ГОТОВИТСЯ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• is preparing to become

Примеры использования Готовится стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 15- й книге готовится стать матерью.
In the fourth book, she is going to be a mother.

Девочка выходит замуж и готовится стать матерью.
Girl gets married and is preparing to become a mother.

Кроме того, Баку готовится стать в 2009 году столицей исламской культуры.
Furthermore, Baku is being prepared to become the capital of Islamic culture for 2009.

В молодости Павел готовится стать раввином.
It is quite possible that Paul was preparing to become a rabbi.

Ростов готовится стать местом притяжения туристов со всего мира.
Rostov is getting prepared to become the place of attraction of the tourists from all over the world.

Зачем нужны резервисты, если наша армия и без того готовится стать профессиональной?
Why are reservists necessary if our army is preparing to become professional?

Страна готовится стать членом ЕС, который является ее самым важным торговым партнером.
The country has been preparing for membership in the EU, its most important trading partner.

Пионер равняется на коммунистов, готовится стать комсомольцем, ведет за собой октябрят.
Pioneer follows the communists' example, prepares to become a Komsomol member, leads the Little Octobrists.

Правительство решило стать участником Соглашения ФАО по открытому морю, Соглашения по рыбным запасам и готовится стать членом ИККАТ.
The Government had approved becoming party to the FAO Compliance Agreement and the Fish Stocks Agreement and was preparing to become a member of ICCAT.

Национальный парк готовится стать частью мировой сети биосферных резерватов ЮНЕСКО.
The National Park is going to become a part of the global network of biosphere reserves by UNESCO.

Ибо каждое из этих Существ или было человеком в предыдущей Манвантаре или готовится стать им, если не в настоящей, то в грядущей Манвантаре.
For each of these Beings either was, or prepares to become, a man, if not in the present, then in a past or a coming Manvantara.

Восемнадцатилетняя Анна готовится стать монахиней в сиротском приюте, где она живет.
Anna is a beautiful eighteen-year-old woman, preparing to become a nun at the convent where she has lived since orphaned as a child.

Если женщина готовится стать мамой, то подарите икону Помощница в родах, или икона Млекопитательница, обращаясь к которой женщина получит помощь духовную и телесную.
If a woman prepares to become a mother, then present her an icon"Helper in delivering", or the icon of the Mother of God"Nursing the Child", praying the icons a woman will get both spiritual and physical help.

Кубок мира 2019 г. будет проведен на совершенно новой территории: Япония готовится стать первой страной в Азии, принимающей этот показательный турнир по регби.
The 2019 edition will take it to a whole new territory as Japan prepares to be the first country in Asia to host Rugby's showpiece tournament.

России и Китая. Государство Израиль готовится стать, по крайней мере, одним из запускающих факторов, как и Пакистан и Северная Корея вместе со странами вокруг Каспийского моря, такими как Иран и раньше с Сирией.
The state of Israel is being prepared to be at least one of the triggers, and so is Pakistan and has been North Korea, together with countries around the Caspian Sea, like Iran and before with Syria.

Строительство объекта для Центра исламской цивилизации в Ташкенте идет полным ходом, и город Бухара готовится стать в 2020 году мировой столицей исламской культуры для Азиатского региона.
The construction of a facility for the Centre for Islamic Civilisation in Tashkent is under way, and the city of Bukhara is preparing to serve as the world capital of Islamic culture in 2020 for the Asian Region.

После чего пресса всерьез заговорила о том, что" Касьянов готовится стать вторым Ющенко", а сам Михаил Михайлович не стал отвергать возможность своего участия в президентских выборах- 2008.
The media then seriously grasped at the topic that"Kasianov intends to become the second Yushchenko;" Kasianov wouldn't deny the possibility that he might run for president in 2008.

Этот человек, как ты уже знаешь, Вице-президент, бывший директор ЦРУ, и человек, наиболее ответственный за атаку беспилотников, который убил Иссу, поскольку он готовится стать Президентом, он собирается использовать тебя, чтобы его видели с тобой, с героем Америки.
As you already know, that man there, the Vice President, the former Director of the CIA, and the man most instrumental in the drone attack that killed young Issa, as he prepares to become President.

Что касается Протокола 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов, то Япония в мае 2004 года внесла поправки в соответствующие разделы своего внутреннего законодательства и готовится стать участником Протокола.
Concerning the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, Japan amended the relevant sections of its domestic law in May 2004 and is preparing to become a State party.

Исламская Республика Иран присоединилась 20 ноября 2006 года к Международной конвенции о борьбе с захватом заложников и готовится стать участником других соответствующих конвенций и протоколов.
The Islamic Republic of Iran had acceded to the International Convention Against the Taking of Hostages on 20 November 2006 and was in the process of becoming a party to the other relevant conventions and protocols.

Готовьтесь стать счастливым.
Get ready to get happy.

Государство, готовящееся стать участником Конвенции, может выдвигать кандидатуры.
A State in the process of becoming a party to the Convention might nominate candidates.

В обозримом будущем мы готовимся стать членом Евразийского экономического союза.
In the near future we are going to become a member of the Eurasian Economic Union.

Государства, которые готовятся стать участником Конвенции, также могут выдвигать кандидатов.
States in the process of becoming a party to the Convention may also nominate candidates.

Ты готовишься стать моей женой.
You are going to be my wife.

Я готовлюсь стать твоим мужем.
I am going to be your husband.

Кроме того, мы оба знаем, что я готовлюсь стать бойцом без правил.
Besides, we both know I'm training to become a cage fighter.

В рамках Программы подготовки преподавателей в Колледже Багамских Островов учащиеся, которые готовятся стать преподавателями, изучают вопросы прав человека в соответствии с программой нескольких из их основных предметов.
In the Teacher Education Programme at the College of The Bahamas(COB), students preparing to become teachers are exposed to human rights education in several of their core courses.

По меньшей мере, 9 месяцев в году мы проводили в епископской семинарии в Тироле, готовясь стать священниками.
At least 9 months, we held in the Episcopal Seminary in Tyrol preparing to become priests.

В рамках совместной Программы устойчивого развития городов ООН- Хабитат/ ЮНЕП оказывается поддержка разработке так называемых экологических" досье" в тех городах, которые готовятся стать участниками этой Программы.
The joint UN-HABITAT/UNEP Sustainable Cities Programme has supported the development of socalled"environmental profiles" in cities preparing to become participants in the Programme.