Примеры использования Готовятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пусть ваши люди готовятся.
Они готовятся к стрельбе.
They're getting ready to fire.Драконианцы готовятся к войне.
Жао готовятся к войне.
Zhao Nation is preparing for the war.Похоже они к чему-то готовятся.
Looks like they're getting ready for something.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
страна готовитсяправительство готовитсяблюда готовятсяорганизация объединенных наций готовитсяготовится к запуску
готовится на основе
готовятся секретариатом
готовиться к свадьбе
секретариат готовитсяготовится к публикации
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
готовится принять
начали готовитьсяготовится стать
готовится ратифицировать
готовится покинуть
готовится представить
Больше
Они готовятся меня перевести.
They're getting ready to move me.Коммерческие гильдии готовятся к войне.
The Commerce Guilds are preparing for war.Блюда готовятся с индийскими приправами.
Скажи людям, пусть готовятся. гробница короля.
Tell the men to make ready… the tomb of a king.Готовятся они из различных продуктов.
They are prepared from various ingredients.STOXX50 и AUS200 готовятся неплохо подрасти.
STOXX50 and AUS200 are ready to grow.Драники( картофельные блины) готовятся очень просто.
Draniki(potato pancakes) are prepared very simply.Девочки готовятся к представлению.
Я чувствую, что Десептиконы готовятся мобилизоваться.
I sense the Decepticons are getting ready to mobilize.Трейдеры готовятся к сильным движениям.
Traders are preparing for a strong movement.Пока мы разговариваем, они готовятся постучать в дверь.
They're getting ready to knock on the door as we speak.Из этой смеси готовятся пилюли весом 250 мг.
From this mixture, pills weighing 250 mg are prepared.Все блюда готовятся исключительно из местных натуральных продуктов.
All dishes are prepared exclusively from local organic products.Кричат о мире, но готовятся к войне- мы это видели.
They scream about peace but are preparing for war.Все блюда готовятся на кухне, открытой для глаз посетителей.
All dishes are prepared in the opened kitchen.Ежегодные планы работы готовятся для всех охраняемых районов.
Annual plans of operations are prepared for all protected areas.Все блюда готовятся с использованием органических ингредиентов.
All dishes are prepared with organic ingredients.Классические кипрские блюда готовятся и подаются во французском стиле.
Classical meals are prepared and served in French style.Все наши блюда готовятся из продуктов нашей семейной фермы.
Allour specialities are product of our family farm.Горнолыжные курорты Украины готовятся к открытию зимнего сезона.
Ski Resorts of Ukraine is preparing to open the winter season.Все пироги готовятся по традиционным домашним рецептам.
All cakes are prepared according to traditional home recipes.Все у меня на квартире, готовятся выпрыгнуть, когда мы зайдем.
They're waiting at my apartment, ready to jump out when we got back.Такие томаты готовятся в сельских местностях и на вкус они приятные.
Such tomatoes are prepared in rural areas and taste good.При использовании технологии Vacuisine блюда готовятся не на водяной бане, а на пару.
With Vacuisine, this is not achieved in a water bath, but in steam.Сейчас ученые готовятся создать его промышленный прототип.
Now the scientists are preparing to create its industrial prototype.
