ВЛИЯТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• influyentes
• poderosos
• importantes
• con influencia
• poderosas
• influyente
• poderoso
• poderosa

Примеры использования Влиятельных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любишь влиятельных мужчин?
¿Te gusta un hombre poderoso?

Барри присвоил деньги многих влиятельных людей.
Barry malversó dinero de un montón de gente poderosa.

Самых влиятельных в Blockchain 2017.
Más influyente en Blockchain 2017.

И глава одной их самых влиятельных семей Иудеи.
Y cabeza de una de las familias más grandes de Judea.

Просто немного искусства, куча дрочил, влиятельных людей.
Solo habrá un poco de arte y un montón de gente influyente.

Я работала на богатых, влиятельных и жирных.
Porque he trabajado para el rico, el poderoso y el obeso.

Но несколько очень влиятельных людей были бы счастливы их остановить.
Pero a gente muy poderosa les encantaría hundirlos.

Не припомните каких-нибудь влиятельных клиентов тогда?
¿Recuerda a alguno de sus clientes más influyentes?

Полиция всегда просила поддержки у богатых и влиятельных.
La policía siempre ha solicitado el apoyo de la riqueza y el poder.

Что, если я познакомлю тебя с группой влиятельных вампиров, думающих, как ты?
¿Si le presentara a un grupo poderoso de vampiros que piensan igual que usted?

Скажите, нет ли у вас специальных цен для влиятельных персон?
Nos estábamos preguntando si tienen tarifas especiales para, gente con influencia.

Есть много влиятельных людей, которых разозлил Джейн, не только Красный Джон.
Hay un montón de gente poderosa a la que Jane ha cabreado, no solo a Red John.

Я пришел как представитель группы обеспеченных и влиятельных людей.
Estoy aquí como representante de un grupo de personas con medios e influencia.

Заменили влиятельных людей. Захватили все заведения. Переделали, перестроили.
Reemplazaron a gente influyente, se apoderaron de las instituciones rehicieron, remodelaron, renovaron.

Таким образом, ваш роскошный образ жизни не будет привлекать внимание влиятельных партнеров.
De esa forma su estilo de vida del jet-set y socios con influencia no prestarán atención.

Более трети влиятельных региональных газет публиковали редакционные и передовые статьи.
Más de un tercio de los principales diarios regionales dedicaron a la Cumbre editoriales y artículos de fondo.

Эта профессиональная болезнь характерна для множества влиятельных людей нашего небольшого общества.
Es una enfermedad profesional, común a muchas personas con poder en esta pequeña sociedad nuestra.

Так вдохновляет слышать истории влиятельных женщин, находящихся в почете в их родных городах.
Es tan estimulante oír las historias de las mujeres poderosas a las que sus pueblos natales tienen en tan alta estima.

Один из влиятельных друзей семьи автора, имеющий деловые контакты в Германии, выхлопотал для автора туристическую визу.
Un amigo influyente de la familia del autor, con contactos comerciales en Alemania, logró que se le concediera un visado de turista.

Что касается записки, когда два влиятельных, преданных своему делу, творческих человека работают вместе, чувства только навредят.
Y con respecto a la nota, cuando dos personas poderosas, comprometidas y creativas trabajan juntas, los sentimientos hacen daño.

В том числе ФДА( Freiheitliche Deutsche Arbeiterspartei), являющаяся одной из наиболее влиятельных согласно" Нью-Йорк Таймс" от 25- 26 февраля 1995 года.
Entre los cuales se cuenta el FAP(Freiheitliche Deutsche Arbeiterspartei), uno de los más importantes, según The New York Times, 25 y 26 de febrero de 1995.

Однако позиция некоторых влиятельных государств в Совете Безопасности не способствовала успешной реализации этой инициативы.
Lamentablemente, en aquel momento las posturas de algunos Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no contribuyeron al éxito de la iniciativa.

Одна из главных исторических достопримечательностей Северной Чехии являлась военной крепостью и резиденцией влиятельных аристократических семей.
Uno de los monumentos históricos más importantes de Bohemia del Norte que sirvió como fortaleza militar, así como de residencia de importantes estirpes aristocráticas.

Элис консультировала некоторых действительно влиятельных людей: гендиректоров, политиков, военных, и делала весьма подробные записи каждого сеанса.
Alice aconsejaba a algunas personas muy importantes, presidentes ejecutivos, políticos, generales, y tomaba notas muy detalladas de cada sesión.

Все эти национальные усилия по поощрению и защите прав человека в Никарагуа получили признание влиятельных международных организаций.
Todos estos esfuerzos desplegados a nivel nacional para la promoción y protección de los derechos humanos en Nicaragua han merecido el reconocimiento de importantes organismos internacionales.

Однако международная обстановка на тот момент и позиции отдельных влиятельных государств в Совете Безопасности не способствовали успешной реализации этой инициативы.
Lamentablemente, en aquel momento la situación internacional y las posturas de algunos Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no contribuyeron al éxito de la iniciativa.

Государство является также одним из активных и влиятельных членов организаций и учреждений, действующих в области обеспечения социальных, экономических, культурных прав и прав человека.
El Estado también es miembro activo e influyente de organizaciones e instituciones que desarrollan sus actividades en la esfera de los derechos sociales, económicos, culturales y humanos.

Однако международная обстановка в то время и позиция определенных влиятельных государств в Совете Безопасности, к сожалению, не содействовали успешному продвижению этой инициативы.
Sin embargo, por desgracia, las condiciones internacionales en esos momentos y las posturas de determinados Estados con influencia en el Consejo de Seguridad no favorecieron el éxito de la iniciativa.

Ожидается, что результатом этого станет объединение усилий влиятельных заинтересованных участников, которые располагают лучшими возможностями для обеспечения осуществления Конвенции на местах.
El resultado previsto será el agrupamiento de partes interesadas importantes que estén en las mejores condiciones de emprender la aplicación de la Convención a nivel local.

В последние годы Колумбия ликвидировала две из наиболее влиятельных известных преступных организаций, что привело к существенному сокращению вливания наркоденег в экономику страну.
Estos últimos años, Colombia ha desmantelado dos de las más poderosas organizaciones delictivas conocidas, lo cual ha reducido considerablemente los fondos procedentes de la droga en la economía del país.