ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• industria química
• chemical industry
• industriales químicas
• el sector químico
• industrias químicas
• de fabricantes de productos químicos

Примеры использования Химической промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общества химической промышленности.
La química industrial.

Энергетике нефтегазовой и химической промышленности.
El sector Petróleo Gas Energía e Industrias Químicas.

Общество химической промышленности.
Sociedad de Industria Química.

Международный совет ассоциаций химической промышленности( МСАХП).
International Council of Chemical Association(ICCA).

Яньчжоу химической промышленности Парк зоне экономического развития.
Parque de la Zona de Desarrollo Económico Yanzhou Chemical Industry.

Европейский совет химической промышленности.
CEFIC-European Chemical Industry Council.

Обычная инспекция в химической промышленности; по этому аспекту было представлено три доклада.
Inspección de rutina en la industria química, en la que se presentaron tres ponencias.

Эрве работает в химической промышленности.
Hervé se ocupa de fusiones em a industria química.

В этом году и на следующий год мы проведем 200 инспекций на объектах химической промышленности.
Este año y el año próximo, realizaremos 200 inspecciones de instalaciones industriales químicas.

Г-н Роберто Чекутти, Европейский совет химической промышленности( ЕСХП), Бельгия.
Sr. Roberto Cecutti, European Chemical Industry Council(CEFIC), Bélgica.

Именно поэтому я и родился. Мной она пыталась давить на него. Как тем рычагом высокого давления в химической промышленности.
Y por eso nací yo, como un influencia de precisión de alta presión para la industria química, por así decirlo.

Год- член Промышленного комитета по химической промышленности, Международная организация труда.
Miembro del Comité Industrial sobre Industrias Químicas de la OIT.

Мы видим изменения и в химической промышленности за последние 10 или 15 лет, если считать с момента подписания Конвенции.
Hemos visto cambios en la industria química en estos 10 ó 15 años, si nos remitimos a la firma de la Convención.

Затем группа посетила кафедры механики, химической промышленности, ирригации и транспортных средств.
Posteriormente, el equipo visitó los Departamentos de Mecánica, Industrias Químicas, Riego y Automoción.

Кроме того, Группа обращает внимание Совета Безопасности и Комитета на Группу компаний химической промышленности и разработки материалов.
Además, el Grupo de Expertos señala a la atención del Consejo de Seguridad y del Comité el Grupo de Industrias Químicas y Desarrollo de Materiales.

И здесь я хотел бы воздать должное роли химической промышленности в оказании поддержки Конвенции.
En este contexto, rindo homenaje al papel desempeñado por la industria química para apoyar la Convención.

В химической промышленности значительная часть сырьевых материалов, используемых в производстве органических химикатов, уже имеет биологическую основу.
En el sector químico, un porcentaje considerable de las materias primas que se emplean en la producción de sustancias químicas orgánicas ya tiene base biológica.

Некоторые предприятия, особенно в химической промышленности, должны подготавливать и доклады об оценке техники безопасности.
Determinadas fábricas, particularmente en el sector químico, tienen que preparar informes de evaluación de la seguridad.

Предлагает государствам- членам содействовать широкому распространению в химической промышленности положений Лакхнауского соглашения.
Invita a los Estados Miembros a que promuevan el conocimiento de las disposiciones del acuerdo de Lucknow por la industria química”.

Так, например, благодаря мерам в химической промышленности, которые оказались весьма экономически эффективными, значительно сократились выбросы N2О.
Por ejemplo, las emisiones de N2O disminuyeron considerablemente gracias a las medidas impuestas a las industrias químicas, que también han resultado ser muy económicas.

Объект в Тармии( рис. 2) в настоящее время модифицируется в соответствии с требованиями Центра научных исследований для химической промышленности, созданного в марте 1992 года.
El polígono de Tarmiya(figura 2) se está adaptando a las necesidades del Centro de Investigaciones de Química Industrial, establecido en marzo de 1992.

Принципы устойчивости также требуют от химической промышленности адаптации применяемых технологий к требованиям снижения выбросов углерода в отношении всех материалов и процессов.
Los principios de sostenibilidad también exigirán a las industrias químicas que adapten sus tecnologías para reducir las emisiones de carbono de todos los materiales y procesos.

Международная организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) регулярно проводит многочисленные инспекции на объектах химической промышленности Бельгии.
La Organización Internacional para la Prohibición de Armas Químicas(OIAC) ha realizado numerosas inspecciones de rutina en la industria química belga.

По мере совершенствования технологий и развития химической промышленности многие новые государства и развивающиеся страны становятся производителями психотропных веществ.
Gracias a los adelantos tecnológicos y al desarrollo de las industrias químicas, son muchos los nuevos Estados y los países en desarrollo que han adquirido capacidad para fabricar sustancias sicotrópicas.

ЕЭС приступило к осуществлению программы в области устойчивого экономического и экологически безопасного развития химической промышленности в странах с переходной экономикой;
La CEPE ha puesto en marcha un programa sobre desarrollo económico y ecológico sostenible en la industria química en los países con economía en transición;

Он учитывает рост химической промышленности, сдвиги в моделях производства и потребления и связанные с этим тенденции в области образования отходов.
En él se toma en cuenta el crecimiento de la industria de los productos químicos, los cambios en los patrones de producción y consumo y las tendencias asociadas en la generación de desechos.

ОЗХО должна будет обеспечивать сохранение актуальности Конвенции для большинства государств- участников, которые не имеют ни химического оружия, ни сколько-нибудь значительной химической промышленности.
Será necesario que esa Organización se asegure de que la Convención siga siendo pertinente para la mayoría de los Estados partes que no poseen armas químicas ni una industria química importante.

Ущерб, нанесенный химической промышленности, оставил отечественных производителей фармацевтической продукции без основных сырьевых материалов, что привело к дефициту необходимейших лекарств.
Los daños ocasionados a la industria química han dejado a los fabricantes nacionales de productos farmacéuticos sin las materias primas fundamentales, y provocado la escasez de medicamentos esenciales.

Производство и использование химических веществ значительно способствовали процветанию человечества, и ожидается, что стремительный рост химической промышленности продолжится.
El desarrollo y la utilización de productos químicos había contribuido muchísimo a la prosperidad de la humanidad, por lo que cabía esperar que la industria de productos químicos siguiera creciendo con igual rapidez.

При содействии секретариата ОЗХО Национальный орган Украины проведет национальные учебные курсы для представителей химической промышленности.
Con ayuda de la secretaría de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ), la Autoridad Nacional de Ucrania organizará un curso nacional de capacitación para los representantes de la industria química.