Примеры использования Stouplo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvé hodnocení stouplo!
To víno mi stouplo do hlavy.
Stouplo mi to všechno do hlavy?
Опьянила ли меня слава?Už mi to stouplo do hlavy!
Это ударило мне в голову!Působení čarodějnic poslední dobou stouplo.
В последнее время ведьмы активизировались.To pivo ti stouplo do hlavy?
Тебе пиво в голову ударило?Když se Ronnie stal paranoidní, číslo vražd stouplo.
Когда у Ронни обострилась паранойя. убийства пошли одно за другим.Šampaňské ti stouplo do hlavy?
Шампанское вдарило в голову?A tátovi stouplo do hlavy, že můj osud je být slavným pianistou.
Hrozně jí stouplo ACTH!
Уровень АКТГ у нее взлетел до небес!Hodnot mírně stouplo, 2281 pokleslo a 79 zůstalo beze změny.
To víno mi rychle stouplo do hlavy.
Вино ударило мне в голову.Naproti tomu v 90. letech HDP na jednoho Argentince stouplo o celých 25%- ovšem zřejmě jen proto, aby v posledních čtyřech letech Argentina o tento svůj pozoruhodný příjmový přírůstek zase přišla.
Тем не менее, в 1990-х годах ВВП на душу населения в Аргентине вырос на 25%, поднявшись с самого низкого уровня на самый высокий, однако только для того, чтобы за последние четыре года страна потеряла все оставшиеся с того времени сбережения.Promiň, to víno mi stouplo do hlavy.
Простите. Вино ударило в голову.Nějak mi to stouplo do hlavy, Dougu.
Za čtyři dny mu pořádně stouplo sebevědomí.
Víno mi asi stouplo do hlavy.
Это вино ударило мне в голову.Musím přiznat, že mi to stouplo do hlavy.
Я должен признать. Это задурило мне голову.Nové zadlužování státu stouplo v roce 2010 na 80,2 miliard eur.
Новый государственный долг в 2010 г. вырос до 80, 2 млрд. евро.Myslím, že to víno mi trochu stouplo do hlavy.
Кажется вино все же слегка ударило мне в голову.A to všechno mi stouplo do hlavy a.
Я забила себе голову всем этим.Jak si stoupla do vody, víno jí stouplo do hlavy.
Похоже, при нырянии вино ударило ей в голову.Ne aby vám to stouplo do hlavy.
A myslím, že jim to stouplo do hlavy.
И, похоже, это ударило им в голову.Napětí v rodině opět brzy stouplo a uvolnění nikde na dohled.
Вскоре страдания семьи вновь усилились, а облегчения не предвиделось.".To stipendium vám nějak stouplo do hlavy.
Pane jo. Fakt mu to stouplo do hlavy.
Это точно вскружит ему голову.Víno mi trochu stouplo do hlavy.
Это вино ударило мне прямо в голову.To vzrušení mi stouplo do hlavy.
Похоже, счастье ударило мне в голову.Co to v tom chlebu bylo? Stouplo mi to do hlavy.
Съел я хлебец тот- в голове разброд.
