Примеры использования Propio consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma tu propio consejo.
Воспользуйся своим же советом.Lástima que no siguió su propio consejo.
Жаль, что он не следовал своему собственному совету.Sigue tu propio consejo.
Тебе бы самому своему совету последовать.Bueno, quizá deberías seguir tu propio consejo.
Ну, может быть, тебе стоит последовать собственному совету.La Red tiene su propio consejo directivo.
Она имеет свой собственный совет управляющих.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el consejo asesor
el nuevo consejopropio consejoel alto consejohumanos del consejoun buen consejoun pequeño consejoel consejo hizo suya
un nuevo consejoel gran consejo
Больше
El propio Consejo ha adoptado algunas de estas recomendaciones.
Совет сам одобрил некоторые из этих рекомендаций.Que tome mi propio consejo.
Воспользоваться своим же советом.El propio Consejo elaborará los detalles al respecto.
Siguiendo tu propio consejo.
Принимая свой собственный совет.Si tienes alguna preocupación, deberías ir al propio consejo.
Если Вы беспокоитесь, Вы можете выяснить это с Советом самостоятельно.Hablando de eso, voy a seguir mi propio consejo y voy a irme a casa.
Последую- ка я собственному совету и пойду домой.El propio Consejo está integrado de manera paritaria por hombres y mujeres.
Entonces toma tu propio consejo.
Тогда последуй своему же совету.El propio Consejo ha adoptado la iniciativa de introducir nuevos procedimientos y métodos de trabajo.
Совет сам приступил к осуществлению инициативы по внедрению новых процедур и методов работы.No seguí mi propio consejo.
Я не последовал своему собственному совету.El propio Consejo ha reconocido que la gestión y eliminación de los productos y desechos tóxicos y peligrosos se ha convertido en un problema mundial.
Совет сам признал, что регулирование и удаление токсичных и опасных продуктов и отходов стало уже глобальной проблемой.Deberías seguir tu propio consejo.
Ты должна принять свой собственный совет.Primero, es importante para el propio Consejo de Seguridad porque le permite evaluar el alcance que ha tenido en el transcurso de un año.
Вопервых, оно важно для самого Совета Безопасности в том плане, что позволяет произвести оценку проделанной им за год работы.Voy a seguir mi propio consejo.
Я решил последовать своему собственному совету.De ser así, quiero destacar el valor de tales sesiones,no sólo para los no miembros sino también para el propio Consejo.
Если это так, то я хотел бы подчеркнуть важность таких совещаний не только для стран,не являющихся членами Quizás deberíamos seguir nuestro propio consejo y dejarle ir.
Возможно, мы воспользуемся собственным советом и дадим ему уйти.El propio Consejo por su parte ha prestado considerable atención desde 1995 al fomento de un seguimiento coordinado e integrado de las conferencias internacionales.
Что касается самого Совета, то с 1995 года он уделяет значительное внимание содействию скоординированной и комплексной последующей деятельности в связи с конференциями.La próxima vez sigue tu propio consejo.
В следующий раз следуйте своим же советам.El propio Consejo tiene el mandato de promover una estrategia integrada y coordinada de seguimiento de las conferencias desde una perspectiva temática.
Самому Совету поручено поощрять использование комплексного и скоординированного подхода к осуществлению последующей деятельности по итогам конференций с учетом тематической направленности.La próxima vez, toma tu propio consejo.
В следующий раз воспользуйся этим советом сам.La Unión Europea debiera oponerse a ese veto y abstenerse de apoyar al imperio en la presión brutal que ejerce sobre los miembros de esta Asamblea ydel propio Consejo.
Европейский союз должен выступить против применения права вето и воздержаться от поддержки грубого давления со стороны империи на членов Ассамблеи ина членов самого Совета.Algunos de ellos declararon que esas medidas debería adoptarlas el propio Consejo de Seguridad y que no podían venir" impuestas" por la Asamblea.
Некоторые из них заявили, что эти меры должны быть приняты самим Советом Безопасности и не могут быть<< навязаны>gt; Ассамблеей.Prométeme que toma a su propio consejo.
Пообещай мне, что примешь свой собственный совет.Sin embargo,somos pocos los que apoyamos la idea de que es mejor dejar que el propio Consejo lleve a cabo la reforma de sus métodos de trabajo.
Однако среди нас есть и те, кто придерживается мысли о том, что реформирование методов работы ¿Puedo sugerirte que sigas tu propio consejo?
Могу я предложить тебе воспользоваться своим собственным советом?
