САМОЕ на Испанском - Испанский перевод

• más
• es
• mayor
• mismo
• máxima
• lo mas
• mejor
• realmente
• sea
• sería
• son
• misma
• la mas
• el mas
• mismísimo

Примеры использования Самое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас самое время покупать.
Es el mejor momento para comprar.

Не самое благоразумное решение, на самом деле.
Realmente no era algo muy sensato.

Сейчас не самое удачное время.
No es realmente un buen momento.

Это самое жизнь Разве ты не чувствуешь ее запах?
Es la vida misma.¿No hueles la vida?

И сейчас самое время готовиться.
Ese es el mejor tiempo para prepararnos.

Самое важно в группе- это их название.
Lo mas importante en una banda es el nombre.

Такое задание сейчас самое то для Эзры.
Tal vez una misión como esta sea lo que Ezra necesita.

Если тебе есть что сказать- сейчас самое время.
Porque si tienes algo para decir, este sería el momento.

Это то самое место, где мы впервые поцеловались.
Éste es el mismo lugar donde nos besamos por primera vez.

Но Диксон жив и сейчас это самое важное.
Pero Dixon está vivo y eso es lo que importa ahora mismo.

Это то самое бревно, что мы вместе нашли на берегу?
¿Es el mismo tronco que encontramos en la playa juntos?

Но вот именно здесь начинается самое интересное.
Pero aquí es donde se pone realmente interesante.

Так что самое время позаботиться о качестве.
No creo que ahora sea el momento de no fijarnos en la calidad.

Если я куда-то соберусь, это то самое место.
Si voy a deambular por algún lado, qué mejor lugar que éste.

Вы говорите, что это самое быстрое, на что я способен?
Me esta diciendo que esto es lo mas rapido que voy ir?

Мое всевидящее око всмотрелось в самое сердце Китая.
Mi ojo omnisciente miró dentro del mismo corazón de China.

То же самое вы можете сказать и обо мне, леди Рочфорд.
Supongo que se puede decir lo mismo de mí, lady Rochford.

Да, и я отчасти надеялась, что с тобой произошло тоже самое.
Sí, esperaba que te hubiera pasado lo mismo a ti también.

Ну разве не самое время для прощальной песни?
¿No creen que sería el momento ideal para una canción de despedida?

Это- самое вкусные пирожные, которые я ела за всю свою жизнь!
¡Estos son los mejores brownies que he probado en toda mi vida!

От Крейга одни неприятности, в Блэкпуле ему самое место.
Craig es un problema de todos modos, Blackpool es el mejor lugar para él.

Возможно самое время, чтобы полиция занялась расследованиями?
Tal vez sea tiempo de que llame a… la Policía para que investigue?

Одеяла, подстилки, напитки и самое важное- рулон мягкой туалетной бумаги.
Frazadas, canas, coca-cola, y lo mas importante, papel higienico suave.

Самое главное- чтобы эта база осталась под контролем Хищеронов!
Lo mas importante es que esta base permanesca en control Predacon!

Это было буквально самое прекрасное и трогательное из всего, что я когда-либо слышал.
Esto ha sido literalmente lo mas hermoso y conmovedor que he oído nunca.

Но самое удивительное это то, что движущаяся вверх молния создана нами.
Pero lo que es realmente extraordinario es que un rayo hacia arriba es creada por nosotros.

Я раздам самое крупнокалиберное оружие своей службе безопасности.
Les voy a dar las armas de mejor calibre a mi equipo de seguridad.

Это самое дальнее расстояние на восток, куда я смогу долететь без дозаправки.
Porque es lo mas lejano hacia el este que puedo volar sin tener que repostar.

Это было самое сильное чувство, которое у меня было за последние несколько лет.
Es lo mas poderoso que me he sentido en algunos años.

Но не самое лучшее место для получения медицинской помощи.
Pero probablemente no sea el mejor sitio para recibir tratamiento médico.