ПРОИЗВОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• derivados
• las derivadas
• productos

Примеры использования Производных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производных Работ.
Obras derivadas.

Спиртовая Настойка И Производных.
Alcoholato y Derivado.

Сырьевых товаров и производных инструментов( PACDEX).
Productos Básicos y Derivados(PACDEX).

Поливинилиденфторида и его производных; или.
Fluoruro de polivinilideno y variantes; o.

Производство производных метилизоционата.
Producción de derivados del isocianato de metilo.

Номеру производных инструментов Торговля иностранной валютой.
Trade número instrumento derivado divisas.

Производство производных метил изоционата.
Producción de derivados del isocianato de metilo.

Ньютон называл свое исчисление« методы производных».
Newton llamó su cálculo el«método de las fluxiones».

Это лучшая смесь пентотала и производных натрия.
Es el mejor de los Martinis de los derivados del Pentotal Sódico.

Прямое воздействие:" процикличность" объема производных.
Repercusiones directas: volumen procíclico de los productos derivados.

Право на медицинское обслуживание является одним из производных медицинского страхования.
El derecho a la atención sanitaria deriva del seguro médico.

ЮНФПА не ведет учета хеджирования для финансовых производных.
El UNFPA no aplica contabilidad de cobertura a los derivados.

Сейчас я сделаю еще примеры повторения некоторых производных, которые мы встречали.
Voy a dar más ejemplos a modo de resumen de algunas derivadas que hemos estado viendo.

Незаконный оборот производных каннабиса продолжает осуществляться в большинстве стран мира.
El tráfico de los derivados del cannabis sigue afectando a la mayoría de los países del mundo.

До 2000 года это были наиболее важные области применения производных ПФОС.
Antes de 2000 estos eran los usos más importantes de los derivados del PFOS.

В градиентном спуске при подсчете производных мы считаем эти суммы.
En descenso de gradiente, usted saben, al calcular los derivados, nos estamos informática Estas sumas, esta suma.

Появление чистых производных коки порождает проблемы как в странах- производителях, так и странах транзита.
Los derivados sin refinar de la coca están creando problemas en países productores y países de tránsito.

В ее крови обнаружен необычайно высокий уровень производных пропранолола, и я протестировал мистера Карсона и мистера Карратерса.
Se halló un nivel inusual de un derivado de propranolol en su organismo… así que examiné al Sr. Carson y al Sr. Carruthers.

На рынках производных финансовых инструментов, стоимость которых оценивается в 17 трлн. долл., работают многочисленные хеджевые фонды.
Muchos fondos especulativos operan en mercados de productos derivados, que se estiman en 17 billones de dólares.

Статистическое измерение финансовых производных, проведенное Статистическим отделом Международного валютного фонда в ноябре 1997 года.
The Statistical Measurement of Financial Derivatives- International Monetary Fund, Statistics Department, November 1997.

Необходимо направить более широкие усилия на совершенствование функционирования рынков производных финансовых инструментов на сельскохозяйственную продукцию в целях сглаживания колебаний цен.
Se deben realizar mayores esfuerzos para mejorar el funcionamiento del mercado de derivados de productos básicos agrícolas a fin de suavizar las fluctuaciones de los precios.

Если ваш функций и их производных являются функцией только одна переменная, то мы имеем дело с обычной Дифференциальное уравнение.
Si las funciones y sus derivadas son una función de una sóla variable, entonces estamos tratando con una ecuación diferencial ordinaria.

В него будут также включены рекомендации относительно структуры файлов и производных переменных, которые могут облегчить составление таблиц и оформление результатов обследований.
También se dará asesoramiento sobre las estructuras de los archivos y las variables derivadas que pueden facilitar la preparación de cuadros y la presentación de los resultados de la encuesta.

Мы уже много узнали о производных, и теперь мы будем использовать их, чтобы решать что-то, что может быть на самом деле полезным.
Nosotros hemos aprendido muchisimo acerca de las derivadas y ahora nosotros las usaremos para resolver algo que podría ser útil.

Подробное описание величин и единиц радиации и описание производных и вариантов использования этих понятий представлены в докладе НКДАР ООН 1988 года.
En el informe de 1988 del UNSCEAR se dieron detalles de las cantidades y unidades de radiación y una explicación de los derivados y las variaciones en el uso de estos conceptos.

Старший управляющий группы производных инструментов и структурированных финансовых продуктов и управляющий портфелем инвестиций с фиксированным доходом Всемирного банка, Вашингтон, О. К.
Administrador de categoría superior del Derivaties and Structured Products Group and Fixed-Income Portfolio Manager, Banco Mundial, Washington, D. C.

Более того, классические правила для производных от суммы и от произведения функций сохраняются и для слабых производных.
Además, las reglas clásicas para las derivadas de sumas y productos de funciones también son válidas para la derivada débil.

Распространение производных стало возможным благодаря легкости, с которой можно было расширить объем долга за данный набор реальных активов.
Lo que hizo posible la propagación de los derivados fue la facilidad con la que se podía expandir el volumen de deuda para un determinado conjunto de activos reales.

Со временем, по мере эволюции различных производных прав на землю, государства разработали иные механизмы для установления и регистрации таких прав.
Con el transcurso del tiempo, y a medida que surgieron diversos derechos subsidiarios sobre la tierra, los Estados elaboraron otros mecanismos para la constitución y el registro de esos derechos.

Незаконное изготовление производных амфетамина и выращивание каннабиса в закрытых помещениях стало крупной проблемой в Соединенных Штатах и Канаде.
En los Estados Unidos y el Canadá la elaboración ilícita de los derivados de anfetamina y el cultivo del cannabis en interiores constituyen problemas graves.