СИЛЬФОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fuelles

Примеры использования Сильфоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кольца или сильфоны:.
Anillos o fuelles:.

Сильфоны пылесборника.
Fuelles cubierta polvo.

Китая Вакуумные Гибкие Сильфоны КФ вакуумные гибкие Сильфоны.
China Fuelles flexibles vacío Fuelles flexibles vacío KF.

В этой машине для соединения различных частей ротора используются сильфоны.
En esta máquina se utilizan fuelles para conectar los diversos segmentos del rotor.

Упомянутые в пункте 56. 3 сильфоны имеют все следующие характеристики:.
Los fuelles a los que hace referencia el párrafo 56.3 tienen todas las características siguientes:.

Помощник останавливается на мгновение, чтобы вытереть кровь, и сильфоны упадут.
El asistente se detiene por un momento para limpiar la sangre, y los fuelles se caen.

Эти сильфоны также не значились в контрольных списках, о которых говорится в пункте 13 резолюции 1929( 2010).
Estos fuelles tampoco se inscribían en las listas de control a que se refiere el párrafo 13 de la resolución 1929(2010).

Вакуумные компоненты вакуумные фитинги вакуумные фланцы вакуумные гибкие сильфоны вакуумные центрирующие кольца вакуумные зажимы.
Componentes vacío accesorios vacío bridas vacío fuelles flexibles vacío anillos centrado abrazaderas.

Группа отметила, что такие сильфоны имеют самое разнообразное промышленное применение, но могут также использоваться в клапанах, применяемых в запрещенных целях.
El Grupo de Expertos señaló que dichos fuelles tienen una gran variedad de usos industriales, aunque también podían utilizarse en válvulas con aplicaciones prohibidas.

В результатах проведенных Группой исследований было установлено, что данные сильфоны имеют разнообразное промышленное применение и могут использоваться в запрещенной ядерной деятельности Исламской Республики Иран.
Las investigaciones del Grupo de Expertos indicaron que los fuelles tenían numerosas aplicaciones industriales y podían ser utilizados en las actividades nucleares prohibidas de la República Islámica del Irán.

Организация по атомной энергии Ирана осуществляет регулярные показы изделий, произведенных отечественными силами в рамках ее ядерной программы, в том числе клапаны, сильфоны и другие составные части центрифуг.
Fabricación nacional La Organización de Energía Atómica del Irán presenta periódicamente artículos fabricados en el país como parte de su programa nuclear, entre ellos válvulas, fuelles, y otros componentes de centrifugadoras.

D: сильфоны IR1: мартенситностареющая сталь; примерно та же толщина стенки, что и у центрифужного ротора; имеет однослойную свертку; мартенситностареющая сталь импортная; сильфоны отечественного производства.
D: fuelle IR-1: acero martensítico envejecido; aproximadamente el mismo espesor de la pared que el rotor de las centrifugadoras; contiene una convolución; acero martensítico importado; el fuelle de fabricación nacional.

Это были однослойные сильфоны, которые по своим габаритам пригодны для использования в клапанах с сильфонным уплотнителем или для коллекторных соединений( они были не пригодны для использования в роторах центрифуг).
La construcción de los fuelles era de chapa única con unas dimensiones aptas para su utilización en válvulas obturadas por fuelle o como tuberías de conexión(no eran aptos para ser utilizados en rotores de centrifugadora).

Сильфоны представляют собой короткие цилиндры с толщиной стенки 3 мм(, 12 дюйма) или менее, диаметром от 75 мм( 3 дюйма) до 400 мм( 16 дюймов), имеющих один гофр и изготовленные из одного из материалов, имеющих высокое значение отношения прочности к плотности, указанных в Пояснительных замечаниях к настоящему разделу.
El fuelle es un cilindro corto de espesor de pared de 3 mm(0,12 pulgadas) o menos, un diámetro de 75 mm(3 pulgadas) a 400 mm(16 pulgadas), de estructura helicoidal, fabricado de uno o más de los materiales de elevada razón resistencia/densidad descritos en la nota explicativa de la presente sección;

Исламской Республике Иран также нужна мартенситностареющая сталь для сильфона IR- 1.
La República Islámica del Irán también necesita acero martensítico para los fuelles de las IR-1.

Случай с сильфонами.
Caso de los fuelles.

Серии вакуумных шлангов сильфонами ISO.
Series mangueras vacío conexiones fuelle ISO.

Перехват оборудования для управления производственным процессом, сильфонов, кабелей и батарей( государство<< Х>gt;).
Interceptaciones de equipo de control de procesos, fuelles, cables y baterías(Estado X).

Были конфискованы 200 сильфонов из нержавеющей стали, которые направлялись в Исламскую Республику Иран.
Fuelles Fueron confiscados 200 fuelles de acero inoxidable en tránsito hacia la República Islámica del Irán.

Возможная причина тому кроется в трудностях, связанных с эксплуатацией центрифуги, два ключевых компонента которой изготовлены из углеродного волокна( как отмечалось выше, ротор центрифуги IR- 2m изготовлен из углеродного волокна, а сильфон-- мартенситностареющей стали).
Este hecho podría indicar que existen dificultades para utilizar una centrifugadora que tiene dos piezas críticas hechas de fibra de carbono(como se ha observado supra, la centrifugadora IR-2m está hecha con un rotor de fibra de carbono y fuelles de acero martensítico).

Хотя сотрудники ИПЦ сообщили МАГАТЭ- 28, что они не вели закупочную деятельность для создания этой надкритической машины, они признались МАГАТЭ- 29, что стремились освоить технологию производства сильфонов.
Aunque el personal del Centro de Diseño Técnico dijo a la 28ª misión de inspección del OIEA que nunca habían llevado a cabo trámites de adquisición de la máquina supercrítica, reconocieron ante la 29ª misión del OIEA que habían tratado de obtener tecnología de producción de fuelles.

Среди лучших сортов углеродных волокон, а также сортов, наиболее подходящих для использования в роторах и сильфонах( цилиндрическая оболочка, соединяющая два роторных трубопровода) центрифуги, следует назвать сверхвысокопрочные или среднемодульные волокна.
Entre las calidades superiores de la fibra de carbono, y las que mejor se adaptan al uso en rotores y fuelles(es un conector de forma cilíndrica situado entre dos segmentos de los tubos de un rotor) para las centrifugadoras, se encuentran las fibras diseñadas con una resistencia ultraelevada o un módulo intermedio.

Представляется, что ее решение изготавливать детали из углеродного волокна было принято в 2002 году, когда субподрядчик<< принял решение, что, поскольку, по его мнению, Исламская Республика Иран была не в состоянии изготавливать цилиндры с сильфонами из мартенситностареющей стали, следует перейти на производство более короткого жесткого ротора из композитных материаловgt;gt;( GOV/ 2004/ 83, пункт 44).
Su decisión de desarrollar piezas de fibra de carbono parece datar de 2002, cuando un subcontratista decidió que, como la República Islámica del Irán no tenía, a su juicio, la capacidad para fabricar cilindros de acero martensítico con fuelles, los trabajos debían proseguirse con un rotor subcrítico más corto de compuesto de carbono(GOV/2004/83, párr. 44).

Вакуумных сильфонов KF- 25 KF 25( NW 25) сильфон из нержавеющей стали.
Conexión fuelle vacío compresible KF-25 KF 25( NW 25) fuelle acero inoxidable.

Сильфон с черной изоляцией/ Мягкий PE/ PA/ PP Сильфон/ Оранжевый.
Fuelle con aislamiento negro/ Fuelle de PE/ PA/ PP blando/ Fuelle naranja.

Группа расследовала отправку 200 сильфонов из нержавеющей стали, которые, согласно ее заключению, по своему размеру и форме больше всего подходили для использования в клапанах с сильфонным уплотнителем или в качестве муфт и соединений.
El Grupo de Expertos investigó un envío de 200 fuelles de acero inoxidable, llegando a la conclusión de que, por su tamaño y configuración, eran aptos para su utilización en válvulas obturadas por fuelle o como ajustes o conectores.

В число других обсужденных вопросов входили вопросы закупок и иностранной помощи, и в ходе этого обсуждения иракская сторона признала, что пыталась приобрести технологию производства сильфонов для надкритической машины и что ею были получены образцы сильфонов, диафрагм и штифтов у их иностранного консультанта.
También se habló del programa de compras y de la asistencia exterior, y el Iraq reconoció que había tratado de obtener la tecnología de producción de los fuelles para la máquina supercrítica y que había recibido muestras de fuelles, deflectores y pasadores de su consultor extranjero.