STÄRKERER на Русском - Русский перевод

• сильный

Примеры использования Stärkerer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit stärkerer Klinge.
Лезвие толще.

Doch eine positive neuere Entwicklung ist die Schaffung stärkerer staatlicher Institutionen.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.

Stärkerer Schutz vor Patentdrohungen.
Более сильная защита от патентных угроз.

Dies ist ein stärkerer Knoten.
Это крепкий узел.

Ein stärkerer RMB kann nur der überhitzten chinesischen Wirtschaft helfen.
Более крепкий женьминьби сможет помочь только перегретой китайской экономике.

Ist gleich stärkerer Schlag.
Равняется сильному удару.

Stärkerer Widerstand zum thermischen Bruch als getempertes oder Hitze verstärktes Glas.
Более сильное сопротивление к термальному обрыву чем обожжено или жара усилило стекло.

Ich hoffe, eines sonnigen Tages wird ein stärkerer Atem wieder Liebe in dein Herz wehen,… und ich fliege davon.
Я надеюсь, что в один солнечный день сильной любви находит свой путь и улетают.

Ein stärkerer Dollar ist also kein triftiger Grund dafür, die Normalisierung der US-Zinsen zu verzögern.
Более сильный доллар, следовательно, не является уважительной причиной, чтобы откладывать решение о нормализации учетной ставки в США.

Was die Vertreter dieser Abteilung verbindet, ist ihr stärkerer oder schwächerer Anteil am anditischen Erbe.
Объединяющим фактором этой группы является большая или меньшая пропорция андитской наследственности.

Es war als stärkerer Nachfolger zu Gabapentin entworfen.
Оно было конструирован как более мощный наследник к габапентин.

Es stimmt zwar, dass China Reserven in Dollar anhäuft, aber niemand zwingt es dazu- und den USA wäre ein stärkerer Renminbi wesentlich lieber.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. Но никто не заставляет его делать это, а США бы предпочли более сильный юань.

Es ist ein stärkerer Risikofaktor als eine Mutter oder eine Schwester mit Brustkrebs zu haben.
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.

Es gibt noch viele weitere Beispiele einer erfolgreichen Umsetzung verhältnismäßiger Regulierung, die zu stärkerer finanzieller Inklusion geführt haben, ohne die Finanzstabilität zu beeinträchtigen.
Есть много других примеров успешной реализации пропорционального регулирования, которые привели к большей финансовой вовлеченности без ущерба для финансовой стабильности.

Wenn mehr oder stärkerer Schutz erforderlich ist, werden Aromatase-Hemmnisse(AI) empfohlen.
Если больше или более сильная защита необходимы, то иы АБС битор Ароматасе( АИ) порекомендованы.

Ende 2013 hatten die Proteste friedlich begonnen, nachdem der ukrainische Präsident Victor Janukowytsch ein weitreichendes Abkommen mit der EU abgelehnt hatte, zu Gunsten stärkerer Bindung an Russland.
Мирные акции протеста на Евромайдане начались в конце 2013- го, после того как президент Украины Виктор Янукович отверг далеко идущее соглашение с Европейским Союзом в пользу более сильных связей с Россией.

Doppelter Dreieckshaken, stärkerer Upgrade von vier Dreieckhaken stabiler, kein Rost, kein Seitenschlupf.
Двойной крюк треугольника, более сильный апгрейд с четырьмя треугольными крючками более стабилен, без ржавчины, без бокового скольжения.

Wenn sie[die gute Erfahrung] aufhört, beklage dich nicht, lass dich nicht entmutigen, sondern sei innerlich ruhig und strebe nach ihrer Erneuerung in stärkerer Form, die zu einer noch tieferen und volleren Erfahrung führen wird.
Когда они прекращаются, не ропщите или не позволяйте себе падать духом, но будьте спокойными внутри и стремитесь к их возобновлению в более сильной форме, ведущей к еще более глубокому и полному переживанию.

Ein stärkerer Wechselkurs erschwert Exporte und wenn einer Wirtschaft zunehmende Arbeitslosigkeit bevor steht, kann dies eine schwierige Situation noch verschlimmern.
Более сильная валюта препятствует экспорту, тогда как в условиях растущей безработицы, это может лишь ухудшить ситуацию.

Doch dem Konsens des Jahres 1945 wurde ein noch viel stärkerer Schlag versetzt, als wir alle den Zusammenbruch des Sowjetimperiums, der anderen großen Tyrannei des 20. Jahrhunderts, bejubelten.
Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.

Dazu ist ein stärkerer Einsatz unserer Attraktivität als„Soft Power“ notwendig, anstatt uns so sehr auf harte militärische Gewalt zu verlassen, wie es die Regierung Bush getan hat.
Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.

In Südkorea befürchten die Regierung und Unternehmensführer, dass ein stärkerer Won, der kürzlich gegenüber dem Yen auf den höchsten Stand seit August 2011 stieg, die Exportsektoren wie Automobilindustrie, Maschinenbau und Elektronik schwächen könnte.
В Южной Корее правительство и бизнес- лидеры опасаются, что сильный вон, обменный курс которого по отношению к иене поднялся с августа 2011 года до самого высокого значения, навредит их ключевым секторам экспорта, в том числе автомобильному сектору и секторам техники и электроники.

Möchten Sie ein stärkerer Nachbar in Holm sein, siehe vorherigen Artikel über das Projekt oder um zu erfahren, was in Notsituationen zu tun, können Sie weitere Informationen über die finden holmbygden. se/ akute.
Хотите быть более сильным соседом Holm, см предыдущей статьи о проекте или узнать о том, что делать в экстренных ситуациях, вы можете найти более подробную информацию о holmbygden. se/ akut.

Kurzum, die Angst, dass ein stärkerer Euro das goldene Eier legende Huhn töten könnte, wird sich in den kommenden Monaten wahrscheinlich legen.
В двух словах, опасение, что более сильный евро может убить единственную курицу, несущую золотые яйца, вероятно, снизится в последующие месяцы.

Ebenso ein stärkerer Wettbewerb auf dem Markt, durch den die Gebühren für wichtige Überweisungskorridore bereits gesenkt wurden, wie zwischen den VAE, Indien und den Philippinen oder den Vereinigten Staaten und Mexiko.
Также может помочь бòльшая конкуренция на рынке, которая уже снизила сборы в крупных коридорах денежных переводов, например в тех, которые связывают ОАЭ с Индией и Филиппинами и Соединенные Штаты с Мексикой.

Es gab deutliche Zeichen der Kooperation: stärkerer Gebrauch des Arabischen, anstelle des Französischen, Diskussionen mit wirklichem Wissen über die islamische Schrift und die Erkenntnis, dass der Islam von traditionellen Bräuchen zu unterscheiden ist.
Признаки сотрудничества налицо: большее использование арабского, нежели французского языков, дискуссии, включающие реальное знание священных текстов ислама и признание того, что ислам отличается от традиционных обычаев.

Wir beobachteten in immer stärkerer Ver-größerung eine Ameise, die nicht aufhörte, sechs Beine zu haben, allen Supersäuren und Super-partikeln, die wir in ihrem Verdauungstrakt entdeck-ten, zum Trotz.
Мы видим все более крупного муравья, который по-прежнему имеет шесть ног, несмотря на супер- кислоты и супер- частицы в его брюхе муравья.

Er ist die Art von starkem Mann, die wir mögen.
Он сильный человек и нам такие нравятся.

Hart und stärkere fettfreie Muskelmasse.
Жесткий и сильный наклон мышечной массы.

Eine stärkere Brise, das haben wir schon mal gemacht!
Я могу вызвать сильный ветер. Мы такое делали. Нет!