ОЧЕНЬ СИЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• velmi silný

Примеры использования Очень сильное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень сильное.
Docela silný.

Кажется, очень сильное смещение.
Patrně bude velmi silná.

Очень сильное сходство.
Opravdu velká podobnost.

Солгала" очень сильное слово.
Já… Lhát je moc silný slovo.

Очень сильное чувство, правда?
Je to velice silné, že?

Ненависть очень сильное чувство.
Nenávist je velmi silný cit.

Это очень сильное утверждение.
To je celkem silná teze.

Я почувствовал нечто очень сильное.
Právě jsem měl velmi silný pocit.

Хм," ненависть"- очень сильное слово.
Uh, nenávidět je velice silné slovo.

Это очень сильное слово, самоубийство.
Sebevražda, to je velmi silné slovo.

Вы почувствуете очень сильное давление сзади.
Ucítíte extrémní tlak v zádech.

Очень сильное чувство того, что от него ожидают.
Velmi silný smysl pro to, co se od něj očekávalo.

Невозможно"- очень сильное слово, Карен.
Nemožný" je velmi silné slovo, Karen.

Есть в виде раствора, очень сильное средство.
Existuje velmi silný a účinný roztok morfia.

Там было очень сильное подводное течение, мы могли погибнуть.
Byl tam hodně silný spodní proud, mohli jsme umřít.

Кто-то или что-то очень сильное вырвало их.
Někdo nebo něco hodně, hodně silného to rozervalo.

У меня просто очень сильное чувство, что эта кошка моя мама.
Jen mám vážně silný pocit, že tohle kočka je má matka.

Я хочу имя, которое… очень сильное и уверенное.
Chci jméno, který je opravdu silný a sebejistý.

Но здесь очень сильное напряжение, потому что вы молоды и глупы.
Ale jste pod moc velkým tlakem, protože jste mladí a hloupí.

Я выпишу тебе рецепт на очень сильное болеутоляющее.
Napíšu vám recept na velmi silné sedativum.

Майпорол, очень сильное средство, будет вас поддерживать до самой смерти.
Miporol, velmi silný. Budete normálně fungovat až do smrti.

Бензодиазепин очень сильное успокоительное.
Benzodiazepine je velmi silný uklidňující prostředek.

Кое-что подскажу тебе,… но это очень сильное средство.
Něco ti prozradím, ale varuju tě, je to velmi mocné.

Все это вкупе создает очень сильное эмоциональное влечение.
To se kombinuje a vytváří velmi silné emocionální pouto.

Соедини эти два компонента, и получится очень сильное повествование.
Když to spojíš dohromady, je to silný příběh.

У меня сложилось впечатление, очень сильное впечатление, что у них есть крот.
Nabyl jsme dojmu, hodně silnýho dojmu, že tady musí být práskač.

В этом случае необходимо, чтобы выразить очень сильное предупреждение( см.).
V tomto případě je třeba vyslovit velmi důrazné varování( viz).

Ей вводили очень сильное снотворное- с бензодиазепином, называется гидроксипам.
Byla pod hodně silnými sedativy… benzodiazepinem jménem hydroxipam.

Психиатр обследовал тебя и прописал очень сильное психотропное, что ты не принимаешь его.?
Psychiatr vás vyšetřil a předepsal velmi silná antidepresiva, které neberete?

На Александра Яковлева очень сильное влияние оказала его учеба в Колумбийском университете в 1958 году.
Alexandra Jakovleva v roce 1958 silně ovlivnil studijní pobyt na Kolumbijské univerzitě.