IS GETTING READY на Русском - Русский перевод

• готовится

Примеры использования Is getting ready на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rómulo is getting ready.
Ромуло вот готовится.

Add a Blur 33 to new sphere, and the planet is getting ready.
Добавляем новой сфере Blur 33 и получаем готовую планету.

Marge is getting ready for a date.
Мардж готовится к свиданию.

Team Korea's second jumper is getting ready.
Второй спортсмен корейской сборной готовится к прыжку.

Nick is getting ready to go to a wedding.
Ник готовится пойти на свадьбу.

Shashi aunty is getting ready.
Тетя Шаши собирается.

However, on the points China is not ready yet, China is getting ready.
Однако, по этим точкам, Китай пока еще не готов, но Китай готовится.

Pink sugar girl is getting ready to go out!
Розовый сахар девочка готовится выйти!

That right this second, right now somewhere around the world some guy is getting ready to kill himself?
Что пр€ мо в эту секунду, пр€ мо сейчас где-то в мире какой-то парень собираетс€ себ€ убить?

The IRONSTAR team is getting ready to meet paratriathlets.
Команда IRONSTAR готовится к встрече паратриатлетов.

World disaster reduction campaign on Making Cities Resilient:"My city is getting ready.
Всемирная кампания за уменьшение опасности стихийных бедствий<< Повышение устойчивости городов к бедствиям: мой город готовится.

Seems like Dallas is getting ready for a war.
Похоже, что Даллас готовится к войне.

Sharpay is getting ready for her next musical but is having trouble choosing the perfect outfit.
Шарпей готовится к своей следующей музыкальной, но есть проблема, выбираяидеальный наряд.

The journalists wanted to know how Ugra is getting ready for the competitions.
Журналистов очень интересовало, как Югра готовится к состязаниям.

Your baby is getting ready for the vegetable porridge at noon?
В полдень ваш ребенок готовится к растительной каше?

Sang Kuan Chun is an old kung fu master who is getting ready to retire from martial arts.
Шангуань Чжэн- старый мастер кунг- фу, готовящийся уйти на покой.

Now our team is getting ready for another start in China- stage race"Tour of Shanghai.".
Теперь наша команда готовится к еще одному старту в Китае- многодневке« Тур Шанхая».

Performing successfully on different concerts,"Vernisazh" is getting ready to conquer new peaks.
Успешно выступая на различных концертных площадках« Вернисаж» готовится покорять новые высоты.

Chemi Kharagauli is getting ready for the active election year.
А« Чеми Харагаули» готовится к активному избирательному периоду.

After the chemical attack on Skripal, and yet another chemical attack conducted by Assad in Syria, it seems the West is getting ready for an active confrontation with Russia.
После дела Скрипаля и очередной химической атаки, совершенной Асадом в Сирии, кажется, и Запад приготовился к активному противостоянию России, не смущаясь повышать ставки без оглядки на Кремль.

To this ordinance the child is getting ready consciously: he learns prayers, regularly goes to kostel and so on.
К нему ребенок готовится сознательно: учит молитвы, регулярно ходит в костел и т.

As of this writing, the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has begun to operate in other parts of the country; it now has eight branches in the departments and is getting ready to open two more.
Что на момент написания настоящего доклада Прокуратура расширила сферу своего действия на территории страны, насчитывая уже восемь своих представительств в департаментах и готовясь открыть еще два.

Currently the regional TV company is getting ready to switch into a pre-election regime.
В настоящее время, региональная телекомпания готовится к переходу на предвыборный режим.

In response to the disaster risks linked to urbanization and the need to mobilize local leadership and capacities, ISDR had launched the World Disaster Reduction Campaign 2010-2011, entitled"Making Cities Resilient: My city is getting ready.
С учетом способствующих бедствиям неблагоприятных факторов, связанных с урбанизацией, а также с учетом необходимости мобилизовать потенциал и активизировать действия руководства на местном уровне в рамках МСУОБ была запущена Всемирная кампания за уменьшение опасности стихийных бедствий в период 2010- 2011 годов, которая проходит под лозунгом" Повысить жизнестойкость городов: мой город уже готовится.

Yest again the capital of Tatarstan is getting ready to host a major judo competition.
Столица Татарстана в очередной раз готовится принимать крупные спортивные состязания по дзюдо.

Responding to the disaster risks linked to rapid urbanization and the need to accelerate local leadership and capacities, the Strategy secretariat coordinated the launching of the World Disaster Reduction Campaign 2010-2011, entitled"Making Cities Resilient: My city is getting ready.
С учетом способствующих бедствиям неблагоприятных факторов, связанных с быстрой урбанизацией, а также с учетом необходимости укрепить потенциал и активизировать действия руководства на местном уровне секретариат Стратегии координировал организацию и начало проведения Всемирной кампании за уменьшение опасности бедствий 2010- 2011 годов, которая проходит под лозунгом<< Повысить жизнестойкость городов: мой город уже готовится.

What's harder though is getting ready for the date, because your wardrobe is full of great outfits to wear.
Что труднее, хотя готовится к дате, потому что ваш гардероб полон больших одежду носить.

Global Betting and Gaming Consultants Company is getting ready for revenue reduction in the next three years, which is expected to amount to 10.
Компания Global Betting and Gaming Consultants готовится к сокращению выручки в последующие три года, что составит около 10.

This is also very visible in Armenia of today that is getting ready to a truly vital cycles of national election campaigns: as a response to the consistent activities of the authorities to destroy the institute of elections as such, the representatives of the international community are"improving" the legislation and developing"training programs" for election commissions, judges, journalists, as if nothing is happening.
Это, кстати, очень заметно в сегодняшней Армении, готовящейся к по-настоящему судьбоносному циклу общенациональных избирательных кампаний: в ответ на целенаправленные действия властных кругов по уничтожению института выборов как такового представители международного сообщества как ни в чем не бывало" совершенствуют" законодательство и готовят" обучающие программы" для членов избирательных комиссий, судей, журналистов.

Takes note with appreciation of the launching of the Making Cities Resilient campaign 2010-2011'My city is getting ready' to increase the resilience of cities and urban areas, by raising the awareness of citizens and local governments of risk reduction options and by mobilizing political commitment and support among local governments to include risk reduction aspects in urban development planning and critical infrastructure investments;
С признательностью принимает к сведению начало проведения кампании 2010- 2011 годов за повышение жизнестойкости городов под девизом<< Мой город уже готовится>> путем повышения уровня осведомленности граждан и местных органов власти о возможных вариантах действий по уменьшению опасности и мобилизации политической приверженности и поддержки местных органов власти для интеграции аспектов уменьшения опасности в планирование деятельности по развитию городов и инвестиции в жизненно важные объекты инфраструктуры;