Примеры использования Variantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Elección entre las variantes A y B.
Выбор между вариантами А и В.En esas variantes habría que prever lo siguiente:.
La opción 2 tenía dos variantes.
Existen muchas variantes regionales.
Esa opción tenía dos variantes.
В этом варианте содержатся две альтернативы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos variantesla segunda varianteposibles varianteslas tres variantesvariantes propuestas
cuatro variantes
Больше
Использование с глаголами
Existen diferentes variantes de esta técnica.
Существуют вариации данной технологии.Se manifestaron opiniones favorables a las dos variantes.
Las variantes de texto van entre corchetes.
Ese artículo ofrece dos variantes distintas.
У этой статьи два альтернативных варианта.Dichas variantes se recogen en la recomendación 189.
Fluoruro de polivinilideno y variantes; o.
Esta variantes muestran los puntos y lineas simultaneamente.
En esta opción 5 se han establecido tres variantes:.
Этот вариант смоделирован с тремя подвариантами:.Damas, caballeros y demás variantes, les pido disculpas.
Прошу прощения, дамы, господа и прочие вариации.En cada tipo de pérdida hay también muchas variantes.
Dichas variantes se exponen en la segunda página del folleto.
Эти вариации изложены на второй странице раздаваемой распечатки.Abby tiene total inmunidad a todas las variantes del virus.
Damas, caballeros y demás variantes estamos experimentando una breve demora.
Дамы, господа и прочие вариации, возникла небольшая задержка.En consecuencia, se necesita un compromiso entre las variantes 2 y 3.
Damas, caballeros y demás variantes bienvenidos a bordo del Crusader 50.
Дамы, господа и прочие вариации, добро пожаловать на борт Крестоносца- 50.Se formularon varias objeciones a esa propuesta y se propusieron diversas variantes.
Против этого предлагаемого варианта были выдвинуты различные возражения, и был сформулирован ряд альтернативных предложений.Este proceso admite diversas variantes(Piersol, 1989).
Entre las alternativas y variantes presentadas a la Comisión no hay ninguna disposición de ese tipo.
В вариантах, представленных Комитету, положение об этом отсутствует.El sistema electoral de Uzbekistán es una de las variantes del sistema mayoritario.
Избирательная система Узбекистана является одной из разновидностей мажоритарной системы.En ese contexto, las variantes propuestas por la Comisión Consultiva son en cierto modo decepcionantes, en particular su tratamiento de la cuestión de los gastos" no relacionados con los programas".
В этой связи альтернативные предложения Консультативного комитета вызывают некоторое разочарование, особенно его подход к вопросу о" непрограммных расходах".El Grupo de Trabajo examinó las variantes A y B de la recomendación 245.
Рабочая группа рассмотрела альтернативные варианты А и В рекомендации 245.Existen, por ejemplo, 81 variantes de la lengua mixteca utilizada en Oaxaca.
Es el restante uno por ciento… el que contiene las variantes usadas en los perfiles lingüísticos.
Con este fin también se puede recurrir a algunas variantes de las estimaciones, sobre la base de diferentes niveles de dotación de personal.
Альтернативные оценки, основанные на различных уровнях укомплектования персоналом, могут быть также использованы для этой цели.¿Se imparte una educación bilingüe para las 18 variantes principales de la familia lingüística maya?
