ПРЕДСТАВЛЯЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• submitted
• represented
• represents
• provided
• reporting

Примеры использования Представляемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое предложение, представляемое в соответствии с пунктом 7.
Any proposal submitted under paragraph 7;

Имя, фамилия, персональный код, представляемое СМИ.
Name, surname, identity number, media organisation represented.

Заявление, представляемое Генеральным секретарем в соответствии.
Statement submitted by the Secretary-General.

Цель или цели, для которых предназначается представляемое на официальное утверждение устройство;
The purpose or purposes for which the device submitted for approval is intended;

Заявление, представляемое Генеральным секретарем.
Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.

И тепла", тематическое исследование, представляемое компанией" Испе", Румыния.
Rehabilitation of a Coal-Fired Cogeneration Power Plant, Case Study submitted by Ispe S.A., Romania.

Заявление, представляемое Генеральным секретарем в соответствии.
Statement submitted by the Secretary-General in accordance with.

Реконструкция и техническое перевооружение угольных электростанций",- тематическое исследование, представляемое ВЭС.
Rehabilitating and Re-Fitting Coal-Fired Power Plants, Case study submitted by WEC.

Мнение эксперта, представляемое стороной( свидетель- эксперт) пункт 73.
Expert opinion presented by a party(expert witness) para. 73.

Представляемое мною правительство подтверждает сегодня действенность принятых в Рио-де-Жанейро важных документов.
The Government I represent reaffirms today the viability of the important documents adopted in Rio.

Ни правоприменительные органы, ни общество, представляемое ею, ранее не являлись собственниками таких активов.
Neither the enforcement agency nor the society it represents has been the prior owner of such assets.

Администратор может изменить пороговое значение для определения состояния лицензирования, представляемое тремя индикаторами.
An Administrator can change the threshold for determining the licensing sta tus represented by the three indicators.

Государство, часто представляемое головным учреждением, выполняет различные функции в рамках реализации принципа участия всего общества.
Government, often represented by a lead agency, takes on diverse roles within a whole-of-society approach.

В Казахстане действуют 10 политических партий, укрепилось гражданское общество, представляемое неправительственными организациями.
Kazakhstan has 10 political parties and has enhanced civil society as represented by non-governmental organizations.

Однако с учетом сложности человеческой натуры представляемое им государство- член не рискнет подписаться под таким заявлением.
Given the complexities of human nature, however, the Member State which he represented would not venture to subscribe to such a statement.

Субсидии для угольной промышленности в контексте устойчивого развития",- тематическое исследование, представляемое Российской Федерацией.
Subsidies to Coal Industry in the Context of Sustainable Development, Case Study submitted by the Russian Federation.

Письменное замечание, представляемое согласно подправилу 1, подается Секретарю, который направляет копии Прокурору и защите.
A written observation submitted under sub-rule 1 shall be filed with the Registrar, who shall provide copies to the Prosecutor and the defence.

Организаторами показа является брендинговое агентство Friends Media Group, представляемое известными журналистами Махаббат Есен и Жулдыз Сейсенбековой.
Organizers of the show are the branding agency"Friends Media Group", represented by famous journalists Makhabbat Yesen and Zhuldyz Seysenbekova.

Каждое предложение, представляемое в Комитет, должно оцениваться исходя из того, полезно ли оно в плане получения объективной картины ситуации.
Every proposal submitted to the Committee should be assessed on the basis of whether it made a useful, objective contribution.

Прочие услуги в области безопасности: вооруженное сопровождение, представляемое Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби по запросу экспертов на основе возмещения расходов.
Other security services: armed security escort provided by UNON when requested by the experts on a cost-reimbursement basis.

В ежемесячно проведенных координационных заседаниях участвует также гражданское общество, представляемое пресс-секретарем Федерального совета по устойчивому развитию.
Civil society, represented by a spokesman from the Federal Council for Sustainable Development also participates in this monthly consultation.

Каждое предложение, представляемое учреждением/ консорциумом в соответствии с этим объявлением, будет оцениваться и ранжироваться согласно перечисленным ниже критериям.
Each proposal submitted by an institution/consortium under this announcement will be evaluated and rated according to the criteria listed below.

Пресс-секретарь НКН Кристина Думбрэван сказала нам, что представляемое ею учреждение не проверяет стоимость автомобилей, указанную в декларациях об имуществе.
Cristina Dumbravan, press officer at NIC, told us that the institution she represents is not checking car prices in the declarations of income and assets.

Каждое национальное сообщение, представляемое согласно Киотскому протоколу Стороной, включенной в приложение I, подлежит запланированному периодическому рассмотрению в стране.
Each national communication submitted under the Kyoto Protocol by a Party included in Annex I shall be subject to a scheduled in-country periodic review.

Аналитическое исследование об основополагающем принципе недискриминации в контексте глобализации, представляемое в соответствии с резолюцией 2002/ 28 Комиссии по правам человека.
An analytical study on the fundamental principle of non-discrimination in the context of globalization submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/28.

Но, что ни говори, представляемое ею формирование является результатом усилий четырехлетней давности по« запуску» на политическую орбиту представителей молодого поколения, со всеми присущими плюсами и минусами.
However, the party she represents is the result of an effort to launch youths in politics four years ago, with all trumps and inherent shortcomings.

Стр. 22. Копия телеграммы, доказывающей, что еврейское сообщество, представляемое еврейскими советами, сотрудничало с национал-социалистами в оккупированной Польше 21 сентября 1939 года.
Page 22: Transcribed telegram proving that the Jewish community, represented by Jewish councils, cooperated with the National Socialists in occupied Poland on September 21, 1939.

Международное сообщество, представляемое Организацией Объединенных Наций, призвано не допускать того, чтобы Израиль налагал ограничения и создавал препятствия в отношении палестинской экономической деятельности.
The international community, represented by the United Nations, was called on to end the restrictions and obstacles imposed on the Palestinian economy by Israel.

Партнерство различных секторов экономики, координируемое и представляемое некоммерческими организациями, последовательно претворяет цели и задачи всех заинтересованных сторон.
Partnerships between different sectors of the economy, which are coordinated and represented by non-profit organizations, consistently correspond to the goals and tasks of all interested parties.

Ходатайство, представляемое Прокурором в Палату предварительного производства в соответствии с пунктом 2 статьи 18, должно представляться в письменном виде и содержать основания для ходатайства.
An application submitted by the Prosecutor to the Pre-Trial Chamber in accordance with article 18, paragraph 2, shall be in writing and shall contain the basis for the application.