INFORMES AL CONSEJO на Русском - Русский перевод

• доклады совету
• представление докладов совету
• докладах совету
• докладов совету
• доклада совету
• отчеты совету

Примеры использования Informes al consejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informes al Consejo de Seguridad.
Доклада Совету Безопасности.

Coordinar los informes al Consejo.
Координация подготовки докладов для Совета;

Informes al Consejo de Seguridad.
Доклады для Совета Безопасности.

También he presentado informes al Consejo de Ministros de la Unión Europea.
Я также представил свой доклад Совету министров Европейского союза.

Informes al Consejo de Seguridad, por mediación de su Comité.
Представление докладов Совету Безопасности через Комитет.

El presente documento contiene el sexto de esos informes al Consejo.
Настоящий документ является шестым таким докладом Совету Безопасности.

Informes al Consejo de Seguridad, por conducto del Comité(2).
Представление Совету Безопасности докладов через Комитет.

Pidió al Grupo de Trabajo que presentara anualmente informes al Consejo de Derechos Humanos y a la Asamblea General;
Просил Рабочую группу ежегодно представлять доклад Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее;

Informes al Consejo de Seguridad, por conducto del Comité(1).
Представление доклада Совету Безопасности через Комитет( 1).

Pide al Grupo de Trabajo que presente informes al Consejo sobre los progresos realizados en la elaboración de su mandato;
Просит Рабочую группу представлять Совету доклады о ходе осуществления своего мандата.

Informes al Consejo de Seguridad, por conducto del Comité(2).
Представление докладов Совету Безопасности через Комитет( 2).

Informes a los organismos intergubernamentales(Asamblea General) y adiciones a los informes al Consejo de Seguridad.
Доклады межправительственным органам( Генеральной Ассамблее) и добавления к докладам Совета Безопасности.

Informes al Consejo de Seguridad, a través del Comité.
Представление Совету Безопасности докладов через Комитет.

De conformidad con el párrafo 80 del anexo de su resolución 5/1, el Comité Asesor presentará informes al Consejo.
В соответствии с пунктом 80 приложения к резолюции 5/ 1 Совета Консультативный комитет представит доклад Совету.

Informes al Consejo de Seguridad, a través del Comité sobre el Sudán.
Представление докладов Совету Безопасности через Комитет по Судану.

Al respecto, a lo largo de los últimos seis años y medio el Organismo ha presentado sus informes al Consejo de Seguridad.
В этом контексте Агентство представило свой доклад Совету Безопасности за прошедшие шесть с половиной лет.

Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité sobre Côte d' Ivoire.
Представление докладов Совету Безопасности через Комитет по Кот- д& apos; Ивуару.

Además, cada grupo encargado de verificar la aplicación de sanciones presenta informes al Consejo de Seguridad por intermedio del comité de sanciones pertinente.
Кроме того, каждая группа по наблюдению за санкциями представляет отчеты Совету Безопасности через соответствующий комитет по санкциям.

Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité del Consejo sobre Liberia.
Представление докладов Совету Безопасности через Комитет Совета Безопасности по Либерии.

Informes, a saber, 4 informes trimestrales al Consejo de Seguridad y 2 informes al Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.
Представленных докладов, в том числе 4 квартальных доклада Совету Безопасности и 2 доклада Совету мира и безопасности Африканского союза.

Informes al Consejo de Seguridad y 1 carta al Presidente del Consejo de Seguridad.
Доклада Совету Безопасности и 1 письмо на имя Председателя Совета Безопасности.

El proyecto de presupuesto fue examinado por el Comité de Finanzas, que recomendó la introducción de ciertos cambios y presentó informes al Consejo y a la AsambleaISBA/3/A/6.
Проект бюджета был рассмотрен Финансовым комитетом, который рекомендовал некоторые поправки и представил доклад Совету и Ассамблее12.

Informes al Consejo de Seguridad por mediación de su Comité establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia.
Представление докладов Совету Безопасности через его Комитет, учрежденный резолюцией 751( 1992) по вопросу о Сомали.

El Grupo piensa presentar su informe y sus recomendaciones respecto de las partes restantes de las reclamaciones de la tercera serie en dos nuevos informes al Consejo de Administración.
Группа намеревается представить свои рекомендации по остальным двум частям третьей партии в следующих двух докладах Совета управляющих.

Informes al Consejo de Seguridad, cuando se soliciten, en relación con cuestiones relativas a América, Asia y Europa.
Представление докладов Совету Безопасности по его просьбе в отношении вопросов, касающихся Северной, Центральной и Южной Америки, Азии и Европы.

En su resolución 68/147, la Asamblea General solicitó a la Relatora Especial que siguiera presentando informes al Consejo sobre las actividades realizadas en cumplimiento de su mandato.
В своей резолюции 68/ 147 Генеральная Ассамблея просила Специального докладчика продолжать представлять Совету доклады о ее деятельности по осуществлению своего мандата.

Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992) relativa a Somalia.
Представление докладов Совету Безопасности через Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 751( 1992) по вопросу о Сомали.

Pide al Secretario General que presente informes al Consejo cada tres meses sobre la aplicación de la presente resolución y que le proporcione información actualizada todos los meses;
Просит Генерального секретаря каждые три месяца представлять Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции, а каждый месяц-- обновленную информацию;

Presente informes al Consejo antes del 31 de marzo de 1998 y con posterioridad a esa fecha, a fin de seguir examinando dichos procedimientos en los casos en que sea necesario.
Представить доклад Совету к 31 марта 1998 года и в последующем продолжать проводить, по мере необходимости, обзоры своих процедур.

Ii Documentación para reuniones: dos informes al Consejo de Administración del IDEP; dos informes a la Conferencia de Ministros africanos de finanzas, planificación y desarrollo económico;
Ii документация для заседающих органов: два доклада Совету управляющих ИДЕП; два доклада Конференции министров финансов, планирования и экономического развития стран Африки;

Как использовать "informes al consejo" в предложении

El TC estima el recurso de amparo del PSC contra los acuerdos de la Mesa que denegaron pedir informes al Consejo de Garantías.

También solicitará informes al Consejo Provincial de Educación sobre las escuelas subsidiadas y el monto de dinero que recibe cada una de (.

-¿A quién se piden responsabilidades de que no se presenten los informes al Consejo de Cuentas, a los alcaldes o a los secretarios?

Emitir por escrito sus informes al Consejo de Acreditación correspondiente, en un plazo no superior a dos meses, para su verificación y consideración final.

Informes al Consejo de Seguridad El Secretario General presenta luego informes periódicos al Consejo de Seguridad sobre el cumplimiento del mandato de la misión.

Nunca se puso oficialmente término al mandato de la Comisión de Tregua, aunque esta dejó de rendir informes al Consejo después de enero de 1949.

Se conformará una Comisión Asesora para que Planifique, Organice, Ejecute y Evalúe todo el proyecto de la Orquesta y rinda sus informes al Consejo directivo.

El anteproyecto de ley fue remitido para los preceptivos informes al Consejo Gallego de Seguridad y Salud Laboral y al Consejo Gallego de Relaciones Laborales.

Concurrirán cuando lo estimen conveniente o por citación del Consejo Central a sus sesiones; sin perjuicio de ello deberán elevar periódicamente informes al Consejo Central.