ГОТОВЯСЬ на Английском - Английский перевод

• preparing for
• getting ready
• preparation
• ready
• prepare for

Примеры использования Готовясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовясь покататься на волне данных!
Preparing to surf the data wave!

Ты перетрудился, готовясь к концерту?
Did you overwork preparing for the concert?

Готовясь к приезду в Кигали, мы можем.
While preparing to go to Kigali, we can.

Я был занят, готовясь к этим глупым экзаменам по СОВам.
I have been busy studying for these stupid OWL exams.

Готовясь к вторжению, 15 городов на.
In preparation for invasion, 15 towns on the.

Но, просто,… я потратила жизнь, готовясь к жизни.
It's just-- l have spent a lifetime preparing for a lifetime.

Готовясь к своему перелету, Андре часто навещал меня.
While preparing for his flight, André came to see me often.

Они репетировали, готовясь к празднованию Дня Мертвых.
They rehearsed preparing for the Day of the Dead celebration.

Должны надеяться на лучшее, готовясь к худшему.
You have got to hope for the best, prepare for the worst.

Ну, может, он провел день, готовясь к убийству своей дочери.
Well, maybe he spent the day getting ready to kill his daughter.

Я была у себя в комнате, принимала душ, готовясь к обеду.
I was in my room taking a shower, getting ready for lunch.

И я все время, каждый день провожу в библиотеке, читая и готовясь.
So I am all day, every day in the library, reading and preparing.

Я наводила порядок в своем письменном столе, готовясь уйти с работы.
I organized my desk getting ready to leave my job.

Он развернулся, готовясь вышибить мне мозги, и тогда я его вырубил.
He wheeled around, ready to blow my head off, and I took him out.

В смысле- та, что она упаковала свои вещи, готовясь улизнуть?
You mean her having her things packed ready to skedaddle?

Наш дорогой вождь входит на вокзал, готовясь встретить почетного гостя.
Entering the station is our Phooey, ready to greet his guest.

При заходе солнца арабы начали снимать их шатры, готовясь уходить.
At sundown the Arabs began to strike their tents ready to leave.

Готовясь к голоданию, необходимо полностью исключить жирную еду.
In preparation for fasting, necessary to completely eliminate fatty foods.

Организация перегруппировывается в Испании, готовясь к началу« Плана Б».
The organization regroups to Spain, preparing to initiate"Plan B.

Доминион размещает свой флот, готовясь к заключительному наступлению.
The Dominion is deploying its fleet in preparation for a final offensive.

Около половины моей недели я, как пастор, провожу, готовясь к служению.
Close to half of my week as a pastor is spent preparing for services.

Вместо этого он разместился в Риме, готовясь к неизбежному контрудару.
Instead, he settled in Rome, preparing for the inevitable counterstrike.

Готовясь к возвращению Джулиана, я сходила к дерматологу в области бикини.
In preparation for Julian's return, I went to the gyno-dermatologist.

Сегодня вы отдохнули, готовясь к тем временам, которые надвигаются на нас.
You have rested today in preparation for those times which are now upon us.

Готовясь к атаке, самец роет землю передними ногами и громко фыркает.
In preparation for the attack, the male digs a land front legs and loud snorting.

Честно говоря, я был так занят весь день, готовясь к этому прелестному событию.
Honestly, I have been so busy all day preparing for this lovely occasion.

Готовясь к сегодняшней учебе, я читал Работу актера над собой Станиславского.
In preparation for today's studies, I read Stanislavski's An Actor Prepares.

Я не хочу провести остаток наших жизней, готовясь к плохому сценарию.
I don't want to spend the rest of our lives preparing for some worst-case scenario.

Готовясь к интервью, я предчувствовала, с какими искушениями мне придется столкнуться.
Getting ready for the interview I anticipated what temptations I would face.

Др Ли ушел из жизни совершенно внезапно, готовясь к важному совещанию ВОЗ.
Dr. Lee left us quite unexpectedly, while preparing an important meeting of the WHO.