ГОТОВИТСЯ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• is preparing to submit
• prepares to present

Примеры использования Готовится представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уганда готовится представить свою защиту.
Uganda is in the process of presenting its defence.

Колумбия сообщила, что она готовится представить такой пересмотренный план.
Colombia reported that it is on track to submitting such a revised plan.

В 2017 году готовится представить полнометражную ленту о независимости Украины.
In 2017, she is preparing to present a full-length film about Ukraine's independence.

Что касается мобильности, то Управление готовится представить в ответ на просьбу Ассамблеи доработанное предложение.
In terms of mobility, the Office is presenting a refined proposal as requested.

Тони Старк создал новый прототип своего железного человека и сейчас готовится представить его журналистам.
Tony Stark has created a new prototype of the iron man and is now preparing to submit it to the journalists.

Еще летом Стелла Маккартни объявила о том, что готовится представить дебютную мужскую коллекцию.
Stella McCartney announced that she would be preparing to introduce the debut menswear collection earlier this summer.

Ранее сообщалось, что Uber готовится представить к 2020 году рабочую модель летающего транспортного средства.
Earlier it was reported that Uber is preparing to submit to 2020 a working model of a flying vehicle.

Она готовится представить свой третий периодический доклад Комитету по гражданским и политическим правам.
It was currently preparing to submit its third periodic report to the Committee on Civil and Political Rights.

Украинская компания« ТОРЕС- Н» VAL- Co Украина готовится представить на рынок Украины обновленную кормушку для птицы FUZE TM.
Ukrainian company«TORES-N» VAL-Co Ukraine preparing to present a renewed poultry feeder FUZE TM to Ukrainian market.

Кроме того, она уже готовится представить свой периодический доклад, рассмотрение которого планируется в 2015 году.
Meanwhile, it was already preparing to submit its periodic report, which was scheduled for consideration in 2015.

В настоящее время Отдел по вопросам гендерного равенства готовится представить правительству предложение по" Стратегии+ 1.
Currently, the Gender Equality Unit is preparing the submission of the"Strategy +1" motion to the government.

В настоящее время правительство Японии готовится представить проект резолюции по вопросу о полной ликвидации ядерного оружия.
The Government of Japan is currently preparing to submit a draft resolution on the total elimination of nuclear weapons.

На этом мероприятии, в отличие от другого, Верховный главнокомандующий визитеров Анна готовится представить ее последний дар человечеству.
It's a celebration unlike any other tonight, as visitor high commander Anna prepares to present her latest gift to humanity.

В настоящем сенатор Чехии, который готовится представить в Сенат Чехии заявление о признании Геноцида армян.
Now a Czech senator, who is preparing a petition on the recognition of the Armenian Genocide to be submitted to the Czech senate- N.P.

Этот этап осуществляемой нами работы завершается в период, когда Генеральный секретарь готовится представить Ассамблее в следующем месяце комплекс существенных мер по реформе.
This chapter of our work-in-progress is being completed as the Secretary-General prepares to present a set of major reform measures to the Assembly next month.

В настоящее время исполнительная власть готовится представить еще один проект, который призван дополнить и улучшить первоначальный замысел.
Currently, the executive is considering submitting a supplementary bill that would strengthen and improve the original idea.

Благодаря работе этих специальных комитетов, координаторов и других заинтересованных сторон государство представило( или готовится представить) свои просроченные доклады по правам человека.
With the work of these ad hoc committees, focal persons and others concerned, the State has submitted(or is about to submit) its overdue human rights reports.

И вот в этом году Япония вновь готовится представить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций проект резолюции, озаглавленный" Путь к полной ликвидации ядерного оружия.
This year again, Japan is preparing for the submission to the United Nations General Assembly of the draft resolution on"A path to the total elimination of nuclear weapons.

Украинская компания« ТОРЕС- Н» VAL- Co Украина, официальный дистрибьютор продукции в VAL- Co( США) в Украине и Молдове, готовится представить на рынок Украины обновленную кормушку для птицы FUZE TM.
The Ukrainian company«TORES-N» VAL-Co Ukraine, the official distributor of the products of VAL-Co(USA) in Ukraine and Moldova, is preparing to present the renewed poultry feeder FUZE TM to Ukrainian market.

Известный британский магнат Ричард Брэнсон готовится представить миру свой новый уникальный туристический проект- подводный самолет, который предоставит туристам возможность путешествовать под водой.
The famous British tycoon Richard Branson is set to reveal his latest gift to the world- an underwater plane to provide tourists with the opportunity to voyage the bottom of the sea.

Что касается учета рекомендаций, связанных с положением в области прав человека в государстве- участнике, то следует отметить, что Армения готовится представить свой второй доклад в рамках универсального периодического обзора.
As to follow-up to the recommendations on the human rights situation in the State party, Armenia was about to submit its second report under the universal periodic review procedure.

Бристольский университет готовится представить ЮНЕТПСА предложение о повышении уровня профессиональной квалификации старшего звена работников системы образования на территории всей Южной Африки под эгидой указанных трех университетов.
Bristol University is in the process of submitting to UNETPSA a proposal for upgrading senior education officials throughout South Africa under the auspices of the three universities.

Сопредседатели напомнили, что Мозамбик предоставил в 2012 году информацию, которая осветила то обстоятельство, что он готовится представить свой первоначальный доклад об осуществлении Конвенции по правам инвалидов КПИ.
The Co-Chairs recalled that Mozambique provided information in 2012 which highlighted that it is preparing to submit its initial report on implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.

Министерство юстиции готовится представить правительству поправку к Указу 68/ 2002/ ND- CP по вопросу об осуществлении некоторых статей Закона о браке и семье, касающихся заключения брака и семейных отношений с иностранцами.
The Ministry of Justice is preparing to submit to the Government the amendment to Decree 68/2002/ND-CP on the implementation of some articles of the Marriage and Family Law on marriage and family relations with foreign elements.

Сопредседатели напомнили, что Эфиопия предоставила в 2012 году информацию, которая осветила то обстоятельство, что она готовится представить свой первоначальный доклад о принятых мерах по осуществлению Конвенции о правах инвалидов КПИ.
The Co-Chairs recalled that Ethiopia provided information in 2012 which highlighted that it is preparing to submit its initial report on measures taken to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD.

Отмечая, что Македония уже представила доклад Комитету, а Югославия готовится представить ему свой доклад, г-н Решетов задается вопросом, когда же Босния и Герцеговина предполагают представить доклад и будут ли участвовать в составлении такого доклада" субъекты", указанные представителем этой страны, а также будет ли им предложено изложить свои точки зрения.
Noting that Macedonia had already submitted a report to the Committee and that Yugoslavia was preparing to do so, he wondered when Bosnia and Herzegovina was planning to submit its report and whether the“entities” referred to by the representative would take part in the drafting process and be invited to present their views.

Проект этого законодательства был уже одобрен парламентом, и в настоящее время он находится на том этапе, когда Премьер-министр готовится представить его Его Величеству Королю на подписание, и сообщение об этом появится в Королевском вестнике, после чего закон будет считаться вступившим в силу.
The draft legislation has already been approved by the Parliament, and now in the stage of getting the Prime Minister to present it to HM the King for his royal signature and to be announced in the Royal Gazette, after which the law will be entered into force.

В ходе рассмотрения предлагаемого бюджета ОООНАС Консультативный комитет был также проинформирован о том, что для реализации концепции партнерства, которое было бы более стратегически ориентированным, в ОООНАС потребуется провести ряд преобразований и что Отделение в этой связи разработало план реструктуризации, который Секретариат готовится представить в виде доклада Генерального секретаря по ОООНАС в конце 2014 года.
During its consideration of the proposed budget for UNOAU, the Advisory Committee was also informed that fulfilling the vision of a more strategic partnership would require a number of changes at UNOAU and that the Office had therefore developed a restructuring plan, which the Secretariat was preparing to submit in the form of a report of the Secretary-General on UNOAU later in 2014.

В настоящее время МВФ готовится представить Совету в сентябре результаты трехлетнего обзора надзорной деятельности 2014 года, в котором будет рассмотрен вопрос о том, насколько эффективно Фонд осуществляет свои<< комплексные рамки>> осуществления надзора; проанализирована степень согласованности и целенаправленности консультаций МВФ в области политики; и оценена беспристрастность надзорной деятельности МВФ во всех его государствах- членах.
IMF is currently preparing for the 2014 triennial surveillance review to be presented to the Board in September, which will consider how effectively the Fund is implementing its"integrated" surveillance framework; examine the consistency and focus of IMF policy advice; and look at the even-handedness of IMF surveillance across its membership.

Мы готовимся представить это доказательство, ваша честь.
We are prepared to present this evidence, Your Honor.