РАНИМА на Испанском - Испанский перевод

• vulnerable

Примеры использования Ранима на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень ранима.
Muy sensible.

Розин очень ранима.
Rosine es muy frágil.

Она очень ранима, сэр.
Es vulnerable, señor.

Без него она ранима.
Sin él, es vulnerable.

Еще слишком рано и она слишком ранима.
Es muy pronto, y ella está demasido frágil.

Немного ранима.
Un poco vulnerable.

Она просто немного ранима.
Ella es un poquito tosca.

Но она довольно ранима, правда?
Pero es un poco frágil,¿no?

Другими словами, я ранима.
En otras palabras, me duele.

Она молода, ранима и… и очень похожа на Сэма.
Es joven, vulnerable y… Y muy parecida a Sam.

Она очень ранима.
Ella está muy vulnerable.

Мать- одиночка, одинока, ранима.
Madre soltera, sola, vulnerable.

Не становлюсь жертвой, не ранима, никогда не жалуюсь.
Nunca soy una víctima, nunca soy vulnerable, nunca me quejo.

Она напугана, ранима.
Está asustada, vulnerable.

Джулианна Маргулис сильна и в то же время так ранима.
Julianna Margulies es fuerte y a la vez tan vulnerable.

Она ранима, неустойчива, но сильнее. чем ты полагаешь.
Es vulnerable, temporal, pero mucho más fuerte de lo que te imaginas.

Она сейчас очень ранима.
Está muy vulnerable ahora mismo.

Кто угодно может посмотреть в ее глаза и увидеть насколько она ранима.
Cualquiera puede mirarle a los ojos y ver que es frágil.

Ты была наивна, ранима, так отчаянно нуждалась в мужчине, любом мужчине, кто обращал бы больше внимания на тебя, чем на ставки на скачках.
Eras ingenua, vulnerable, tan desesperada por un hombre… por cualquiera que te prestara más atención a ti que al hipódromo.

Я не могу. Она слишком ранима.
No puedo, ella es muy sensible.

Она действительно очень ранима сейчас я просто думаю что мы должны подождать до конца Ќациональных' орошо, во первых это было после региональных.
Ahora mismo ella está muy frágil. Solo creo que deberíamos esperar hasta después de las Nacionales. Vale, primero era después de las Regionales.

Не шути, я все еще очень ранима.
No, no bromees. Aún estoy vulnerable.

Просто это кажется плохо, потому что ты еще очень ранима.
Solo me siento mal porque estás muy vulnerable ahora mismo.

Моя жена Вирджиния… Она довольно ранима, и.
Mi… mi esposa Virginia es un poco sensible y.

Она красотка, ее все хотят. Он в то же время она очень ранима.
Es guapa, todos la desean, pero también es muy vulnerable.

Да, мужик, Карен тоже очень ранима.
Te entiendo, tío, Karen está bastante frágil, también.

Кажется такой сильной, но весьма ранима.
Parece tan fuerte, pero sin embargo es muy frágil.

Я ранен, Картер!
¡Me han disparado, Carter!

Я ранен!
¡Me han dado!

Лорел могли ранить или еще хуже.
Laurel podría haber sido herida, o algo peor.