ОБРАБАТЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• manufacturero
• la industria manufacturera
• manufacturados
• las manufacturas
• el sector industrial
• de manufacturación
• fabriles
• manufactureras
• manufacturera
• la manufactura
• las industrias manufactureras
• manufactureros

Примеры использования Обрабатывающей промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сектор обрабатывающей промышленности.
Sector fabriles.

Конкурентоспособность экспорта продукции обрабатывающей промышленности.
La competitividad de las exportaciones de manufacturas.

Другие отрасли обрабатывающей промышленности.
Otras industrias manufact.

Доля обрабатывающей промышленности в ВВП;
Porcentaje de la industria manufacturera en el PIB;

Только сектор обрабатывающей промышленности.
Sector de las manufacturas solamente.

Падение производства в сельском хозяйстве и обрабатывающей промышленности;
El descenso de la producción agrícola y manufacturera;

Механические Обрабатывающей Промышленности Рабочая Одежда.
Industria transformación mecánica Ropa trabajo.

Неформальный анализ доменов для предприятий обрабатывающей промышленности";
An Informal Domain Analysis for Manufacturing Enterprises";

Неквалифицированный рабочий обрабатывающей промышленности и родственных занятий.
Jornalero de la industria manufacturera y trabajador conexo.

Связь между занятостью и экспортом в обрабатывающей промышленности.
Correlación entre empleo y exportaciones en los sectores manufacturero y de los servicios.

Доля обрабатывающей промышленности и современных услуг в ВВП;
Porcentaje de la industria manufacturera y de los servicios modernos en el PIB;

Очень немного женщин заняты в строительстве и обрабатывающей промышленности.
Su presencia es muy escasa en la construcción y en la industria manufacturera.

В большинстве секторов обрабатывающей промышленности в 2008- 2009 годах был зафиксирован спад.
La mayoría de los sectores manufactureros registraron una baja durante 2008 y 2009.

Необходимость обеспечения дальнейшего развития на основе опережающего роста обрабатывающей промышленности.
Necesidad de un crecimiento constante impulsado por el sector manufacturero.

Доля обрабатывающей промышленности ВВП не растет уже 18 лет.
La proporción del PIB correspondiente a las manufacturas no ha variado en los últimos dieciocho años.

Снизилась также роль обрабатывающей промышленности в экспорте Африки.
También disminuyó la importancia de las manufacturas en las exportaciones de África.

Африка добилась определенного прогресса в развитии более высокотехнологичной обрабатывающей промышленности.
África ha logrado ciertos avances promoviendo las manufacturas intensivas en tecnología.

Уровень экономической активности в секторе обрабатывающей промышленности по-прежнему оставался низким.
El sector de las manufacturas siguió mostrando un bajo nivel de actividad.

Согласно имеющимся данным, большинство не полностью занятых лиц работают в обрабатывающей промышленности.
Según los datos disponibles, la mayoría de los empleados son trabajadores del sector industrial.

По мере своего роста компании обрабатывающей промышленности могут стремиться к получению дополнительных преимуществ, открывая филиалы за рубежом.
Al medida que crecen, las empresas manufactureras podrían también tratar de encontrar nuevas ventajas creando filiales en el extranjero.

Они придали особое значение притокам ПИИ в инфраструктуру и секторы обрабатывающей промышленности.
Atribuyeron particular importancia a las aportaciones de IED a la infraestructura y a los sectores manufactureros.

В настоящее время более высокие показатели доли обрабатывающей промышленности как и прежде связываются с более высокими уровнями дохода в развивающихся странах.
En la actualidad, en los países en desarrollo todavía se asocia una proporción mayor de la industria manufacturera a niveles de ingresos más altos.

В случае с Гаити особое внимание следует уделять сельскому хозяйству, обрабатывающей промышленности и туристической отрасли.
En el caso de Haití, debe prestarse especial atención a los sectores de la agricultura, las manufacturas y el turismo.

Развитие потенциала обрабатывающей промышленности представляет собой как минимум диверсификацию экономики развивающихся стран, специализирующихся в основном на добыче сырья.
El fomento de la capacidad manufacturera supone como mínimo una diversificación económica en las economías en desarrollo especializadas en la producción de productos básicos.

Это привело к росту безработицы в промышленных странах и передислокации предприятий обрабатывающей промышленности в развивающиеся страны.
La recesión condujo a un desempleo creciente en las naciones industrializadas y a la reubicación de empresas manufactureras en los países en desarrollo.

Опыт добившихся более значительных успехов стран показывает, что только за счет либерализации торговли странам вряд ли удастся стать экспортерами продукции обрабатывающей промышленности.
La experiencia de los países con mayor éxito muestra que es poco probable que la liberalización del comercio por sí sola las convierta en exportadores de productos manufacturados.

В африканских странах имеется значительный неформальный сектор экономики, а средний размер африканских предприятий обрабатывающей промышленности является относительно небольшим.
En los países de África existe un gran sector no regulado de la economía, y el tamaño medio de las empresas manufactureras africanas es relativamente pequeño.

Усиливающаяся экспортная ориентация обрабатывающей промышленности в развивающихся странах привела к значительному повышению доли женщин в общей численности рабочей силы, занятой в этом секторе.
La creciente orientación a la exportación de las manufacturas de los países en desarrollo ha hecho aumentar de manera significativa la proporción de mujeres empleadas como mano de obra en dicho sector.

В настоящее время почти 70% товарного экспорта развивающихся стран приходится на продукцию обрабатывающей промышленности, что свидетельствует о тенденции к усилению диверсификации.
Actualmente, las manufacturas representan casi el 70% de las exportaciones de productos de estos países, lo que indica una tendencia a una mayor diversificación.

Iii создание стратегических союзов отечественных и иностранных поставщиков транспортных услуг и представителей местной обрабатывающей промышленности, в частности в контексте операций МОСП;
Iii establecimiento de alianzas estratégicas entre los transportistas nacionales y extranjeros y la industria manufacturera local, sobre todo en el contexto de las actividades de los megaoperadores de transporte multimodal;