ПОВЛИЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• afectó
• influyó
• influencia
• los efectos
• impacto
• afecta
• afecte
• afectaron
• influyeron
• ha tenido consecuencias
• ha tenido repercusiones
• ha repercutido

Примеры использования Повлиял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А на меня он очень повлиял.
Pues me afectó mucho.

Как Бог повлиял на твою жизнь?
¿Como influyo Dios en tu vida?

Кто на тебя повлиял?
Sus influencias,¿quién cree usted cava?

Как на это повлиял" Гинденбург"?
¿Cómo cambió eso el Hindenburg?

Может быть, этот взрыв повлиял на тебя.
Tal vez esa explosión te afectó.

Может, он повлиял на Генриетту Фогель.
Quizá él influyó en Henriette Vogel.

Это инопланетянин повлиял на его разум.
El alienígena afecta su mente.

Кто повлиял на твой музыкальный вкус?
¿De dónde viene tu influencia musical?

Этот случай очень на меня повлиял.
Esta anécdota ejerció mucha influencia en mí.

На тебя повлиял местный фольклор.
Veo que estás al día de nuestro folclore local.

С чего вы начали? Кто повлиял на вас?
¿Cómo empezaste, como, quien te ha influenciado?

Видимо, тот эпизод с битой на меня повлиял.
Supongo que ese bate cambió mi pensamiento.

Кто повлиял на тебя больше, мама или папа?»?
¿fue tu madre o tu padre quien influyó más en ti?

Хорошо, кто-то же на тебя повлиял. Твоя мать?
Bueno, alguien te hizo de esta forma.¿Fue tu madre?

Хочешь, чтобы я на него положительно повлиял?
¿Quieres que trate de tener alguna influencia positiva sobre él?

Я думаю, что больше всего на меня повлиял мой дед.
Creo que fue mi abuelo el que tuvo mayor influencia en mí.

Он не повлиял на то, что вы делали следующие 364 дня.
Eso no cambia lo que hiciste en los 364 días siguientes.

Вид тех мертвых тварей наверно повлиял на нее.
Ver todas esas criaturas muertas realmente debe haberla afectado.

Доктор Пибоди очень повлиял на всю мою жизнь.
El ha sido una gran influencia durante toda mi vida… el Dr. Peabody.

Миссис Страсбург, ваш сын на меня здорово повлиял.
Señora Strasburg, su hijo es realmente una gran influencia para mí.

( Аплодисменты) Но он значительно повлиял на Теодора Рузвельта.
(Aplausos) Pero tuvo un gran impacto en Theodore Roosevelt.

Напиши о человеке в своей жизни, который больше всего на тебя повлиял".
Escribe sobre la persona que en tu vida te ha influido más".

Как оправдательный приговор Лоури повлиял на ваши исследования?
¿Cómo afecta a su investigación la anulación de la condena de Lawrie?

Как повлиял финансовый кризис на динамику ожиданий на углеродных рынках?
¿Cómo ha afectado la crisis financiera a las expectativas en los mercados del carbono?

Затянувшийся гражданский конфликт в Либерии значительно повлиял на экономику страны.
El prolongado conflicto civil en Liberia ha afectado considerablemente a la economía del país.

На средства общего назначения Фонда повлиял глобальный экономический спад.
Los fondos para fines generales de la Fundación se han visto afectados por la recesión económica mundial.

На развитие концепции строгой ответственности во внутреннем праве повлиял ряд факторов.
Hay varios factores que influyen en el desarrollo de la responsabilidad objetiva en el derecho interno.

Однако некоторые утверждают, что на порядок полос повлиял флаг Соединенных Штатов.
Sin embargo, algunos han argumentado que las bandas fueron influenciadas por la bandera estadounidense.

Продовольственный кризис отрицательно повлиял на показатели продовольственной безопасности, голода и нищеты.
La crisis de los alimentos afectó negativamente la seguridad alimentaria, el hambre y la pobreza.

На бюджетные предположения, сделанные в период подготовки потребностей в ресурсах, повлиял ряд факторов.
Varios factores afectaron las hipótesis presupuestarias formuladas al determinar los recursos necesarios.