ФАБРИК на Испанском - Испанский перевод

• fábricas
• fábrica
• fabril

Примеры использования Фабрик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все с фабрик.
Todo a precios de fábrica.

Строительство оружейных фабрик.
La instalación de una fábrica de armas.

Это одна из нескольких фабрик компании, ее длина- полкилометра.
Esta fábrica-- y tenían varias de ellas-- tiene medio kilómetro de largo.

Он работал в Китае на одной из фабрик.
El autor trabajaba en una fábrica en China.

Он также беседовал с работниками этих фабрик за пределами их предприятий.
También visitó a los trabajadores de esta industria fuera de su lugar de trabajo.

Полиэфирная спиральная сухая сетка для бумажных фабрик.
Malla seca para molinos papel.

Существует порядка 500 фабрик, производящих активные ингредиенты, и это только в Китае.
Hay 500 de estas instalaciones que producen principios activos sólo en China.

Понятия не имею. Все это длится еще с тех пор, когда они обе работали на одной из фабрик у Уильяма.
Tiene algo que ver con cuando las dos trabajaban en una fábrica de William.

Они исчезают из автобусов, фабрик… Всегда от 15 до 20, темные волосы, красивые.
Desaparecen de los autobuses, las fábricas… siempre entre 15 y 20 años, pelo oscuro, precioso.

Он также выпустил залп в наш индустриальный сектор, разрушено несколько фабрик и убито много невинных граждан.
También disparó una descarga contra nuestro sector industrial… destruyendo varias fábricas… y matando a muchos ciudadanos inocentes.

Некоторые из рабочих одной из кондитерских фабрик жаловались на то, что им не платят денег.
Por ahí estaban quejándose algunos trabajadores de una fábrica de galletas de que no les pagaban.

Г-н Хи был председателем местной профсоюзной организации Свободного профсоюза трудящихся Королевства Камбоджа на одной из фабрик в Пномпене.
El Sr. Hy era el presidente del Sindicato Libre de Trabajadores del Reino de Camboya en una fábrica de Phnom Penh.

Карибский бассейн- это идеальный путь от фабрик Южной Америки к рынкам Северной Америки и Европы.
El Caribe es una vía perfecta entre las fábricas de América del Sur y los mercados de América del Norte y Europa.

Предоставление технической помощи и ресурсов для восстановления существующих фабрик по переработке сельскохозяйственной продукции.
Prestar asistencia técnica y suministrar insumos para rehabilitar las industrias existentes de elaboración de productos agrícolas.

Замечательные как сцена смерти Валленштейна, а также своими многочисленными стеклянными заводов и бумажных фабрик.
Notables como la escena de la muerte de Wallenstein, y por sus numerosas vidrio las fábricas y las fábricas de papel.

Вам нужно убрать этих детей из фабрик, этих людей, которым вы платите 3 доллара в день, потому что они забирают нашу работу".
Necesitan sacar a esos chicos de las fábricas, a esa gente a la que le pagan 3 dólares al día, porque esta tomando nuestros trabajos".

Джордж Казули, случается, выполняет свои угрозы. Нападение, нанесение побоев, супружеское насилие, и неудавшийся поджог одной из конкурирующих фабрик.
George Cazuli, no es ajeno en llevar a cabo amenazas… asalto con agresión, violencia conyugal, e intento de incendio de una de las fábricas de su competidor.

Доступ на территорию фабрик ограничен, а большинство работников не станут рассказывать о своем реальном возрасте на рабочем месте.
El acceso a las fábricas está restringido y la mayoría de los empleados no hacen saber su edad real en el lugar de trabajo.

Столь значительное сокращение доли женщин может объясняться закрытием нескольких крупных швейных фабрик после событий мая 2000 года.
Esta reducción considerable podría atribuirse al cierre de algunas de las fábricas de confección más importantes tras los acontecimientos ocurridos en mayo de 2000.

Однако большинство бумажных фабрик закрылись в 1960- е- 1970- е годы, на сегодняшний день Драмменсельва чистая и безопасная.
Sin embargo, la mayoría del papel y las fábricas de papel en Drammen cerraron en los sesenta y setenta y el río actualmente está limpio y es seguro.

Возможно, один факт говорит о всем и дает возможность представить объемы преобразований, идущих в цехах фабрик и учреждениях всего мира.
Tal vez haya un hecho que valga más que mil palabras para ilustrar la transformación que está teniendo lugar en las fábricas y en las oficinas en todo el mundo.

Перед вами концептуальный проект для одной из самых больших фабрик в мире, основанный на использовании солнечной энергии и независимый от энергосистемы.
Este es el diseño conceptual de una de las fábricas más grandes del mundo, diseñada para funcionar únicamente con energía solar y fuera de la red.

Были организованы посещения фабрик, с тем чтобы женщины смогли получить информацию об экономическом развитии страны и о возможностях их интеграции как специалистов в экономику.
Se organizaron visitas a fábricas para que las mujeres conocieran el desarrollo económico del país y la forma de integrar sus habilidades en la economía.

Элементы византийского искусства( ряды арок, двухцветная полосатая кладка) были общим украшением кирпичного стиля фабрик и многоквартирных домов.
Los elementos del arte bizantino(filas de arcos, mampostería en bandas de dos tonos) fue una decoración común de las fábricas de ladrillos y en los edificios de apartamentos.

МИД Израиля не сообщал об обстреле фабрик как таковых, однако сообщил об обстреле многочисленных объектов по производству оружия.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel no informó de ningún ataque contra fábricas propiamente dichas, pero sí de ataques contra numerosos centros de fabricación de armas.

Ƒоходов фабрик ƒженкинса уже недостаточно, чтобы покрыть возрастающие потребности благотворительности мисс ƒженкинс, она жалуетс€ брату, и он решает действовать.
Como los dividendos de los molinos de Jenkins no alcanzan para las altas exigencias de la obra social de Miss Jenkins, se queja a su hermano, haciéndolo decidirse a ayudarla.

На большинстве хлопкопрядильных фабрик развивающихся стран поняли насущную необходимость такой системы, поскольку она обеспечивает определенные гарантии своевременной поставки хлопка по договорной цене.
La mayoría de las fábricas de algodón en los países en desarrollo reconoce la necesidad imperiosa de ese sistema por las garantías que ofrece mediante el suministro puntual de algodón al precio contractual.

На большинстве фабрик число туалетов не соответствует числу работающих, зачастую используется грязная вода, а душевые не отвечают санитарно-гигиеническим требованиям.
La mayoría de las fábricas disponen de un número insuficiente de inodoros para el número de trabajadores empleados, y con frecuencia el agua no está limpia y los lavabos no reúnen las condiciones higiénicas.

Меры безопасности для таких фабрик и мастерских по ремонту оружия подробно описываются в руководствах по вопросам безопасности, выпускаемых Главным командованием Вооруженных сил.
Las medidas de seguridad para las fábricas y talleres de armería, serán contempladas en los manuales de seguridad que expida el Comando General de las Fuerzas Militares.

Более 85 процентов фабрик и мастерских закрыты, 95 процентов частных строительных проектов прекращены и свыше 70 000 рабочих потеряли работу.
Más del 85% de las fábricas y los talleres ha cerrado, el 95% de los proyectos de construcción privados ha quedado detenido y han perdido sus trabajos más de 70.000 trabajadores.