ПРЕДСТАВЛЯЕМОГО на Английском - Английский перевод

• submitted
• represented
• provided
• posed
• presentation
• submission
• report
• introduced
• represent
• represents

Примеры использования Представляемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структура представляемого бюджета 28- 32 10.
Structure of the Budget Presentation 28- 32 9.

Он сделал обзор решения, представляемого для принятия.
He reviewed the decision being presented for adoption.

Их доклады становятся частью доклада, представляемого Канадой.
Their reports become part of the report submitted by Canada.

Часть представляемого Комитету документа по конкретному договору.
Segment of the treaty-specific document submitted to the Committee relating to.

Проект доклада генерального секретаря, представляемого в соответствии.
Report of the Secretary-General submitted pursuant to.

Сверх отпуска, представляемого за работу с вредными условиями труда.
In addition to vacation, represented for work in hazardous working conditions.

На образцах типа заднего противотуманного огня, представляемого на официальное утверждение.
The samples of a type of rear fog lamp submitted for approval shall.

Структура представляемого Генеральной Ассамблее доклада.
Structure of the report to the General Assembly on implementation of the..

Графа 80 IU- дает возможноть за грузить файл представляемого документа.
The command UPLOADING would enable to load up the file containing the document presented.

На образцах типа задней фары, представляемого на официальное утверждение, должны находиться.
The samples of a type of reversing lamp submitted for approval shall.

Текст представляемого нами проекта резолюции носит процедурный характер.
The text of the draft resolution that we are presenting is of a procedural nature.

Распространение доклада, представляемого Комитету, вместе с его замечаниями.
Dissemination of the report submitted to the Committee, together with the Committee's comments.

Регистрация производится на основе заявления, представляемого профессиональным союзом.
The inscription is made on the basis of an application submitted by a trade union organization.

Я подтверждаю, что у представляемого юридического лица не ведется никакой другой процедуры по ходатайству о LЕI- коде.
I confirm that the represented legal person has no other pending LEI code application proceedings.

Таким образом, они приобретают значение любого документа или свидетельства, представляемого в рамках производства.
It thus becomes like any paper or evidence submitted in the proceedings.

Часть представляемого Комитету документа по конкретному договору, касающаяся общих положений Конвенции.
Segment of the treaty-specific document submitted to the Committee relating to general provisions of the Convention.

Их судьи избираются Генеральной Ассамблеей из перечня, представляемого Советом Безопасности.
Their judges are elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council.

Внимание международного сообщества, представляемого Генеральной Ассамблеей, вновь сосредоточено на Израиле.
The attention of the international community, as represented by the General Assembly, is once again focused on Israel.

Г-жа МОТОК высказывается в пользу перечня конкретных вопросов, представляемого государствам- участникам.
Ms. MOTOC expressed her preference for a list of specific questions to be submitted to States parties.

Оценка финансовым учреждением риска, представляемого страной, в которой расположена или действует сторона, отдающая поручения.
Its assessment of the risk posed by the country in which the instructing party is based or operates.

При подготовке первоначального доклада Чешской Республики, представляемого в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.
Preparation of the initial report of the CR, submitted in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant.

Копия Годового отчета, представляемого Совету директоров, должна также направляться в Центральный Банк Кипра.
A copy of the Annual Report submitted to the Board of Directors, shall also be forwarded at the same time to the Central Bank of Cyprus.

Судьи избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка( статья 13, пункт 2);
The judges shall be elected by the General Assembly from a list submitted by the Security Council(article 13, para. 2);

УВКБ и МООНК в тесном взаимодействии с ОБСЕ работали над подготовкой и редакцией доклада ОБСЕ о положении в области прав человека, представляемого раз в три месяца.
UNHCR and UNMIK work closely with OSCE on the drafting and editing of the OSCE human rights quarterly report.

Генеральный секретарь письменно подтверждает получение каждого уведомления, представляемого согласно правилу 3, с указанием даты получения.
The Secretary-General shall acknowledge in writing receipt of each notification submitted under regulation 3, specifying the date of receipt.

При такой альтернативе Совет директоров на практике не запрашивает отчет независимого оценщика в силу достаточности представляемого обоснования.
With such an alternative, the Board of Directors does not request the report of an independent appraiser due to the sufficiency of the motivation provided.

В соответствии с уставом судьи Механизма избираются Генеральной Ассамблеей из представляемого Советом Безопасности списка кандидатов.
Under the statute, the judges of the Mechanism are to be elected by the General Assembly from a list of candidates provided by the Security Council.

Вопрос о независимости того или иного лица от представляемого им предприятия определяется степенью обязательств, которыми это лицо связано с таким предприятием.
Whether a person is independent of the enterprise represented depends on the extent of the obligations which this person has vis-à-vis the enterprise.

Текст проекта является более кратким вариантом сводного проекта резолюции, представляемого один раз в пять лет, но сохраняет традиционные элементы его структуры.
The text was a briefer version of the omnibus draft resolution submitted every five years, but maintained its traditional structure.

Я хотела бы также от себя лично и от имени представляемого мною здесь правительства выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его великолепную работу.
I also wish to convey to the President of the General Assembly my congratulations and those of the Government I represent on his excellent work.