СТУКНУЛО на Чешском - Чешский перевод

• bylo
• je
• let
• praštilo

Примеры использования Стукнуло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И сколько стукнуло?
A kolik je ti?

ГДР стукнуло 40.
NDR bylo čtyřicet.

Сколько тебе стукнуло?
Kolik ti je?

Это стукнуло вам?
Připadlo to na vás?

Меня что-то стукнуло.
Něco mě praštilo.

Мне стукнуло 30, Дон.
Zrovna mi bylo 30, Done.

И сколько тебе стукнуло?
Kolik ti je let?

Мне вчера стукнуло 18!
Včera mi bylo osmnáct!

Сколько стукнуло в этом году?
Kolikrát dostanete hobla?

Мне только стукнуло 23.
Právě mi bylo 23.

Когда мне стукнуло двадцать, мне сказали:.
Když mi bylo přes dvacet, se říkalo:.

Ему как раз стукнуло 30.
Právě mu bylo 30.

Но потом, пару месяцев назад, мне стукнуло сорок.
Ale před pár měsíci mi bylo 40.

Ему только стукнуло 42.
Zrovna mu bylo 42.

Я написал бы историю о мужчине, которому стукнуло 38.
Příběh začíná o muži, kterému je právě 38 let.

Сегодня ему стукнуло 18.
Dnes má 18. narozeniny.

Мне даже хуже, чем Деми Мур, когда ей стукнуло 50.
Cítím se hůř než Demi Moore, když jí bylo padesát.

Сколько тебе стукнуло- 22 или 23?
Kolik ti je, 22 nebo 23?

В прошлом месяце, мне стукнуло 42.
Minulej měsíc mi bylo 42.

Яблоко упало и стукнуло его по голове.
Jablko spadlo dolů a praštilo ho do hlavy.

А когда ему стукнуло 12, я знала, что он будет чемпионом.
Když mu bylo 12, věděla jsem, že bude šampion.

Да, она убрала замок, когда мне стукнуло 13 лет.
Jo, ten zámek odmontovala ze dveří, když mi bylo třináct.

Когда Фредди стукнуло 18, мой отец сказал ему что-то.
Když Freddymu bylo 18, můj otec mu něco pověděl.

И все это нормально, потому что мне сегодня стукнуло 30.
Je to fuk. Je to fuk, protože dneska je mi třicet.

И когда ему стукнуло 11, отец начал проводить эти собачьи бои.
Takže, když mu bylo 11, táta začal pořádat psí zápasy.

Черт, я без ботинок его первый раз увидел, когда мне стукнуло 30.
Do pekla, neviděl jsem ho bez bot, dokud mi nebylo 30.

Когда мне стукнуло 18, я стала встречаться с одним из друзей моего отца.
Když mi bylo 18, začala jsem chodit s tátovým kamarádem.

Признай это, Шэрон, нашему сыну стукнуло 10 и ты чувствуешь себя старой.
Přiznej to, Sharon. Našemu synovi je deset a ty se cítíš stará.

Мне как раз стукнуло 16- слишком была занята вечеринками.
Právě mi bylo 16, byla jsem moc zaměstnaná pařením na párty.

Эллен забрали, а ТАгга вступил в ополчение, когда ему стукнуло пятнадцать.
Ellen byla odvlečena a Tuga se připojil k domobraně, když mu bylo patnáct.