным соседом Holm, см предыдущей статьи о проекте или узнать о том, что делать в экстренных ситуациях, вы можете найти более подробную информацию о holmbygden. se/ akut.
Möchten Sie ein stärkerer Nachbar in Holm sein, siehe vorherigen Artikel über das Projekt oder um zu erfahren, was in Notsituationen zu tun, können Sie weitere Informationen über die finden holmbygden. se/ akute.

Немцы стремятся к дееспособной, демократически устроенной и прозрачной Европе с более сильным Европейским парламентом и четко прописанными полномочиями.
Die Deutschen wünschen ein handlungsfähiges, demokratisch verfasstes und transparentes Europa mit einem gestärkten Europäischen Parlament und eindeutigen Zuständigkeiten.

Это заявление означает, что OSL предназначен быть юридически более сильным чем GPL, однако, в отличие от GPL, OSL никогда не проверялся в суде и широко не используется.
Es wird behauptet, die OSL beabsichtigt, rechtlich stärker zu sein als die GPL, allerdings wurde die OSL, anders als die GPL, niemals vor Gericht getestet und ist nicht sehr weit verbreitet.

Второй срок для Френте Амлио( Frente Amplio) будет более сложным, так как политическое соревнование будет более сильным, и между партиями и среди самих левых непосредственно.
Eine zweite Amtszeit für die Frente Amplio würde neue Probleme aufwerfen, da die Machtverhältnisse und die politische Konkurrenz stärker sein werden, sowohl zwischen den Parteien als auch innerhalb der Linken selbst.

Пользователи, которые этого хотят более сильный пароль, состоящий из более чем 6 цифр или o буквенно-цифровой пароль, отформатированные как в цифрах, так и в буквах, всегда можно изменить старый код доступа с более сильным.
Benutzer, die es wollen stärkeres Passwort, bestehend aus mehr als 6-Ziffern oder o alphanumerisches Kennwort, formatiert sowohl in Zahlen als auch in Buchstaben, kann immer wählen, den alten Passcode mit einem stärkeren zu ändern.

В пределах еврозоны эта проблема обостряется еще и тем фактом, что Германия со своим положительным сальдо может жить с более сильным евро, в то время как страны PIIGS( Португалия, Ирландия, Италия, Греция и Испания) не могут.
Innerhalb der Eurozone wird dieses Problem dadurch verschärft, dass Deutschland mit seinen großen Überschüssen mit einem starken Euro leben kann, die PIIGS-Staaten(Portugal, Irland, Italien, Griechenland und Spanien) jedoch nicht.

Тенденция начать заметное количество удерживания воды с этим лекарством поэтому была бы немножко выше чем это с дека- Дураболин( с оцененным преобразованием 20°/ а), но очень более менее чем что было бы предположено с более сильным агентом как тестостерон.
Die Tendenz, eine wahrnehmbare Menge Wasserzurückhalten mit dieser Droge zu entwickeln würde deshalb etwas höher als die mit Deca-Durabolin(mit einer geschätzten Umwandlung 20°/a) sein, aber viel weniger als, was mit einem stärkeren Mittel wie Testosteron erwartet würde.

Они объединяются вокруг вещей, которые они любят, и вокруг вещей, которые им нравятся. Если вы задумаетесь над этим, общие интересы и ценности являются более сильным стимулом к объединению людей, нежели демографические категории.
Sie verbinden sich um die Dinge herum, die sie lieben, die Dinge, die sie mögen. Und wenn Sie darüber nachdenken, dann haben geteilte Interessen und Werte eine weitaus größere Bindungskraft für menschliche Wesen als demographische Kategorien.

Заблокируйте поколение фактора усталости мышцы, уменьшите усталость и напряжение и восстановите медицинский осмотр, смогите ускорить ход синтеза протеина тела для того чтобы сделать мышцы более сильным, увеличьте гибкость мышцы, уменьшите холестерол, липиды крови, уровни содержания глюкозы в крови, улучшите мышечную дистрофию в пожилых людях, агин.
Hemmen Sie die Generation des Muskelermüdungsfaktors, verringern Sie Ermüdung und Spannung und stellen Sie Systemtest wieder her, kann die Körperproteinsynthese beschleunigen, um Muskeln stärker herzustellen, erhöht Muskelflexibilität, verringert Cholesterin, Blutlipide, Blutzuckerspiegel, verbessert Muskeldystrophie in den älteren Personen, agin.