Примеры использования Сильном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
При сильном ветре он может путешествовать.
На фото- блоха постельная при сильном увеличении.
Раздувной хвастун в сильном мешке pvc, воздуходувке.
Aufblasbarer Prahler in starker PVC-Tasche, das Gebläse.Он замолчал, очевидно, в сильном волнении.
При сильном долларе, евро и йена обязательно будут слабее.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сильный ветер
сильные стороны
сильные руки
сильная женщина
сильный мужчина
сильный человек
сильный зуд
сильное влияние
сильное чувство
Больше
Звукопоглощение: при граде, сильном дожде или ветре возникает эффект затухания.
Schalldämpfung: bei Hagel, starkem Regen oder Wind tritt eine dämpfende Wirkung ein.При менее сильном морозе у клопов и их яиц будет высокий шанс выжить.
Bei weniger starkem Frost haben die Käfer und ihre Eier eine hohe Überlebenschance.Смазка элементов машин при высоких температурах или сильном воздействии воды.
Schmierung von Maschinenelementen bei hohen Temperaturen oder starkem Einfluss von Wasser.Две минуты на сильном жаре, а потом тридцать минут на слабом.
Сетки баннеры подходят для ситуаций, когда баннер будет подвергаться сильном ветре.
Mesh-Banner eignen sich für Situationen, in denen ein Banner starken Windbedingungen ausgesetzt ist.Пакет Inflatables в сильном мешке, воздуходувке или насосе PVC в стандартной коробке.
Paket Inflatables in starker PVCtasche, -gebläse oder -pumpe im Standardkarton.Может оказаться недостаточно эффективным при сильном заражении квартиры тараканами.
Bei schwerwiegenden Infektionen der Wohnung mit Schaben ist sie möglicherweise nicht ausreichend wirksam.Упаковывая детали: Inflatables в сильном мешке PVC, воздуходувке в стандартной коробке.
Verpackung Informationen: Inflatables in starker PVC-Tasche, Gebläse im Standardkarton.При сильном голоде она присасывается также к человеку, и тогда умирает в течение меньшего количества дней.
Пакистан находится в сильном расколе, и там распространяется внутренний терроризм.
Pakistan ist ein stark zersplittertes Land, in dem der einheimische Terrorismus um sich greift.При сильном зуде и припухлости бывает полезно положить на место укуса холод и отвлечь ребенка игрой.
Bei starkem Juckreiz und Schwellung ist es sinnvoll, den Biss zu kühlen und das Kind mit dem Spiel abzulenken.Его можно использовать даже при сильном заражении квартиры, когда другие средства уже не работают.
Es kann auch bei einer starken Infektion der Wohnung verwendet werden, wenn andere Mittel nicht mehr funktionieren.Воистину, те, которые унаследовали после них писание, находятся относительно него в сильном сомнении.
Wahrlich, jene, denen nach ihnen das Buch zum Erbe gegeben wurde, befinden sich in bedenklichem Zweifel darüber.При сильном заражении квартиры клопами их можно будет найти буквально в любом укромном месте.
Bei einer starken Infektion der Wohnung mit Bettwanzen können sie buchstäblich an einem abgelegenen Ort gefunden werden.Боковое поворотное устройство обеспечивает оптимальную загрузку прицепа даже при сильном боковом ветре или на крутых склонах.
Die Seitenschwenkeinrichtung ermöglicht beste Ausladung selbst bei starkem Seitenwind oder in hängigem Gelände.При сильном заражении паразитами необходимо прибегать к использованию специальных спреев от блох или шампуней.
Bei einer starken Infektion mit Parasiten müssen spezielle Sprays aus Flöhen oder Shampoos verwendet werden.Истребительная дезинсекция, необходимая в сложных случаях и при сильном заражении помещения, стоит дороже- от 2300 рублей.
Die Desinsektion der Kämpfer, die in schwierigen Fällen und bei starker Kontamination der Räumlichkeiten erforderlich ist, ist teurer- ab 2300 Rubel.Только при слишком сильном заражении, грозящем серьезными поражениями потомства, можно применять специальные капли или купать животное с шампунями.
Nur wenn die Infektion zu stark ist und den Nachwuchs ernsthaft schädigen könnte, können Sie spezielle Tropfen verwenden oder das Tier mit Shampoos baden.Муравьи, обитающие в суровых северных регионах, зимуют при сильном переохлаждении- у некоторых из них температура тела может опускаться до минус 50°!
Ameisen, die in den rauen nördlichen Regionen leben, überwintern mit starker Unterkühlung- bei einigen kann die Körpertemperatur auf minus 50 ° C fallen!При сильном заражении помещения обрабатываются многократно с интервалом в две недели- именно таков средний инкубационный период у яиц клопов.
Bei einer starken Infektion werden die Räumlichkeiten im Abstand von zwei Wochen mehrmals verarbeitet. Dies ist genau die durchschnittliche Inkubationszeit für Wanzeneier.На основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке.
Basierend auf dem Todeszeitpunkt, der ungewöhnlich starken Strömung und dem stürmischen Wetter in dieser Nacht, denke ich, der Ausgangspunkt müsste weiter den Fluss rauf liegen.Поэтому купленную новую шубу или любую одежду, которая будет висеть в шкафу с норковой шубой,необходимо выдержать несколько дней на прямом солнце или сильном морозе.
Daher muss ein gekaufter neuer Pelzmantel oder Kleidungsstücke, die mit einem Nerzmantel in einem Schrank hängen,mehrere Tage in direkter Sonne oder bei starkem Frost aufbewahrt werden.Только в обычных условиях они здесь не заметны, а при сильном увлажнении участка и перерывах в перекопке могут размножаться в больших количествах.
Sie sind hier nur unter normalen Bedingungen nicht wahrnehmbar undkönnen sich bei starker Benetzung der Baustelle und Unterbrechungen beim Graben in großen Mengen vermehren.При сильном заражении квартиры рассчитывать на успех не стоит, желательно сразу браться за высокоэффективные инсектициды, чтобы не дать моли размножиться еще больше.
Bei einer starken Verschmutzung der Wohnung sollten Sie nicht mit dem Erfolg rechnen. Es ist ratsam, sofort hochwirksame Insektizide aufzunehmen, um zu verhindern, dass sich die Motte noch mehr vermehrt.При сильном заражении улья личинки моли могут проявлять каннибализм или употреблять в пищу различные органические остатки, личинок пчел и даже мусор- утеплитель в улье.
Bei einer starken Infektion des Bienenstocks können die Larven der Motte Kannibalismus zeigen oder verschiedene organische Rückstände, Bienenlarven und sogar Isolationsabfälle im Bienenstock verzehren.
