Примеры использования Самое крупное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это мое самое крупное дело!
Это самое крупное дело в ее карьере.
Я закрыла свое самое крупное дело сегодня.
Hoy cerré mi caso más importante.Самое крупное, что у меня было.
Похоже, самое крупное в мире.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
то же самое время
самое главное
самой конференции
я на самом деле
самое большое число
самых серьезных угроз
самое безопасное место
самых бедных стран
самой конвенции
самому существованию
Больше
Самое крупное животное на Земле- гигантский синий кит.
Кита, без сомнения, самое крупное животное в создании".
La ballena es el animal más grande, sin duda, en la creación.".Самое крупное подразделение внутри организации- отдел 8200.
La unidad más grande dentro de la organización era la unidad 8200.Я здесь на должности шерифа всего год, но это самое крупное наше расследование.
Por supuesto. Solo llevo de sheriff aquí un año, pero este es el caso más grande que hemos tenido.Это будет самое крупное ограбление в Скандинавии. Самое крупное, парни!
El robo más grande de Escandinavia¡Lo más grande, amigos!Миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны- самое крупное число за всю историю.
Millones de personas han tenido que abandonar sus hogares por la guerra. La mayor cantidad en la historia.Уже сейчас это самое крупное поселение на Западном берегу, в котором живут 25 000 человек.
Éste es actualmente el asentamiento más grande de la Ribera Occidental, con 25.000 habitantes.ОЗНУП и СБП отметили, что рома составляют самое крупное меньшинство в Венгрии.
La Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados y las Hermanas del BuenPastor señalaron que los romaníes representaban la minoría más numerosa de Hungría.Марта самое крупное финальное выступление ASOT 550 проводилось в Брабанте Хертогенбос, Нидерланды.
El 31 de marzo tuvo lugar la edición más grande y final de ASOT 550 en el Brabanthallen de Den Bosch, Países Bajos.В южной части Албании, которая граничит с Грецией, проживают греки,составляющие самое крупное национальное меньшинство в стране.
En el sur de Albania, en la frontera con Grecia,vive una población griega que comprende la minoría nacional más numerosa.До 2014 года самое крупное изъятие героина в Армении было произведено в 2011 году и составило 90 кг.
Antes de 2014, la mayor incautación de heroína anual notificada por Armenia se produjo en 2011 y ascendió a 90 kg.Особые усилия необходимо приложить в плане использования узбекского языка,на котором говорит самое крупное меньшинство.
Deben desplegarse especiales esfuerzos a este respecto en relación con el uso del uzbeko,que es el idioma hablado por la minoría más importante.Это было самое крупное совещание представителей политических партий и организаций за всю историю Южной Африки.
Esta fue pues la reunión más numerosa de organizaciones y partidos políticos de la historia de Sudáfrica.Его осуществление, представляющее собой самое крупное сокращение ядерных сил, станет важным шагом в направлении ядерного разоружения.
Su aplicación, que representa la mayor reducción jamás realizada en las fuerzas nucleares, supondrá un paso importante hacia el desarme nuclear.Это самое крупное альпийское озеро с пресной водой в Европе и Азии занимает пятую часть территории Армении.
Ese lago, el lago alpino de agua dulce más grande de toda Europa y Asia, ocupa la quinta parte del territorio de Armenia.Вы бы описали это дело, как самое крупное расследование, в котором лично вам довелось принять участие, будучи полицейским?
¿Caracterizaría este caso como la investigación más grande en el que haya participado personalmente- como agente del orden?Это самое крупное бюро путешествий в мире, и поэтому в глобальном масштабе оно располагает наилучшими возможностями для обслуживания ЮНИСЕФ.
Se trata de la mayor agencia de viajes del mundo, por lo que se halla en mucho mejores condiciones de prestar servicio mundial al UNICEF.Отсутствие такого сотрудничества рассматривается судьями как, возможно, самое крупное препятствие на пути эффективного функционирования Трибунала.
En opinión de los magistrados lafalta de cooperación es quizás el obstáculo más importante para el eficaz funcionamiento del Tribunal.Самое крупное соударение имело место на многослойной изоляции( МСИ) инфракрасного телескопа с размерами отверстия 4, 5 мм в диаметре.
El impacto más grande se observó en la superficie de aislamiento multicapa(MLI) del telescopio infrarrojo, con una perforación de 4,5 mm de diámetro.В октябре в Глумине, муниципалитет Зворник, РС,было обнаружено самое крупное в Боснии и Герцеговине на сегодняшний день массовое захоронение.
En octubre, se descubrió en Glumina, municipalidad de Zvornik(RS),la fosa común más grande hallada hasta la fecha en Bosnia y Herzegovina.Тамилы, по численности самое крупное этническое меньшинство в стране,- это выходцы из Южной Индии, исповедующие индуизм и говорящие на тамильском языке.
La minoría étnica más importante del país, los tamiles, son inmigrantes del sur de la India que practican el hinduismo y hablan tamil.Индонезия готова выполнить свой долг в том, что касается потребностей человечества, как самое крупное государство Юго-Восточной Азии.
Indonesia está dispuesta a asumir las responsabilidades que le incumben,dada su condición de Estado más grande del Asia Sudoriental, con respecto a las necesidades de la humanidad.Это самое крупное финансовое обязательство за всю историю коллективных международных усилий по борьбе с тремя пандемиями: СПИДом, туберкулезом и малярией.
Esa contribución es la mayor promesa financiera que se haya hecho jamás al esfuerzo internacional colectivo en la lucha contra las tres pandemias del SIDA, la tuberculosis y la malaria.А на этой неделе я представлю Конгрессу законопроект по выполнению Генерального соглашения по тарифам иторговле, самое крупное торговое соглашение за всю историю.
Esta semana enviaré al Congreso legislación para implementar el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio(GATT), el mayor acuerdo comercial de la historia.Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
Por ser la minoría étnica más numerosa de Europa, los roma constituyen dentro de la UE el segmento demográfico 
