ВАРИАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• opciones
• variantes
• posibilidades
• versiones
• alternativas
• opción
• variante
• versión
• posibilidad
• alternativa

Примеры использования Вариантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка вариантов.
EVALUANDO OPCIONES.

Нет вариантов для% 1.
No hay sugerencias para %1.

Резюме обсужденных вариантов.
RESUMEN DE LAS OPCIONES EXAMINADAS.

Других вариантов нет.
No hay otra alternativa.

Матрица вариантов и инструментов политики 39- 41 9.
MATRIZ DE OPCIONES E INSTRUMENTOS DE POLÍTICA.

Иначе ты можешь умереть. Других вариантов нет.
De otro modo podrías morir, y no hay otra alternativa.

Других вариантов все равно нет.
No tenemos otra alternativa.

Мистер Бальбоа, из всех вариантов лечения, этот самый оптимальный.
Sr. Balboa, en cuanto a opciones de tratamiento, esta es la mejor.

Была куча вариантов, как Бобби мог потратить те деньги.
Había muchas mejores maneras en las que Bobby gastara su dinero.

Разрабатывается также один из вариантов этой системы для клинических условий на Земле.
También se preparaba una versión de este sistema para centros clínicos en la Tierra.

Нет никаких вариантов, что Ханна не позвонила бы мне, если бы могла.
No hay manera de que Hanna no me llamara si puediera.

Других вариантов не было.
Nos dice que no había otra posibilidad.

Матрица вариантов политики и финансовых инструментов 282- 290 49.
MATRIZ DE LAS OPCIONES DE POLÍTICA Y LOS INSTRUMENTOS FINANCIEROS.

Резюме обсужденных вариантов, подготовленное сопредседателями.
Resumen de los copresidentes respecto de las opciones examinadas.

Один из вариантов такого анализа закреплен в Конституции Южной Африки.
Una variante de este análisis se consagra en la Constitución de Sudáfrica.

Существует не так много вариантов.- Запустить щиты и межсветовые двигатели.
Parece que no tenemos elección Conecten los escudos y los motores subluz.

Обсуждение вариантов улучшения региональной координации и принятие решений на КС.
La CP debate las distintas opciones para mejorar la coordinación regional y adopta decisiones.

Смоделировано несколько вариантов, разные сценарии, но… финал всегда печальный.
Ensaya muchísimas variaciones, diferentes situaciones pero siempre termina horrible.

Тексты вариантов гласят следующее:.
Los textos alternativos dicen lo siguiente:.

Есть несколько вариантов, как пуля могла попасть под тело.
Hay muchas maneras de como la bala pudo terminar debajo de su cuerpo.

Iii. изложение вариантов содержания международной конвенции.
III. BOSQUEJO DE OPCIONES PARA EL CONTENIDO DE.

Мне нужно показать список вариантов менеджеру по продукту, чтобы начать обсуждение.
Haré una lista de sugerencias para el director de productos y la debatiremos.

И многообразие вариантов настолько захватило ее, что она допустила ошибку.
Y ella estaba tan abrumada con las opciones Ella cometió un error.

Для определения того, какой из этих вариантов представляется наиболее целесообразным, требуется дополнительное изучение.
La determinación de cuál alternativa es más adecuada requiere más estudio.

Никаких других вариантов, представляющих какуюто форму самоопределения, предложено не было.
No se propuso ninguna otra alternativa que ofreciera alguna forma de libre determinación.

Вообще нет вариантов, чтобы это было возможно.
No hay manera de que sea posible.

Шесть докладов и вариантов конвенции и три дополнительных международно-правовых документа;
Seis informes y revisiones de la convención y de los otros tres instrumentos jurídicos internacionales;

Я не вижу никаких вариантов того, что это хорошо для нас закончится.
No veo ninguna versión de esto que termine bien para nosotros.

Подготовка окончательных вариантов документов, в которых были бы отражены все высказанные мнения.
Prepara la versión final de los documentos e incluye todas las opiniones expresadas.

Один из рассмотренных вариантов заключался в использовании совместно гражданского и частного секторов.
Otro elemento examinado fue la posibilidad de utilizar una combinación de los sectores público y privado.