САМИМ на Испанском - Испанский перевод

• propio
• mismo
• en sí
• solos
• ser
• personalmente
• propiamente
• propios
• propia
• propias
• mismos
• misma
• mismísimo
• solas
• sola
• solo

Примеры использования Самим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше самим собой.
Más yo mismo.

А затем ужин с самим.
Seguido de una cena a solas con.

Прокляты самим Ле Клерком.
Maldito por el mismo Le Clerc.

Боюсь, придется нам самим.
Tendremos que servirnos solos.

Безопаснее самим или с ними?
¿Estamos más seguros solos o con ellos?

Ты должен дать детям выучится самим.
Que los niños aprendan solos.

Им нравится быть самим по себе, да?
Les gusta estar por su cuenta,¿verdad?

Это было глупо- идти за ней самим.
Fue estúpido ir tras de ella solas.

Почему бы вам самим не сходить в кино?
¿Por qué ustedes no van solos al cine?

Лукас, нам придется сделать все самим.
Lucas, tendremos que seguir solos.

Быть самим собой- неотразимо обаятельным.
Ser mi normal y encantador yo mismo.

Похоже, придется нам самим искать Эмму.
Parece que tendremos que buscar solos a Emma.

Государствам самим надлежит сделать этот выбор.
Son los Estados los que deben elegir.

Вам с солнцем придется решать ваши проблемы самим.
El sol y tú tendrán que luchar solos.

Вам самим же не нравится, почему тогда написали такое?
Si es tan malo,¿Por qué lo escribió?

Приказы мне отдаются сверху, самим Вон Тоном.
Mis ordenes vienen de arriba, del mismísimo Won Ton.

Доказывать самим себе, что мы достойны предков.
Conducidos a demostrar que somos dignos para los que estuvieron antes.

Ты поистине титан, грозящий самим небесам.
Verdaderamente eres un titán, amenazando a los mismísimos cielos.

Мы не собираемся сопротивляться, но вам придется войти в дом самим.
No nos resistiremos, pero Ud. tendrá que entrar solo a la casa.

Лишь с ней рядом я становлюсь самим собой.
El único momento en el que he sido yo mismo… es cuando estoy con ella.

Я бы заключил сделку с самим дьяволом, чтобы вернуть этих девушек.
Haría un pacto con el mismísimo diablo para recuperar a esas chicas.

Если мы хотим найти отца, придется самим докапываться до сути.
Si vamos a encontrar a papá, tenemos que resolver esto solos.

Викарий Одди говорит что они одержимы самим дьяволом.
Tal y como el vicario Oddie dice, se supone que están poseídos por el mismísimo diablo.

Ты могла бы быть самим дьяволом, и я все равно считал бы тебя неотразимой.
Podrías ser el mismísimo diablo y aún así, te encontraría irresistible.

У меня есть долг перед людьми, долг перед самим Посейдоном.
Tengo un deber para con mi pueblo, para con el mismísimo Poseidón.

Это было сделано самим Вирепа как повод для того, что грядет.
Probablemente fue hecho por el propio Wirepa… un pretexto por lo que viene.

Не могу поверить, что я ужинаю с самим Гламурным Годфри!
No puedo creer que estoy en la cuidad con el mismísimo Glamoroso Godfrey!

Специальный операционный отдел. Это новый военный отдел, возглавляемый самим Уинстоном Черчиллем.
Es una nueva unidad de guerra encabezada por el mismísimo Winston Churchill.

Оно может быть официально запрещено самим договоромСм. выше, пункт 340.
Ello podría estar expresamente prohibido por el propio tratado Véase supra, párr. 340.

Мы часто привержены платформам, но не всегда самим рассказчикам.
A menudo, nos comprometemos con las plataformas, pero no necesariamente con los narradores en sí.