Примеры использования Influyen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quienes influyen en la situación del niño.
El UNICEF sigue estudiando los factores que influyen en el suministro de vacunas.
ЮНИСЕФ продолжает изучать факторы, влияющие на поставки вакцин.Las ONG influyen cada vez más en el mundo entero.
La forma en que los factores de mercado influyen en las actividades de explotación;
Влияние рыночных сил на деятельность по эксплуатации;Procesos que influyen en la evolución estratosférica y su relación con el clima.
Ii Процессы, влияющие на эволюцию стратосферы и связи с климатом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los desequilibrios en el comercio también influyen en el costo del transporte.
Factores que influyen en la ejecución del Programa de Acción Mundial.
Факторы, влияющие на осуществление Всемирной программы действий.Renuncia a los compromisos profesionales y elementos que influyen en esas decisiones.
Отказ от профессиональных обязательств и факторы, влияющие на подобные решения.Las variables que influyen en el costo de un traslado son numerosas.
Величина затрат зависит от многих переменных.Conferencia sobre las cuestiones estratégicas fundamentales que influyen en la gobernanza política en África.
Los factores que influyen en el estado psicológico de los jóvenes.
Факторы, влияющие на психологическое состояние молодежи.Influyen muchísimo en ellas las presiones combinadas de la pobreza y la amortización de la deuda.
C- Los programas del FNUDC influyen en el marco reglamentario.
C-- Влияние программ ФКРООН на нормативную базу.Factores que influyen sobre la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.
Факторы, влияющие на передачу технологии развивающимся странам.Conclusión: principales cuestiones de desarrollo que influyen en la aplicación del Nuevo Programa.
Заключение: некоторые важнейшие проблемы развития, сказывающиеся на осуществлении Новой программы.Los factores que influyen en la sensibilidad de las espoletas son complejos.
Факторы, влияющие на чувствительность взрывателей, носят сложный характер.En los padres y en los hijos influyen factores de índole emocional.
Los cloruros influyen en la calidad del cemento, por lo que es preciso limitarlos.
Cuestiones de gobernanza que influyen en el lugar de trabajo y la comunidad.
Los factores que influyen en la salud de los jóvenes son múltiples y están interrelacionados.
Факторы, влияющие на здоровье молодых людей, являются многочисленными и взаимосвязанными.Los acontecimientos demográficos influyen directamente en el bienestar de las personas.
Evaluar los factores que influyen en la demanda de sustancias que agotan la capa de ozono;
Проанализировать факторы, влияющие на потребности в ВИО;Control de factores ambientales que influyen en la propagación de enfermedades transmisibles:.
Контроль за экологическими факторами, влияющими на распространение инфекционных заболеваний:.Todos estos elementos influyen sin duda en nuestros trabajos y en la Conferencia misma.
Все эти элементы бесспорно сказываются на нашей работе и на самой Конференции.Esas desigualdades a su vez influyen en la vulnerabilidad para contraer el VIH.
В свою очередь, эти диспропорции сказываются на степени уязвимости к инфицированию ВИЧ.Esos efectos, a su vez, influyen directa e indirectamente en las condiciones socioeconómicas.
Antecedentes: múltiples factores influyen en la salud y la productividad de los bosques.
История вопроса: многочисленные факторы, оказывающие воздействие на состояние здоровья и продуктивность лесов.Las tecnologías influyen en el fraude de diversas maneras.
Estos factores también influyen en la eliminación de las municiones convencionales.
Эти факторы также сказываются на утилизации обычных боеприпасов.Uno de los factores que influyen en el mercado de trabajo es el desempleo.
