СТУКНУЛО на Немецком - Немецкий перевод

• war
• wurde

Примеры использования Стукнуло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне стукнуло 30.
Ich war 30.

Может тебе стукнуло 35.
Vielleicht, weil du jetzt 35 bist.

Мне стукнуло 30.
Ich werde 30.

Сколько тебе стукнуло- 22 или 23?
Wie alt bist du jetzt, 22 oder 23?

ГДР стукнуло 40.
Die DDR wurde 40.

Переломный момент наступил, когда мне стукнуло 14.
Der Tiefpunkt kam, als ich 14 wurde.

Нет. Заку Эфрону стукнуло 22 18- го октября.
Zac Efron wurde am 18. Oktober 22.

Сколько стукнуло в этом году? Пожалуйста,?
Wie viele Kläppse gibt es dieses Jahr?

Брат Ланг, я с тобой с тех пор как мне стукнуло 16.
Ich bin an deiner Seite, seit ich 16 bin.

Как мне стукнуло 18, я стал лучшим из всех.
Als ich 18 wurde, war ich der beste, den es gibt.

Я боюсь твою мать с тех пор, как ей стукнуло пять.
Ich habe vor deiner Mutter Angst, seit sie fünf war.

С тех пор как мне стукнуло 16, этот мальчик- вся моя жизнь.
Seit ich 16 war… war dieser Junge mein Leben.

Так что, твои волосы вновь отросли, когда тебе стукнуло 50?
Also kam dein Haar zurück als du 50 wurdest?

Но, когда мне стукнуло 12 лет, я заработала больше денег, чем он за всю жизнь.
Aber als ich 12 war, verdiente ich mehr Geld als er in seinem gesamten Leben.

В день, 365 дней в году, с тех пор как тебе стукнуло 12.
Dollar am Tag, 365 Tage im Jahr, seit Sie 12 waren.

Я же защищал тебя с тех пор, как мне стукнуло 10, и сейчас не перестану.
Ich habe dich beschützt, seit ich zehn Jahre alt war und ich werde jetzt nicht aufhören.

Я написал бы историю о мужчине, которому стукнуло 38.
Es wäre die Geschichte eines Mannes, der gerade 38 geworden ist.

Точно, Грег, первокурсник Нью-Йоркского университета, которому стукнуло 19.
Ja, Greg, der New York Universitäts- Anfänger, der schon 19 Jahre alt ist.

Эллен забрали, а ТАгга вступил в ополчение, когда ему стукнуло пятнадцать.
Ellen wurde uns weggenommen, Tugga hat sich der Miliz angeschlossen, als er 15 war.

В моем бумажнике есть презерватив, который лежит там с тех пор, как мне стукнуло 12.
Ich habe ein Kondom in meine Brieftasche dass ich, seit ich zwölf war.

Наверное, мне даже хуже, чем Деми Мур, когда ей стукнуло 50.
Ich fühle mich wahrscheinlich schlechter, als es Demi Moore getan hat, als sie 50 geworden ist.

Без малейшей перемены движения лошадь взвилась под ним; доски скрылись, и только сзади стукнуло что-то.
Ohne die geringste Veränderung seiner Bewegung hob sich das Pferd unter seinem Reiter in die Höhe, die Bretter verschwanden, und nur hinter sich hörte Wronski etwas anschlagen.

Но когда мне стукнет 40, все будет по-другому.
Aber sobald ich 40 bin, wird sich das ändern.

Приходи за" Бадом" когда тебе стукнет 16.
Komm wieder für ein Bud Light her, wenn du 16 bist.

Ты меня будешь так возить, когда мне стукнет 30.
Du wirst mich so schieben, wenn ich 30 bin.

В среду мне стукнет семьдесят.
Am Mittwoch werde ich siebzig.

Сейчас. Но что будет, когда мне стукнет 80?
Aber was ist, wenn ich 80 bin?

Итак, мне завтра стукнет 42.
Morgen werde ich 42.

Нас стукнут по рукам, но его карьера будет кончена.
Wir werden einen Klaps auf die Hand bekommen, aber seine Karriere wird vorbei sein.

В таком случае, когда тебе стукнет 39, и ты будешь все еще одна.
Wenn du vielleicht 39 wirst und noch niemanden gefunden hast.