Примеры использования Mismísimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡El mismísimo"Capitán"!
Él estaba en el mismísimo podio.
Но он был на том же подиуме.¿El mismísimo Lucifer?
¡Han arrestado al mismísimo Varlam!
Самого Варлама арестовали!Del mismísimo Lucifer.
От самого Люцифера.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el mismo día
los mismos derechos
ese mismo día
ese mismo año
el mismo año
las mismas oportunidades
el mismo tipo
el mismo número
el mismo asunto
el mismo artículo
Больше
El mismo sir John, el mismísimo.
¿El mismísimo Jakob Heym?
Тот самый Яков Хайм?Y tú… estás en el mismísimo centro de él.
¿El mismísimo Meyer Lansky?
Тот самый Мейер Лански?Serán emisarios del mismísimo papa de Roma.
Вы станете эмиссарами самого Папы Римского.El mismísimo Dr. Guevara cenando con su presa.
En el Vaticano yo vi al mismísimo Duque de Urbino.
En este mismísimo lugar, y quemaron vivo a Zachariah.
На этом самом месте. И они сожгли Захарию заживо.Pero quiero hacer negocios con el mismísimo Sr. Von Joni.
Но я хочу вести дела лично с мистером Вон Джови.Convocó al mismísimo Viy para que pudieras salir del círculo.
Самого вия призвала, чтоб ты вышел из круг.Blandiendo espadas se diría que fueron bendecidos por el mismísimo Creador.
Sí con el mismísimo Sr. Bovine Joni.
Да лично с мистером Бовайном Джони.Tú, todos vosotros, incluso mi padre, vendisteis vuestra almas al mismísimo diablo.
Vaya, vaya, pero si es el mismísimo capitán Raymond Jacob Holt.
Так- так, да это же капитан Реймонд Джейкоб Холт.El mismísimo senado Howard me ofreció el puesto el pasado otoño.
Сенатор Говард лично предложил мне эту работу прошлой осенью.Un trinchante afilado como el mismísimo demonio", es lo que pedí.
Резак, острый, как сам дьявол. Я просил именно такой.El mismísimo hamster humano, que en paz descanse su alma masticadora de cartón.
Самого человека- хомячка, упокой его картонную душу.Sí, le fue dada secretamente por el mismísimo director supremo del Clan Bancario.
Да, ее лично тайно передал глава банковского клана.¿Traerás al mismísimo Dios todopoderoso a la iglesia este domingo?
Ты собираешься притащить самого Всемогущего на воскресную службу?El orgullo de este hombre es merecedor del mismísimo Satán, no de Moisés.
Гордость этого смутьяна достойна самого Сатаны, а не Моисея.Podrías ser el mismísimo diablo y aún así, te encontraría irresistible.
Dólares, incluyendo una propina de cien firmado por el mismísimo Bruce Willis.
С чаевыми в 100 долларов подписанный не кем иным, как мистером Брюсом Уиллисом лично.Haría un pacto con el mismísimo diablo para recuperar a esas chicas.
Я бы заключил сделку с самим дьяволом, чтобы вернуть этих девушек.La bella Licinia, prima del mismísimo Marco Craso, te ha requerido personalmente.
Милая Лициния, кузина самого Марка Красса лично назвала тебя.El auto del director del mismísimo estacionamiento de profesores en pleno día escolar.
Угнал машину директора прямо с учительской парковки посреди бела дня.
