САМИМ на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• selber
• persönlich
• allein
• eigene

Примеры использования Самим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только нам самим.
Nur uns allein.

Позволь нам самим разобраться.
Lass uns das machen.

Или использовать самим?
Oder es selbst zu benutzen?

Вам самим не одолеть его.
Ihr könnt ihn nicht bezwingen.

А затем ужин с самим.
Gefolgt von einem persönlichen Essen mit.

Нам самим не победить их.
Wir können sie nicht allein besiegen.

Нам придется справляться самим, да?
Wir regeln das allein, okay?

Позволь самим принять решение.
Lass sie für sich selbst entscheiden.

Позволь этим двоим самим разобраться.
Lass es die beiden selber erledigen.

Нам придется самим эвакуировать здание.
Wir müssen das Gebäude selber evakuieren.

Риз и Картер придется справляться самим.
Reese und Carter werden es alleine schaffen.

Я был обучен владению копьем самим Дурханом.
Ich wurde von Durhann persönlich ausgebildet.

Ты должен дать детям выучится самим.
Man muss die Kinder ihre eigenen Erfahrungen machen lassen.

Но ты должен быть горд самим собой.
Aber du solltest stolz auf den Mann sein, der du bist.

Нам можно самим делать планировки с помощью Planoplan?
Können wir mit Planoplan eigene Pläne machen?

Но хоть кто-нибудь говорил с самим Назиром?
Aber hat jemand tatsächlich mit Nasser gesprochen?

Решение принято самим Основателем.
Die Entscheidung wurde von der Gründerin persönlich getroffen.

Быть в порядке- значит быть в ладу с самим собой.
Gut sein heißt, mit sich selber im Einklang zu sein.

Как будто был обучен самим мастером перед тем, как пойти в бой.
AIs hätte ihn ein Meister den Umgang gelehrt.

Может, пришло время всем начать думать самим.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass jeder für sich selbst denkt.

Конечно можно и самим но Внутри три минуты?
Wir können's auch allein machen, aber… Drin haben wir drei Minuten?

Он был тренирован копировать каждое мое движение самим Зургом.
Zurg hat ihm beigebracht, wie man mich imitiert.

Это новый военный отдел, возглавляемый самим Уинстоном Черчиллем.
Es ist eine neue Kriegsabteilung, von Winston Churchill persönlich geführt.

Это пророчество о возвращении Дарксайда написанное самим охотником.
Es ist eine Prophezeiung zur Rückkehr Darkseids, geschrieben vom Jäger persönlich.

Сначало Валерио приглашает посидеть меня с самим Варго. А теперь этот голубь.
Zuerst bestellt mich Valerio zum Rendezvous mit Vargo persönlich, und jetzt der Vogel.

Думаю, пришло время поговорить с самим Мартином.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir mit Martin direkt sprechen.

Слушайте, наилучший выход- позволить нам самим все уладить.
Hören Sie, es ist das Beste, wenn Sie uns das machen lassen.

Еще очень сырая. Только что ее свели в моей студии. Самим пришлось петь.
I have been sleeping With a cloud above my bed.

И большинство из них хотят понизить Ислам а самим возвыситься.
Und die meisten von ihnen wollen den Islam herab- und sich selbst heraufsetzen.

Она уничтожена некоторое время назад самим Волан- де- Мортом.
Er ist vor wenigen Augenblicken zerstört worden, und zwar von Voldemort höchstselbst.