Примеры использования Maderero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un maderero.
Он крепильщик.Este es un camino de acceso maderero.
Maderero datos velocidad agua 1.
Trabajaba en un campamento maderero.
Он работал в лесозаготовительном лагере.¿Un maderero tosco del gran noroeste?
Люди также переводят
La ordenación forestal y el sector maderero.
El comercio maderero y el uso industrial de la madera.
IX. La ordenación forestal y el sector maderero.
IX. Лесное хозяйство и сектор лесозаготовок.Fomento de la capacidad en el sector forestal y maderero de los países con economías en transición.
Наращивание потенциала в сфере лесоводства/ производства лесоматериалов в странах с переходной экономикой.La Federación Profesional deSindicatos de Trabajadores del Sector de la Construcción y Maderero;
Antes de que se revocaran esas medidas, los sectores maderero y diamantífero estaban representados por sendos expertos.
До отмены этих мер в секторах лесозаготовок и добычи алмазов было представлено по одному эксперту.Los inversionistas legítimos exigirán claridad antes de comprometerse en el sector maderero de Liberia.
Легитимные инвесторы будут требовать ясности, прежде чем они начнут заниматься предпринимательством в секторе заготовок древесины в Либерии.Pero aqui, que es un territorio maderero… todos estos"goonballs" usaban camisas de franela… y eso se volvió un esterotipo aqui.
Но здесь, из- а того, что здесь территория лесорубов… все эти жлобы просто носят фланель всегда… и это то, что стало стереотипом здесь.Necesitaba los fondos para cubrir un trato maderero en Maine.
Мне нужны были средства, чтобы закрыть сделку с древесиной в Мэне.Además, antes de la guerra el sector maderero no estaba apenas regulado y el Gobierno no recaudaba la mayoría de los impuestos y derechos adeudados por las empresas.
Кроме того, до войны сфера лесозаготовок была практически нерегулируемой, и правительство не могло взыскивать с компаний большинство из причитающихся налогов и сборов.Mejor comprensión de la situación, las perspectivas ylas cuestiones de política relativas al sector forestal y maderero.
Улучшение понимания вопросов, связанных со сложившимся положением,перспективами и политикой в секторе лесоводства и лесоматериалов.Pero la madera es una materia prima importante basada en un recurso esencialmente renovable; por lo tanto,el comercio maderero puede aportar una contribución al desarrollo sostenible.
Древесина является важным сырьем, получаемым на основе возобновляемых по существу ресурсов; поэтому торговля древесиной может способствовать устойчивому развитию.En términos realistas, el sector maderero empleará a menos de 10.000 personas y proporcionará al Gobierno unos ingresos anuales inferiores a 20 millones de dólares.
По реалистическим подсчетам, в секторе лесозаготовок будет занято менее 10 000 работников и поступления от этого сектора в государственный бюджет ежегодно будут составлять менее 20 млн. долл. США.Contribución del debate en la CEPE a la mejora de lacomprensión del papel de la mujer en el sector maderero y forestal.
Вклад в проводимые в рамках ЕЭК дискуссии в целях углубленияпонимания роли женщин в сфере лесопользования и в лесной промышленности.Subrayando que el progreso de Liberia en el sector maderero está frenado por la falta de legislación forestal adecuada, e instando a sancionar rápidamente las leyes necesarias.
Подчеркивая, что прогресс Либерии в лесозаготовительном секторе сдерживается отсутствием соответствующего лесного законодательства, и настоятельно призывая ускорить принятие необходимых законов.En cuanto al Camerún, la disminución de la producción y los precios del petróleo,así como la poca actividad en los sectores maderero e industrial impidieron que creciera el PIB.
В Камеруне росту ВВП мешало сокращение объемов добычи нефти и снижение цен,а также низкая активность в лесозаготовительном и промышленном секторах.En la resolución 1760(2007)del Consejo de Seguridad se estipula que los progresos de Liberia en el sector maderero deben continuar con la aplicación y el cumplimiento efectivos de esta Ley, incluido el establecimiento de los derechos de propiedad y tenencia de la tierra.
В резолюции 1760(2007) Совета Безопасности указано, что прогресс Либерии в лесозаготовительном секторе должен продолжаться на основе эффективного выполнения и обеспечения применения этого закона, включая урегулирование вопроса о правах на землю и лесовладение.Es en buena medida la cooperación a través de las asociaciones de propietarios de bosques lo que permite a los pequeñospropietarios de bosques participar activamente en el mercado maderero.
Именно благодаря главным образом сотрудничеству в рамках того или иного объединения лесовладельцев индивидуальные мелкие лесовладельцымогут активно участвовать в операциях на рынке древесины.En su resolución 1819(2008),el Consejo destacó que el progreso de Liberia en el sector maderero debía continuar con la aplicación y el cumplimiento efectivos de la Ley nacional de reforma forestal.
В своей резолюции 1819(2008) Совет подчеркнул, что прогресс Либерии в лесозаготовительном секторе должен продолжаться на основе эффективного соблюдения и обеспечения применения Национального закона о реформе лесного хозяйства.El Grupo seguirá de cerca la evolución de estas negociaciones, ya que podrían tener consecuencias muy positivas para elfuncionamiento de los controles internos del sector maderero de Liberia.
Группа будет следить за развитием событий в этой области, поскольку этот вопрос может иметь самые благоприятные последствия дляфункционирования системы внутреннего контроля Либерии в лесном секторе.Si logran éxito, las actuales medidas para estimular el mercado de la madera producida en condiciones sostenibles,el comercio maderero internacional podría convertirse en un freno poderoso de la degradación forestal y la deforestación irracional.
Если нынешние усилия по стимулированию устойчивого рынка сбыта древесины дадут плоды, то международная торговля древесиной может стать важным фактором, сдерживающим процесс вырождения лесов и бесконтрольную вырубку.Satisfacción de los responsables de las políticas acerca de la información y los análisis proporcionados por la CEPE sobre la situación, las perspectivas ylas cuestiones de política relativas al sector forestal y maderero.
Удовлетворенность директивных органов в отношении информации и анализов ЕЭК в вопросах, касающихся сложившегося положения,перспектив и политики в Секторе лесоводства и лесоматериалов.En julio de 2007, tras la admisión de Liberia en el Proceso de Kimberley yun año después del levantamiento del embargo maderero, el Consejo redujo el tamaño del Grupo a tres expertos en armamentos, finanzas y recursos naturales, respectivamente.
По состоянию на июль 2007 года после присоединения Либерии к Кимберлийскому процессу ичерез год после снятия запрета на поставки лесоматериалов Совет сократил состав Группы до трех экспертов, специализировавшихся соответственно на вооружениях, финансах и природных ресурсах.El sector de la minería lideró el crecimiento económico, pero también aumentaron las exportaciones no tradicionales,en particular de los sectores agroindustrial, maderero y de los productos químicos.
Лидером экономического роста является горнодобывающий сектор, но увеличили объем своего производства и отрасли нетрадиционного экспорта,в частности в агропромышленности, деревообрабатывающем и химическом секторах.
