ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• industria forestal
• industria maderera
• el sector forestal
• del sector maderero
• industrias forestales
• la industria de la madera

Примеры использования Лесной промышленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лесной промышленности.
Industria forestal.

Занятость в лесной промышленности.
Empleo en la industria maderera.

IV. Роль лесной промышленности в Либерии.
IV. El papel de la industria maderera en Liberia.

Бис Комитет по лесной промышленности; и.
C bis Comité de Industria Forestal, y.

Специалисты по вопросам развития лесной промышленности.
Especialistas en desarrollo de la industria forestal.

Комитет по лесной промышленности:.
El Comité de Industrias Forestales se encargará de:.

Экологически безопасные технологии, применяемые в лесной промышленности;
Tecnologías ecológicamente racionales de la industria forestal;

Экономическая справка о лесной промышленности Либерии.
Perfil económico de la industria maderera de Liberia.

В мире в лесной промышленности занято 60 млн.
Hay 60 millones de personas en todo el mundo que están empleadas en industrias forestales.

Октября 1936 года назначен Народным комиссаром лесной промышленности СССР.
En 1 de noviembre de 1936 es nombrado Comisario del Pueblo para la industria maderera.

Пень символизирует важность лесной промышленности в истории Миннесоты.
El tronco simboliza la importancia de la industria maderera en Minnesota.

Программы реформы для отмены санкций в лесной промышленности.
Programas de reforma para el levantamiento de las sanciones en el sector forestal.

Во многих странах лесной промышленности предоставляется целый ряд стимулов и субсидий.
La industria forestal recibe en muchos países una amplia gama de incentivos y subsidios.

Комитет по экономической информации, изучению рынка и лесной промышленности; и.
Comité de Información Económica, Información sobre el Mercado e Industria Forestal; y.

Начиная с 1996 года потенциал либерийской лесной промышленности резко возрос( см. таблицу 2).
La industria maderera de Liberia ha crecido enormemente desde 1996(véase cuadro 2).

Отраслевая федерация профсоюзов работников строительной и лесной промышленности;
La Federación Profesional de Sindicatos de Trabajadores del Sector de la Construcción y Maderero;

Международный анализ лесной промышленности позволил объявить о двух инициативах.
A raíz de la investigación internacional de la industria forestal se anunciaron dos iniciativas.

Технические материалы: база данных по сектору лесного хозяйства и лесной промышленности.
Material técnico: bases de datos sobre el sector de la silvicultura y la industria forestal.

Это заставляет задуматься над ролью лесной промышленности, которая не была полностью расследована.
Esto plantea cuestiones relativas al papel de la industria maderera que han de investigarse aún a fondo.

Контроль над районами производства древесины и использование доходов от лесной промышленности.
Control de las zonas de producción de madera y utilización de los ingresos de la industria maderera.

Почти 22 тыс. человек заняты в лесной промышленности на официальной основе и гораздо больше работают неофициально.
El sector forestal da trabajo a casi 22.000 personas oficialmente y a muchas más de manera no oficial.

Технические материалы: ведение и разработка базы данных по сельскому хозяйству и лесной промышленности.
Material técnico. Mantenimiento y desarrollo de una base de datos sobre el sector de la silvicultura y la industria forestal.

Резкий рост безработицы среди работников лесной промышленности породил новый комплекс проблем в области прав человека.
El marcado aumento del desempleo entre los trabajadores del sector maderero plantea un nuevo conjunto de preocupaciones en materia de derechos humanos.

Женщины руководят организациями по вопросам лесопользования в федеральных учреждениях и учреждениях штатов и в лесной промышленности.
Hay mujeres que ocupan puestos de dirección en organizaciones de gestión forestal en los organismos federales y de distintos estados y en la industria forestal.

В этой связи программу реформы лесной промышленности еще предстоит сформулировать в виде всеобъемлющего пакета мер с полностью выверенными рекомендациями, стратегией осуществления и контрольными сроками.
A este respecto, el programa de reforma del sector maderero debe todavía desarrollarse de manera amplia, con recomendaciones bien definidas, una estrategia de aplicación y un calendario de ejecución.

Учитывая расхождения между различными источниками данных, не представляется возможным установить точное число людей, непосредственно занятых в лесной промышленности.
Dadas las divergencias que se observan en las fuentes de datos, no es posible determinar el número preciso de personas empleadas directamente en la industria maderera.

В качестве главной задачи было также упомянуто создание эффективно функционирующей лесной промышленности, представляющей собой важный компонент в системе устойчивого лесопользования.
También se mencionó que uno de los imperativos principales era desarrollar una industria forestal que funcionara acertadamente y sirviera de vínculo importante en la ecuación de la ordenación forestal sostenible.

Образование необходимо рассматривать в качестве средства предупреждения отрицательных последствий вооруженных конфликтов для состояния лесов, лесной промышленности и общин лесных жителей;
Se debe reconocer también que la enseñanza es un medio de evitar los efectos de los conflictos armados en los bosques, la industria forestal y las comunidades que viven en los bosques;

Нелиберальные программы структурной перестройки подрывают механизмы социальной защиты, стимулируя рыночное давление, которое ведет к ослаблению отношений занятости в лесной промышленности.
Los programas de ajuste estructural neoliberales menoscaban las protecciones sociales al generar presiones de mercado que debilitan la relación de empleo en el sector forestal.