ПРОИЗВОДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• producción
• procedimientos
• industrias
• productivos
• fábricas
• actuaciones
• manufacturas
• fabricados
• procedimiento
• cuño

Примеры использования Производств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перепихон 6 производств.
Fucky-fucky 6 producciones.

Охватываемые виды иностранных производств 5.
Tipos de procedimientos extranjeros que se recogen 5.

Содействие созданию производств во внутренних дворах домов.
Promoción de establecimiento de traspatios productivos.

II. Вопросы, касающиеся параллельных производств.
II. Cuestiones relacionadas con los procedimientos paralelos.

Они повысят продуктивность производств больше чем на треть.
Esto impulsará la productividad fabril en más de un tercio.

Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Así que decidimos privatizar varias de nuestras empresas.

Содействие развитию домашних производств в сельских районах.
La promoción de las industrias rurales de carácter familiar.

Мой сын, Спэнсер управляет большинством наших производств.
Mi hijo, Spencer, se encarga de la supervisión de casi todas las fábricas.

Вы знаете, что большинство производств используют зеленые изделия.
Tu sabes, la mayoría de las industrias están usando productos verdes.

Влияние стандартов на торговлю и размещение производств.
Impactos en el comercio y en la relocalización de la industria.

Существуют различные виды возможных производств, и эта проблема в целом имеет сложный характер.
Hay varios tipos de procedimientos posibles y toda la cuestión es compleja.

Пункт 4 касается координации параллельных производств.
El párrafo 4 trata de la coordinación de los procedimientos paralelos.

Iii Положение о работе фабричных производств( ночная работа женщин)( с изменениями) 1989 года.
Iii Reglamento emmendado de las fábricas(trabajo nocturno de las mujeres) de 1989;

Доступ к судам и признание иностранных производств.
Acceso a los tribunales y reconocimiento de los procedimientos de insolvencia extranjeros.

Доступ к судам и признание иностранных производств в делах о несостоятельности.
Acceso a los tribunales y reconocimiento de los procedimientos de insolvencia extranjeros.

Связи с мировой экономикой, конкурентоспособность и специализация производств.
Inserción en la economía mundial, competitividad y especialización productiva.

Координация нескольких производств в отношении членов предпринимательской группы.
Coordinación de procedimientos múltiples contra empresas integrantes de un grupo de sociedades.

Нолан Вандерберг засветился три года назад, когда оборудование с одного из его производств попало в Иран.
Nolan Vanderberg apareció en nuestro radar hace tres años, cuando material de una de sus fábricas apareció en Irán.

Это способно повлиять на будущие места размещения производств и на конкурентоспособность.
Ello podría tener consecuencias en el futuro en la localización de la producción y la competitividad.

Несколько параллельных производств в области инвестиционного арбитража; Советы по урегулированию споров.
Procedimientos múltiples y paralelos en la esfera del arbitraje en materia de inversiones; juntas de solución de controversias Prevista.

Третье направление- это выполнение проектов по созданию производств, в частности для трудоустройства 100 000 семей, живущих в крайней нищете.
El tercer eje se refiere a la puesta en marcha de proyectos productivos, especialmente en favor de las 100.000 familias consideradas extremadamente pobres.

Высказывались различные предположения о том, в какой форме могла бы проводиться работа в отношении параллельных производств в контексте торгового арбитража.
Se hicieron diferentes sugerencias en cuanto a la forma que podría adoptar la labor relativa a los procedimientos paralelos en el arbitraje comercial.

Укрепление проектов по развитию альтернативных производств в рамках долговременных комплексных программ регионального уровня.
Fortalecimiento de los proyectos productivos de desarrollo alternativo en el marco de los programas regionales sostenibles integrales.

Необходимость в тарифной защите изменяется по мере того, как страны переходят от более трудоемких производств к более капиталоемким.
La necesidad de una protección arancelaria se modifica cuando los países pasan de producir manufacturas más intensivas en mano de obra a manufacturas más intensivas en capital.

В случае нескольких неосновных иностранных производств данное положение само по себе не отдает предпочтения какому-либо из них.
Caso de estarse siguiendo más de un procedimiento extranjero no principal, esta disposición no atribuye, por sí misma, prelación a ninguno de ellos.

Способность суда поощрять заключение трансграничных соглашений в целях содействия координации производств является примером применения принципа" сотрудничества".
La habilitación del tribunal para promover acuerdos transfronterizos que faciliten la coordinación de los procedimientos es un ejemplo de aplicación práctica del principio de" cooperación".

Основу товарного экспорта Новой Зеландии составляет продукция мясомолочной промышленности, а также лесного хозяйства, садоводства, рыболовства и узкоспециализированных производств.
Los principales productos de exportación de Nueva Zelandia son los productos lácteos y cárnicos, la silvicultura, la horticultura, la pesca y las manufacturas especializadas.

Вызывают озабоченность сокращение прямых иностранных инвестиций в развитие новых производств и возможные последствия прямых иностранных инвестиций в сельское хозяйство.
Son motivo de preocupación la disminución de la inversión extranjera directa de nuevo cuño y los posibles efectos de la IED para la agricultura.

В соответствии с подпунктом( с) суд обладает гибкостью в плане предоставления, изменения или прекращения судебной помощи после признания двух иностранных неосновных производств.
En virtud del inciso c, el tribunal tiene flexibilidad para conceder, modificar o terminar una medida cautelar cuando se reconozcan dos procedimientos no principales extranjeros.

После переговоров между сторонами было организовано проведение параллельных производств для утверждения продажи активов должника, связь между которыми обеспечивалась посредством селекторного совещания.
A raíz de las negociaciones entre las partes interesadas, se organizaron actuaciones simultáneas, conectadas por vía telefónica, para aprobar la venta de los bienes del deudor.