BEING PRESENTED на Русском - Русский перевод

• представляемые
• представления
• представлен
• представленных
• представленные

Примеры использования Being presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

He reviewed the decision being presented for adoption.
Он сделал обзор решения, представляемого для принятия.

It has recently become a tendency to take money but not guarantee the service being presented.
В последнее время принято брать деньги, но не гарантировать представления сервиса.

This is the up to date promotions being presented by Yeti Casino.
Это до даты акции представлен Йети казино.

Work programme being presented to the Working Party in September 2008.
Программа работы представлена на рассмотрение Рабочей группы в сентябре 2008 года.

This is the current casino promotions being presented by Bovegas.
Это текущие акции казино представлен Bovegas.

Speaking about the methods being presented, Mike Tiruman emphasized that nothing radically new was offered to Russian teachers.
Говоря о представляемой методике, Майк Тируман подчеркивает, что ничего кардинально нового российским педагогам не предлагается.

This is the current Casino Bonuses being presented by Miami Club.
Это текущая Казино Бонусы представлен Майами- клуб.

All these facts, being presented at the plenary meeting of the OSCE, did not cause the desire of the Russian delegation to refute or deny them.
Все эти факты, представленные на пленарном собрании ОБСЕ, даже у россиян не вызвали желания что-то опровергать или отрицать.

This is the latest Casino Bonuses being presented by Diamond Reels.
Это последний Казино Бонусы представленные алмазные барабаны.

Of the 99 individuals interviewed, three quarters reported that their property was searched and/or that they were arrested without being presented with warrants.
Из 99 человек, с которыми проводились беседы, три четверти сообщили, что их дома обыскивались и/ или что их арестовывали без представления ордера.

The options are therefore being presented in document HSP/GC/23/2/INF/7.
В этой связи эти варианты будут представлены в документе HSP/ GC/ 23/ 2/ INF/ 7.

My delegation will therefore support the draft resolutions being presented on this theme.
Поэтому наша делегация поддержит проекты резолюций, представляемые по этой теме.

This will be sent to OHCHR for its comments before being presented to the Government which, after receiving this feedback, is expected to pass the necessary legislation.
Он будет направлен УВКПЧ для его замечаний до представления правительству, которое после получения ответа примет необходимый закон.

The Working Group looked forward to the development of stock hypotheses being presented to CCAMLR.
WG- SAM выразила надежду на скорейшую разработку гипотез запаса, которые будут представлены в АНТКОМ.

It is an effort which is worth being presented and discussed at this Conference.
Эти усилия заслуживают того, чтобы они были освещены и обсуждены на данной Конференции.

Two delegations made general comments about the 11 sub-Saharan African country programmes being presented to the Council.
Две делегации сделали общие комментарии относительно представленных Совету 11 страновых программ для стран Африки к югу от Сахары.

The Director of Change Management introduced the two reports being presented to the Executive Board on the results of management excellence to date.
Директор управления процессом преобразований внесла на рассмотрение два представляемых Исполнительному совету доклада о достигнутых на текущий момент результатах повышения эффективности управления.

Technical and financial support for the Commission is envisaged in the election funding proposals being presented to international donors.
В предложениях относительно финансирования выборов, представленных международным донорам, была отмечена необходимость оказания Комиссии финансовой и технической поддержки.

Despite being presented with clear evidence that fundamentally undermined the Ukrainian prosecutor's assertions the Council continued to blindly accept all it was told.
Несмотря на представленные явные доказательства, которые основательно подрывали утверждения украинской прокуратуры, Совет продолжил слепо принимать все то, что ему говорили.

Every item has a very special design, mostly being presented as in gold tone.
Каждый элемент имеет очень специальную конструкцию, в основном, преподносится как золотые тона.

The Home Office has defended this statistic by saying that appeals are upheld for a variety of reasons, mostly due to new evidence being presented.
МВД Великобритании выступило в защиту этих статистических данных и заявило, что обжалования удовлетворяются по различным причинам, в основном, ввиду представления новых доказательств.

Giving information about the works and artists being presented at the exhibition, Mrs. Leyla Aliyeva said.
Говоря о представленных на выставке произведениях и художниках, Лейла ханум Алиева сказала.

Bilateral, regional or multilateral consultations for the provision of prompt and timely assistance, prior to an allegation of use being presented to the Security Council;
Двусторонних, региональных или многосторонних консультаций на предмет предоставления оперативного и своевременного содействия до представления Совету Безопасности утверждения о применении;

Even prior to the Guiding Principles being presented to the Human Rights Council, stakeholders had begun applying the United Nations"Protect, Respect and Remedy" Framework.
Еще до представления Руководящих принципов Совету по правам человека заинтересованные стороны начали применять рамки Организации Объединенных Наций, касающиеся" защиты, соблюдения и средств правовой защиты.

He expressed his gratitude to the Expert Mechanism for the two studies being presented at the seventh session.
Он выразил свою признательность Экспертному механизму за два исследования, представленные на седьмой сессии.

The Director, Programme Division, provided an overview of the 23 MTRs being presented to the Executive Board, highlighting the MTR process, programme priorities, achievements, concerns and the challenges ahead.
Директор Отдела по программам выступил с кратким обзором 23 ССО, представленных Исполнительному совету, уделив особое внимание процессу проведения среднесрочных обзоров, приоритетам программ, достижениям, имеющимся проблемам и будущим задачам.

It now contributes to all regular country programmes of cooperation being presented to the Executive Board.
В настоящее время данный элемент входит во все регулярные страновые программы сотрудничества, представляемые Исполнительному совету.

On 15 March 2006 disputes arose between the accused and their defence counsel as the accused refused to give their counsel instructions to challenge any of the evidence being presented by the State.
Марта 2006 года между обвиняемыми и их защитой возникли споры, поскольку обвиняемые отказались поручить своей защите оспаривать любые доказательства, представленные государством.

This work will be initiated in 2013 with a view to first conclusions being presented at the seventh World Water Forum in 2015.
Эта работа начнется в 2013 году с целью представления первых выводов на седьмом Всемирном водном форуме в 2015 году.

The Deputy Executive Director(Programme) made a short introductory statement on the UNFPA country programmes being presented at this session of the Board.
Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам программ) выступил с кратким вступительным заявлением о страновых программах ЮНФПА, представленных на нынешней сессии Совета.