ПОЛУЧАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bekam
• erhielt
• hatte
• empfing
• wurde
• habe
• bekommt

Примеры использования Получала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не получала!
Nie bekommen.

Получала и отправляла.
Empfangene und selbst verfasste.

Ты получала часы?
Hast du die Uhr?

За это время я получала от него смс- ки.
Ich bekomme seitdem Textnachrichten von ihm.

Я не получала никаких цветов.
Ich habe keine Blumen gekauft.

По-моему, я поняла как Лана получала свои видения.
Ich weiß, wieso Lana Visionen hatte.

Я не получала вестей о мистере Чандлере.
Von Mr. Chandler habe ich nichts gehört.

Смотрите, чтобы она получала много свежего воздуха.
Dass sie viel frische Luft bekommt.

Она получала мои письма каждый четверг.
Sie erhielt jeden einzelnen Brief von mir.

Она не сообщила о ней, потому что никогда ее не получала.
Sie übergab sie nicht, weil sie sie nicht erhielt.

Я получала удовольствие от нашей маленькой мечты.
Ich habe unseren kleinen Traum genossen.

Фирма Хейнкеля за сделку получала 150 тысяч марок.
Heinkel erhielt für den Verkauf der Lizenz 150.000 Reichsmark.

Она получала в неделю семнадцать тысяч писем.
Sie erhielt 17.000 Briefe von Fans pro Woche.

Примечание: Армения не получала средств по бюджету 1994 г.
Anmerkung: Armenien erhielt keine Mittel aus dem Haushalt 1994.

Я получала общение через общие интересы.
Ich hatte soziale Interaktion durch gemeinsame Interessen.

Они писала Фрэнку, иногда каждый день, но не получала ответа.
Sie schrieb Frank, manchmal täglich, bekam aber nie eine Antwort.

Я не получала от него вестей больше трех часов.
Ich habe seit drei Stunden nichts mehr von ihm gehört.

До этого инцидента Салли Веллингтон всегда получала чай первой.
Vor diesem dummen Zwischenfall bekam Sally Wallington immer die 1. Tasse Tee.

Ты получала еду и одежду от своего врага!
Deine Feinde haben dich über all die Jahre gefüttert und gekleidet!

Но думаю, я также получала свои первые уроки активистской работы.
Aber ich glaube, ich bekam auch meine erste Lektion in Sachen Aktivistentum.

Она получала удары ножом в течении нескольких дней.
Auf sie wurde über die Dauer von mehreren Tagen eingestochen.

Было время, когда я получала две или три посылки с одеждой каждые два дня.
Früher bekam ich zwei oder drei Pakete mit Kleidung geliefert, nahezu jeden Tag.

Мы должны обеспечить чтобы крошка получала позитивное женское влияние.
Wir müssen wirklich dafür sorgen, dass dieses Baby positive weibliche Einflüsse bekommt.

Шарлотта получала письма от кого-то, притворяющегося Дэвидом Кларком.
Charlotte bekam Briefe von jemandem, der sich als David Clarke ausgibt.

Время от времени, она получала угрозы из-за дел, над которыми работала.
Aufgrund der Art der Fälle, die sie übernahm, erhielt sie hin und wieder Drohungen.

Например, для оценки нового лекарства половина пациентов в исследовании получала настоящую таблетку.
Wurde ein neues Medikament bewertet, bekam die Hälfte der Teilnehmer die echte Tablette.

И если бы она получала какую-либо помощь, то это была бы услуга за услугу.
Und wenn sie irgendeine Hilfe bekäme, wäre es eine Quid Pro Quo-Abmachung.

Она часто навещала его в Исси и получала его ответные визиты на бульваре Инвалидов.
Sie besuchte ihn häufig in Issy und empfing seine Gegenbesuche am Boulevard des Invalides.

Ежегодно организация получала от штази субсидию в размере 100000 немецких марок.
Jährlich wurde die Organisation von der Staatssicherheit mit 100.000 DM unterstützt.

Однако, инкреть Метхыльдростанолоне никогда не получала фармацевтический нажим как другие 2 инкрети.
Jedoch empfing das Methyldrostanolone-Hormon nie einen pharmazeutischen Stoß wie die anderen zwei Hormone.