ОЧЕНЬ ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• hombre muy poderoso
• es un hombre muy influyente

Примеры использования Очень влиятельный человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее отец очень влиятельный человек.
Su padre es un hombre muy influyente.

Мною манипулировал очень влиятельный человек.
Fui manipulado por un hombre muy poderoso.

Твой отец- очень влиятельный человек.
Tu padre es una persona muy influyente.

Он очень влиятельный человек… которого нельзя. расстраивать.
Él es un hombre muy poderoso… no es alguien quieras molestar.

Твой тесть очень… влиятельный человек.
Tu suegro es un hombre muy… poderoso.

Как я уже говорил Кайлу, нас финансирует… очень влиятельный человек.
Como le dije a Kyle, estamos financiados por un hombre muy poderoso.

Мной управлял очень влиятельный человек.
Fui manipulado por un hombre muy poderoso.

Ее отец очень влиятельный человек, он и я были друзьями.
Su padre es un hombre muy influyente, él y yo fuimos amigos.

Питер Хэйнс- директор по туризму и очень влиятельный человек на острове.
Peter Haines, es el Director de Turismo, y un hombre muy influyente en la isla.

Он друг, очень влиятельный человек.
Es un amigo. Un hombre de gran influencia.

Это очень влиятельный человек, который, совершенно случайно, играет в гольф вместе с комиссаром полиции!
¡Este es un hombre muy poderoso quien resulta ser compañero de golf del comisario de policía!

Я думаю, что вы- очень влиятельный человек в очень влиятельном агенстве.
Creo que eres un hombre muy importante de una agencia muy importante..

Элай, мной управлял очень влиятельный человек, который не остановится, пока не получит то, чего хочет.
Eli, fui manipulado por un hombre muy poderoso que no parará hasta que consiga lo que quiere.

Мистер Веллингтон очень влиятельный человек готовы на все, чтобы соблюсти приличия.
El Sr. Wellington es un hombre muy poderoso, dispuesto a hacer lo que sea para guardar las apariencias.

За большую партию товара, доставленную от одного очень влиятельного человека другому.
Una gran cantidad de mercancía, enviada de un hombre muy poderoso a otro.

Миссис Петрелли, Ваш муж совсем скоро станет очень влиятельным человеком.
Sra. Petrelli, su esposo está por convertirse en un hombre muy poderoso.

Очень влиятельные люди, у которых есть средства и мотив убийства.
Gente muy poderosa con los medios y motivos para matarlo.

В ее контакты входят очень влиятельные люди, из всех сфер жизни.
Sus contactos incluyen gente muy poderosa de todas las clases sociales.

Мы стали очень влиятельными людьми в Обсидиановом Ордене.
Nos convertimos en personas muy poderosas en la Orden obsidiana.

Это очень влиятельные люди.
Son gente muy importante.

Позвольте мне познакомить Вас с некоторыми очень влиятельными людьми.
Permitidme presentaros a algunas personas muy influyentes.

Мы работаем с очень влиятельными людьми.
Trabajamos con personas muy poderosas.

Парни, которые ходят в Дорсет- очень влиятельные люди.
La gente que va a Dorset es gente muy poderosa.

Я поручилась за вас, мистер Донован… перед очень влиятельными людьми в Москве, которые бы предпочли разбираться с вами более жестче за подставу мистера Беликова.
He dado la cara por Ud. Sr. Donovan… con gente muy poderosa de Moscú que hubieran preferido de mucho tomar represalias contra Ud., por señalar a Belikov.

Я поручилась за вас перед очень влиятельными людьми в Москве, которые бы предпочли разбираться с вами более жестче за подставу мистера Беликова.
Respondí por usted ante gente muy poderosa en Moscú, que habrían preferido tomar represalias contra usted por inculpar al Sr. Belikov.

Я убежден, что некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды.
Es mi creencia que algunos hombres muy poderosos en Londres estuvieron implicados en un cargamento ilícito de esclavos para beneficio propio.

Я убежден, что некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды, и причастны к смерти этих рабов.
Creo que algunos hombres muy poderosos estuvieron involucrados en un envío ilegal de esclavos y fueron cómplices de la muerte de esos esclavos.

Твое путешествие в Южную Америку потребует расходов. И серьезных. Надо будет заплатить очень влиятельным людям.
Asegurar tu pasaje a Sudamérica significa pedir un montón de favores y sobornar a personas muy influyentes.

Дилан Моррис может переиграть нас как дураков, надеясь, что мы уберем очень влиятельного человека, который хочет его убить.
Dylan Morris podría estar jugando con nosotros esperando que encerremos a un hombre muy poderoso que lo quiere muerto.

Наш клуб и его члены, я имею в виду, здесь есть очень влиятельные люди.
El club y sus miembros, bueno quiero decir que aquí hay hombres muy poderosos.