СИЛЬНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• starken
• starkem
• stärkeren
• stark
• massiven
• dem Mächtigen

Примеры использования Сильному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Равняется сильному удару.
Ist gleich stärkerer Schlag.

Дид он может сопротивляться сильному ветеру?
Did kann es starkem Wind widerstehen?

Как и положено сильному мужчине.
Wie es starke Männer eben machen.

Сделал оно смогите сопротивляться сильному ветеру?
Tat es kann starkem Wind widerstehen?

Мы противостоим очень сильному противнику.
Wir stehen einem sehr mächtigen Gegner gegenüber.

Что привело к сильному кровотечению височной артерии.
Was zu einer massiven, Schläfenlappen Blutung führte.

Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.
Welcher Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs.

Кто хочет показать этому большому, сильному мужчине, как пользоваться стиральной машиной?
Wer will diesem großen, starken Mann die Waschmaschine zeigen?

Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.
Der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs.

Они могут сопротивляться сильному течению и путешествовать против течения.
Sie können einer stärkeren Strömung widerstehen und gegen die Strömungsrichtung wandern.

Пусть этот союз положит начало новой эре, новому королевству, единому и сильному.
Lasst das den Beginn einer neuen Ära sein, eines neuen Königreichs, vereint und stark.

Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.
Viele europäische Länder betrachten China als Schlüssel zu einem stärkeren Wirtschaftswachstum zu Hause.

Превосходная производительность съема благодаря сильному ходу эксцентрика для маленьких и больших поверхностей.
Hervorragende Abtragsleistung durch besonders starken Exzenterhub für kleine bis große Flächen.

Остаток обратится, остаток Иакова- к Богу сильному.
Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.

Авель, особенно в молодые годы, подвергался сильному воздействию неблагоприятного окружения.
Abel hatte insbesondere während seiner jüngeren Jahre stark unter dem Einfluss einer ungünstigen Umgebung gestanden.

Сейчас, в свои 80 лет, она должна уступить место новому, молодому, сильному плану на будущее.
Jetzt, im 80. Jahr seines Bestehens, muss er abgelöst werden von einem neuen, jüngeren, stärkeren Plan für die Zukunft.

Многие западные художники на данный момент подверглись сильному влиянию Айяуаска и также изображают свои видения.
Viele Künstler des Westens heutzutage, sind stark von Ayahuasca beeinflusst und auch sie malen ihre Visionen.

В конце концов, 28 мая 1930 года Уорд уступил сильному давлению со стороны своих коллег и семьи, и передал пост премьера Форбсу.
Am 28. Mai 1930 gab Ward dem starken Druck seiner Kollegen und seiner Familie nach und übergab das Amt an Forbes.

На островах Тристан-да-Кунья преследование этими хищниками привело к сильному сокращению численности гнездящихся птиц.
Auf Tristan da Cunha hat die Nachstellung durch diese Prädatoren zu einem starken Rückgang der Brutvögel geführt.

В дополнение к сильному шифрованию и защите от утечки DNS/ IP, NordVPN также предлагает антивирусную защиту и блокировщик рекламы.
Neben der starken Verschlüsselung und dem Schutz vor DNS-/ IP-Lecks bietet NordVPN auch Virenschutz und einen Werbeblocker.

Свежая древесина легче в обработке, чем сухая, потому что волокнистые опилки приводят к сильному сносу и разогреву пил.
Frisches Holz ist leichter zu bearbeiten als trockenes, da filzige Sägespäne zu starker Reibung und Erhitzung der Sägeblätter führen.

А являющийся довольно редким укус осы в язык может привести к настолько сильному его опуханию, что пострадавший будет не способен закрыть рот.
Ein eher seltener Wespenstich in der Zunge kann zu so starken Schwellungen führen, dass das Opfer den Mund nicht schließen kann.

Но теперь возник вопрос: как произвести регулирование, если часть еврозоны была подвержена сильному неблагоприятному длительному шоку.
Doch blieb die Frage, wie Anpassungen vorgenommen werden könnten, wenn ein Teil der Eurozone von einem starken negativen Schock heimgesucht würde.

США подорвали его призыв к сильному арабскому сотрудничеству и национализму, опасаясь потери американского влияния на Ближнем Востоке.
Aus Angst im Nahen Osten an Einfluss zu verlieren, haben die USA seinen Aufruf zu einer starken arabischen Kooperation und zu arabischem Nationalismus untergraben.

Если по вашему мнению, инфраструктура не так важна, как считают многие, то вы не будете придавать такого значения сильному правительству.
Wenn Sie Infrastruktur für weniger wichtig erachten als die meisten anderen, dann werden Sie weniger Betonung auf eine starke Regierung setzen.

Эти насекомые являются паразитами в гнездах других ос, и именно благодаря сильному яду могут защищаться даже от шершней, проникая в их гнездо.
Diese Insekten sind Parasiten in den Nestern anderer Wespen, und dank eines starken Giftes können sie sich sogar vor Hornissen schützen, die in ihr Nest eindringen.

Токсикологический анализ показал уровень алкоголя в крови, который возможно и стал причиной инфаркта миокарда-- сильному и смертельному сердечному приступу.
Unser Drogentest zeigte einen Blutalkoholspiegel an, der bei einen Mann seiner Größe gut einen Myokardinfarkt verursachen konnte-- einen starken und tödlichen Herzinfarkt.

Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
Amerikas sich verschlechternde Finanzlage führt zu einem starken Dollar, genau wie bei der sich verschlechternden Finanzlage der USA nach Reagans unverantwortlicher Steuersenkung vor zwei Jahrzehnten.

Высококачественные сплетенные сумка или коробка, внутренность с сумкой ЭПЭ и пена сопротивляться сильному давлению, оно достаточно сильно для международного перехода.
Hohe Qualität gesponnene Tasche oder Karton, Innere mit EPE-Tasche und Schaum, zwecks starkem Druck, ist ihm zu widerstehen genug stark für Ferntransport.