Примеры использования Informes a la junta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo(4);
Кроме того, ЮНФПА представляет эти доклады Комиссии ревизоров.Al presentar sus informes a la Junta, las comisiones, siempre que sea posible, deben tratar de realzar los resultados que revistan especial importancia para los países menos adelantados.
Представляя свои доклады Совету, комиссиям следует по возможности выделять результаты, имеющие конкретное отношение к НРС.Documentación para reuniones. Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo.
Документация для заседающих органов: доклады Совету по торговле и развитию.Otras pusieron en tela de juicio que la Oficina de Servicios para Proyectos necesitara otro órgano de supervisión, además de la Junta Ejecutiva del PNUD, y se registró amplio apoyo a la idea de que la Oficina de Servicios para Proyectos siguiera presentando sus informes a la Junta.
Другие делегации выразили сомнения относительно того, что УОП необходим какой-то другой контролирующий орган, нежели Исполнительный Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Директор- исполнитель представляет Совету доклады о чрезвычайных операциях.Invita a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo a tomar medidas a fin de establecer, antes del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, un grupo de expertos sobre productos básicos que se reúna periódicamente ypresente sus informes a la Junta de Comercio y Desarrollo y a la Asamblea General;
Предлагает Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию принять меры по учреждению к пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи группы экспертов по сырьевым товарам,которая регулярно собиралась бы и представляла доклады Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее;Группа ежегодно рассматривает работу Центра и представляет доклады Совету по торговле и развитию и También decidió que, al presentar sus informes a la Junta, las comisiones, siempre que fuera posible, deberían tratar de realzar los resultados que revistieran especial importancia para los países menos adelantados.
Он также постановил, что при представлении своих докладов Совету комиссиям следует по возможности выделять результаты, имеющие конкретное отношение к наименее развитым странам.Tal como había ocurrido desde 1990,la Directora Ejecutiva seguiría presentando informes a la Junta sobre la situación del fondo en el estado VIII del informe bienal.
Как это было начиная с 1990 года, Директор-исполнитель будет по-прежнему представлять Совету доклад о состоянии фонда в ведомости VIII Documentación para reuniones: informes a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre aspectos de la interdependencia mundial(1994, 1995); y un informe a la Conferencia, en su noveno período de sesiones, sobre la interdependencia mundial(1995);
Документация для заседающих органов: доклады, представляемые Совету по торговле и развитию, по отдельным аспектам глобальной взаимозависимости( 1994 и 1995 годы); и Deberían aportarse mayores detalles sobre la manera enque el UNICEF se proponía ejercer vigilancia y presentar informes a la Junta por conducto del informe anual de la Directora Ejecutiva.
Необходимо сообщать более подробные данные о том,как ЮНИСЕФ намеревается осуществлять мониторинг и представлять Исполнительному совету доклады на основе механизма представления ежегодного Documentación para reuniones. Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la contribución de la UNCTAD al Nuevo Programa(anuales); estudio analítico sobre los progresos hacia el crecimiento sostenido y sostenible; estudio analítico del comercio, los productos básicos y la diversificación; e informe anual a la Asamblea General sobre la crítica situación económica de África.
Документация для заседающих органов: доклады Совету по торговле и развитию о вкладе ЮНКТАД в осуществление Новой программы( ежегодно); аналитическое исследование по вопросу об обеспечении непрерывного и устойчивого развития; аналитическое исследование по вопросу о торговле, сырьевых товарах и диверсификации; и ежегодный Le pidieron que se concentrara en sus esferas de ventaja comparativa,pusiera de relieve su imagen de marca mediante una mejora de las comunicaciones y profundizara sus informes a la Junta sobre los resultados concretos de las intervenciones sobre el terreno.
Они просили ПРООН сосредоточиться на тех сферах, где онаимеет сравнительное преимущество, создать качественно новое представление о себе посредством улучшения коммуникации и в своих докладах Исполнительному совету уделять основное внимание конкретным результатам мероприятий на местах.Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre experiencias y políticas nacionales de desarrollo en lo que respecta a la gestión económica interna, la movilización de recursos financieros y humanos y el papel de los sectores público y privado(1994); financiación para el desarrollo: políticas nacionales e internacionales(1995); aspectos económicos de la conversión de la capacidad militar y el papel de la UNCTAD(1994), y aspectos del desarme relacionados con el comercio y el desarrollo(1995);
Доклады Совету по торговле и развитию по следующим темам: национальный опыт и политика в области развития в том, что касается внутриэкономического регулирования, мобилизации финансовых и людских ресурсов и роли государственного и частного секторов( 1994 год); финансирование в целях развития: национальная и международная политика( 1995 год); экономические аспекты конверсии военного потенциала и роль ЮНКТАД( 1994 год); и связанные с торговлей и развитием аспекты разоружения( 1995 год);Teniendo presente que la Dependencia es un órgano subsidiario de los órganos legislativos de la ONUDI,aquélla tendrá derecho a presentar sus informes a la Junta de Desarrollo Industrial, cuando lo considere necesario, siempre y cuando el Presidente de ésta le conceda autorización, de conformidad con el artículo 34 del Reglamento de la Junta. .
С учетом статуса Группы в качестве вспомогательного органа директивных органов ЮНИДО Группа, если она сочтет это целесо- образным,будет иметь право представлять свои доклады Совету по промышленному развитию с согласия Председателя Iii Informes a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre el aumento de la participación de los países en desarrollo y de los países con economía en transición en el comercio internacional de bienes y servicios: problemas y oportunidades(1994); resultados de la Ronda Uruguay, en particular en sectores que afecten a los países en desarrollo, y sus repercusiones en el sistema de comercio internacional(1994 ó 1995, dependiendo del momento en que finalice la Ronda); y cuestiones comerciales y la política del medio ambiente(publicación anual);
Iii представление докладов Совету по торговле и развитию по следующим вопросам: расширение участия развивающихся стран и стран, находящихся на переходном этапе, в международной торговле товарами и услугами: проблемы и возможности( 1994 год); итоги Уругвайского раунда, в частности в областях, вызывающих беспокойство у развивающихся стран, и его влияние на систему международной торговли( 1994 или 1995 год, в зависимости от сроков завершения раунда); и торговля и экологическая политика( ежегодно);Malasia siempre ha expresado, en nombre del Movimientode los Países No Alineados, el agradecimiento del Movimiento al Director General y a la secretaría del Organismo por sus informes a la Junta de Gobernadores del OIEA, en particular sobre cuestiones relativas a la aplicación de los acuerdos de salvaguardias del TNP en la República Islámica del Irán y en la Jamahiriya Árabe Libia.
Малайзия, от имени Движения неприсоединения,постоянно выражала признательность Движения Генеральному директору и секретариату Агентства за их доклады Совету управляющих Агентства в частности по вопросу, касающемуся выполнения Соглашения о гарантиях ДНЯО в Исламской Республике Иран и в Ливийской Арабской Джамахирии.También cabía sostener que un informe a la Junta sería prematuro en el momento actual, pues no se habían cerrado todavía las cuentas financieras del año 2000.
Можно также утверждать, что представление доклада Совету в настоящий момент может быть преждевременным, поскольку финансовые итоги за 2000 год еще не подведены.Informe a la Junta sobre cómo se está abordando la cuestión de la política y los sistemas de comprobación de cuentas por medio de las actividades complementarias del estudio de gestión;
Доложить Совету о том, как в рамках последующих мер по итогам обзора эффективности управления решается вопрос о политике и механизмах проведения ревизии;Documentación para reuniones: informe a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la asistencia al pueblo palestino(anual).
Документация для заседающих органов: доклад Совету по торговле и развитию о помощи палестинскому народу( ежегодно).Pide al Director General que informe a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 31º período de sesiones, de las sumas cedidas por los Estados Miembros;
Просит Генерального директора представить Совету по промышленному раз- витию на его тридцать первой сессии доклад с указанием суммы средств, от которых отказались государства- члены;En su último informe a la Junta sobre este asunto en 2008, el OIEA pudo concluir que todos los materiales nucleares seguían adscritos a actividades pacíficas.
В своем последнем докладе Совету по этому вопросу в 2008 году МАГАТЭ смогло сделать вывод о том, что весь ядерный материал по-прежнему использовался в мирной деятельности.УНП ООН представило Комиссии доклад, в котором сообщается, что по состоянию на декабрь 2013 года под его руководством активно осуществлялось 247 проектов.Párrafo 13.05 La Comisión Consultiva habrá de preparar un informe a la Junta Ejecutiva sobre el proyecto de presupuesto institucional.
Консультативному комитету предлагается готовить для представления Исполнительному совету доклад по предлагаемому институциональному бюджету.En esa decisión se pedía también al Director General que informara periódicamente a los Estados Miembros al respecto yque presentara un informe a la Junta en su 26º período de sesiones.
В этом решении También en su 1111ª sesión plenaria(de clausura), el 27 de septiembre de 2013, la Vicepresidenta del ComitéII del período de sesiones presentó su informe a la Junta.
Также на 1111- м( заключительном) пленарном заседании 27 сентября 2013 года заместительПредседателя Сессионного комитета II представила свой доклад Совету.В соответствии с положениями двухгодичной программы работы секретариат подготовил для Совета новый доклад о помощи ЮНКТАД палестинскому народу.Г-н Дмитрий Годунов( Российская Федерация), Председатель Рабочей группы на ее сорок пятой сессии,представил Совету доклад по этому пункту.
