ВАРИАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• variaciones
• variantes
• diferencias
• versiones
• variación
• varían

Примеры использования Вариации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давайте снова," Вариации".
Toquemos la variación otra vez.

Имеет многочисленные региональные вариации.
Existen muchas variantes regionales.

А ты играл против вариации" Дракон"?
¿Has jugado contra la variante del dragón,?

Эволюция скудна на вариации.
La evolución es económica en la variación.

Существуют вариации данной технологии.
Existen diferentes variantes de esta técnica.

Вариации просто устрашают воображение.
La alternativa sólo confunde a la imaginación.

Прошу прощения, дамы, господа и прочие вариации.
Damas, caballeros y demás variantes, les pido disculpas.

Вариации общих условий контракта.
Variaciones de las condiciones generales de contratación.

Примечание: Величина с коэффициентом вариации выше 10%.
Nota: Valor con coeficiente de variación mayor al 10%.

( Смех) Вариации просто устрашают воображение.
(Risas) La alternativa sólo confunde a la imaginación.

Есть все виды вариации для этого типа рендеринга.
Hay toda clase de variantes para este tipo de renderizado.

Эти вариации изложены на второй странице раздаваемой распечатки.
Dichas variantes se exponen en la segunda página del folleto.

В целом отмечаются очень значительные вариации расхождений.
En general, se observa una variación muy grande en las disparidades.

Нет, я ищу вариации для проведения пирогаллолового теста.
No, estoy preparando una variación del test de pirogalol.

Дамы, господа и прочие вариации, возникла небольшая задержка.
Damas, caballeros y demás variantes estamos experimentando una breve demora.

Вариации по определению" необлученного материала прямого использования", выдвинутые участниками.
Variantes de la definición de" material de uso directo no irradiado" propuestas por los participantes.

Дамы, господа и прочие вариации, добро пожаловать на борт Крестоносца- 50.
Damas, caballeros y demás variantes bienvenidos a bordo del Crusader 50.

Он указал на то, что наблюдаются значительные вариации в показателях роста по регионам мира.
Señaló que existían notables diferencias en el crecimiento de las diferentes regiones del mundo.

Вы можете иметь различные вариации углерода, различающиеся между собой количеством нейтронов.
Puedes tener diferentes versiones de carbono que tienen un número diferente de neutrones.

Вариации в оценках в рамках электронной системы служебной аттестации существуют между департаментами и уровнями должностей.
Las calificaciones del e-PAS varían según los departamentos y las categorías de los puestos.

Необходимо изучать временны́е вариации параметров сообщества планктона в верхних поверхностных водах.
Se estudiarán las variaciones temporales de la comunidad de plancton en las aguas superficiales superiores.

Например, вариации по поводу того, знакомы ли ваши друзья между собой на 47% объясняются влиянием ваших генов.
Por ejemplo, el 47% de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes.

В 1823- 1824 годах Витасек был одним из 50 композиторов, сочинивших вариации на вальс Антога Диабелли.
En 1823-1824, fue uno de los 50 compositores que hicieron una variación del vals de Anton Diabelli para Vaterländischer Künstlerverein.

Но иногда даже дешевые вариации могут иметь очаровательные детали, и немного продлить жизнь затухающего тренда.
Incluso, a veces, una versión más barata puede contar con aspectos encantadores, puede revitalizar una tendencia condenada a desaparecer.

И механизм как вы получите этот вариант очень аналогичный механизм в как вы получите вариации на антитела и B клетки.
Y el mecanismo de cómo obtener esta variación es muy relacionados con el mecanismo de cómo obtener la variación los anticuerpos y los linfocitos B.

Если мы рассмотрим вариации ДНК людей среди представителей разных рас с разных континентов, то различия ДНК составят, 1%.
Si observamos la variación del ADN entre personas de razas diferentes y de distintos continentes, la diferencia real en el ADN es de tan solo el 0,1%.

В этой последней категории отмечаются широкие вариации в количестве часов, дающих основание для перехода к более высокой норме проезда.
Entre los Estados de esta última categoría hay grandes diferencias por lo que respecta al número de horas que justifican unas condiciones de viaje superiores.

Основным каналом оборота на рынки потребления в Западной Европе по-прежнему являются традиционный балканский маршрут и его многочисленные вариации.
La ruta tradicional de contrabando de drogas de los Balcanes, y sus muchas variantes, todavía son un conducto importante para los mercados de consumidores de Europa occidental.

Продолжались исследования магнитных возмущений в ионосфере над Северной и Южной Америкой, позволившие установить меридианные вариации ионосферных штормов в этом полушарии.
Se ha continuado el estudio de las perturbaciones magneto-ionosféricas en el hemisferio americano, determinando la variación longitudinal que tienen en este hemisferio las tormentas ionosféricas.

Будучи теоретически перспективными, противостафилококковые вакцины показали ограниченную эффективность, из-за иммунологической вариации между видами Staphylococcus, и ограниченную продолжительность эффективности полученных антител.
Aunque teóricamente prometedoras, las vacunas anti-Staphylococcus han demostrado escasa eficacia debido a la variación inmunológica entre las distintas especies de Staphylococcus y a la duración limitada de la efectividad de los anticuerpos producidos.