EMANATE на Русском - Русский перевод

• исходят
• вытекают
• обусловлены
• проистекают
• поступают
• являются
• излучают
• возникают
• эманируют
• результатом

Примеры использования Emanate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waves of gravity emanate from Paradise.
Волны гравитации исходят из Рая.

It must become the point from which all United Nations policies emanate.
Она должна стать центром, из которого исходят все стратегии Организации Объединенных Наций.

Complaints usually emanate from various sources.
Жалобы обычно поступают из разнообразных источников.

Ultimately, long-lasting solutions are the ones that emanate from within.
В конечном итоге, долгосрочные решения-- это те решения, которые исходят изнутри страны.

Gentlemen, laws must emanate from the Constitution.
Господа, законы должны основываться на Конституции.

What the Arab spring had shown was that real and lasting change had to emanate from within.
Как показывает" арабская весна", реальные и устойчивые перемены должны исходить изнутри.

The Air and Water emanate Number Four, Ether or Fire, the Son.
Воздух и Вода эманируют Число Четыре, Эфир, или Огонь, Сына.

Capable of listening to international calls that emanate from the West Bank.
Способное прослушивать международные исходящие звонки с Западного берега.

Its powers emanate from that role and not from any inherent right.
Его полномочия вытекают из этой роли, а не какого-нибудь неотъемлемого права.

Thus the demand for change must emanate from the community itself.
Таким образом предусматривается, что требование об изменениях должно исходить от самой общины.

Those suspicions emanate from American and British intelligence services and their agents.
Эти подозрения исходят от американских и британских спецслужб и их агентов.

MACHIVENTA: There is much harmful thinking that can emanate from that position.
МАКИВЕНТА: Существует много вредного мышления, которое может исходить из этой позиции.

From this body emanate instincts which, in co-operation with the intellect, arouse feeling.
От этого тела исходят влечения, которые при участии рассудка порождают чувство.

So that, in principle, practices may emanate from state and non-state actors.
Таким образом, в принципе, практика может создаваться государственными и негосударственными субъектами.

Our beliefs emanate from our values, at least how we interpret those values.
Наши убеждения исходят из наших ценностей, по крайней мере, так мы интерпретируем эти ценности.

Threats of this kind are unhelpful, and emanate from a logic dating from the cold war.
Угрозы такого рода не помогают делу и проистекают из логики, восходящей к холодной войне.

Finally, on the significance meaning of such threats in Chechnya when they emanate from Kadyrov.
Наконец, о том, что значат подобные угрозы в условиях Чечни, если они исходят от Кадырова.

These 3 secondary values emanate from the core value of equality.
Эти три второстепенные ценности исходят из базовой ценности равенства.

The objective requirements are, first, that the order must emanate from an authority.
К объективным требованиям относятся следующие: во-первых, приказание должно исходить от органов власти.

They are unsubstantiated and emanate invariably from anti-government sources.
Они ничем не обоснованы и исходят неизменно из антиправительственных источников.

Our coming together is a tribute to dysfunctional spaces that still emanate creative potential.
Мы объединяемся, чтобы отдать долг дисфункциональным пространством, которые все еще излучают творческий потенциал.

In a number of cases, the schemes emanate from those companies and their principals.
В ряде случаев авторами мошеннических схем являются эти компании и их руководители.

Accordingly, the General Assembly is the only organized multilateral source from which the basic mandates conferred on the Security Council emanate.
Поэтому Генеральная Ассамблея является единственным организованным многосторонним источником, из которого вытекают основные полномочия, делегированные Совету Безопасности.

Empathy, compassion, and"Love" emanate from the core value Equality.
Сочувствие, сострадание и" Любовь" возникают из основной ценности Равенства.

Such threats emanate not only from State actors but also from non-State actors such as extremist terrorists.
Такие угрозы исходят не только от государств, но и от негосударственных субъектов, таких, как экстремистски настроенные террористы.

Give the impression that they emanate from us, if this is not the case.
Создавать впечатление, что они исходят от нас, если в действительности это не так;

Cell phones emanate electromagnetic radiation of radiofrequency range, while Gamma Sapiens measures ionizing radiation.
Мобильные телефоны излучают электромагнитное излучение радиочастотного диапазона, а детектор« Gamma Sapiens» измеряет радиационное ионизирующее излучение.

Give the impression that they emanate from us, if this is not the case.
Создавать впечатление, что они исходят от нас, если это не относится к данному случаю;

They emanate from a wide variety of sources and manifest themselves in disruptive activities that target individuals, businesses, national infrastructure and Governments alike.
Они проистекают из широкого ряда источников и проявляются в подрывных действиях, направленных как против физических лиц, бизнеса, государственных инфраструктур, так и против правительств.

Supernovæ are the stars that emanate large amounts of energy during their flare.
Фотография( Photography) Supernovæ- звезды, излучающие во время вспышки большое количество энергии.