НАНЕС на Испанском - Испанский перевод

• hizo
• causó
• infligió
• asestó
• ha sufrido
• ha ocasionado
• hice
• ocasionó desperfectos
• propinó
• ha afectado

Примеры использования Нанес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нанес бальзам?
¿Te pusiste el bálsamo?

Нанес воск, правой рукой.
Poner cera con mano derecha.

А кто нанес эти метки?
¿Quién ha hecho estas marcas?

Нанес визит, а потом прогулялся.
Hice una visita y luego fui a caminar.

Крамер нанес мусс на волосы.
Kramer se puso mousse en el pelo.

Ты нанес ему маленький визит?
¿Le hiciste una pequeña visita?

Первый взрыв нанес небольшой ущерб.
La primera explosión no hizo mucho daño.

Ќн нанес ему один смертельный удар.
Pero le asestó a mi compañero un golpe mortal.

Тогда я нанес ему большой вред.
Entonces le causé un gran daño.

Я нанес визит окружному нотариусу.
Le he hecho una visita al secretario del condado.

Шторм нанес огромный ущерб.
La tormenta causo un tremendo daño.

Ваш друг Уилл Гарднер уже нанес вам удар в спину?
¿te ha apuñalado ya por la espalda tu amigo Will Gardner?

Зачем нанес вред кампании?
¿Por qué le has hecho eso a la campaña?

Кое-кто из ваших сосунков нанес нам вчера визит.
Algunos de vuestros coñitos nos hicieron una visita anoche.

Знаешь, кто нанес мне все эти поражения?
¿Sabes quién me propinó cada una de esas derrotas?

Я удивлен, что упавший топор нанес такую глубокую рану.
Me sorprendería que un hacha cayendo causara una herida tan profunda.

Боюсь я нанес обширный урон соседнему дому.
Me temo que he causado grandes daños a la casa de al lado.

Своими действиями принц нанес большой вред Наследному принцу.
El acto del Príncipe causó gran daño al Príncipe Heredero.

Охотник нанес Великому Дереву один сильный удар.
El cazador golpeó al Gran Árbol con un poderoso golpe.

Мы еще не знаем, кто начал это. Или кто нанес смертельный удар.
Todavía no sabemos quién empezó o quién asestó el golpe mortal.

Чжан Чжин дважды нанес острым предметом колющий удар в шею.
Jang-jin se apuñaló en el cuello dos veces con un objeto afilado.

Шанс поговорить с человеком, который нанес мне первое поражение.
Una oportunidad de hablar con el hombre que me asestó mi primera derrota.

Конфликт также нанес значительный ущерб экономике Азербайджана.
El conflicto también ha afectado seriamente la economía de Azerbaiyán.

Пару недель назад кто-то нанес номер на дверь моей подруги.
Hace unas pocas semanas atrás, alguien pintó un número en la puerta de una amiga.

Он нанес непоправимый ущерб, размер которого может исчисляться тысячами долларов.
El causo un daño irreparable, facilmente por valor de decenas de miles de dolares.

Нам известно, что убийца нанес старшине Адамсу сильный и быстрый удар.
Sabemos que el asesino golpeó al Suboficial Adams fuerte y rápido.

Однако максимальное наказание увеличивается, если правонарушитель нанес серьезные телесные повреждения.
Sin embargo, la pena máxima aumenta si el agresor ha ocasionado lesiones físicas graves.

Кризис в Дарфуре нанес огромный ущерб детскому образованию.
La enseñanza de los niños ha sufrido enormemente debido a la crisis en Darfur.

В Лаосской Народно-Демократической Республике тайфун нанес значительный урон южным провинциям страны.
En la República Democrática Popular Lao el tifón provocó grandes devastaciones en las provincias meridionales.

Супертайфун<< Понгсона>gt; также нанес серьезный ущерб экосистеме острова.
El supertifón Pongsona también causó grandes daños al ecosistema de la isla.