ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the information provided
• of the information submitted
• of the reported information
• of the information presented
• in the presentation

Примеры использования Представляемой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вид представляемой информации.
Type of information to be submitted.

Содержание представляемой информации.
Content of information provided.

Приемлемость охвата и уровня представляемой информации;
Relevance of the scope and level of provided information;

Качество представляемой информации и анализа.
Quality of information and analysis provided.

Повышение точности и качества представляемой информации.
Enhancing the precision and the quality of the submitted information.

Обеспечение качества представляемой информации пункт 1, статья 10.
To assure the quality of information reported art. 10, para. 1.

Низкий уровень визуализации и понятности представляемой информации.
Low level of visualization and understandability of the presented information.

Формат представляемой информации должен облегчать ее дальнейшую обработку и анализ;
The format of submitted information should facilitate further processing and analysis;

Секретариат принял это замечание и пересмотрел формат представляемой информации.
The Secretariat accepted the observation and revised the format of presentation.

Был обсужден вопрос консультаций по представляемой информации о военных расходах.
The issue of consultations on information provided on military expenditures was discussed.

Она позволяет также Отделу проверять точность представляемой информации.
It also helps the Division to verify the accuracy of the information submitted.

Высказывалось мнение о том, что представляемой информации недостаточно для обеспечения надлежащего надзора.
It was felt that the information was insufficient to ensure proper oversight.

Число рисунков и таблиц должно соответствовать объему представляемой информации.
The number of figures and tables should correspond to the amount of information presented.

Это повысит ясность представляемой информации и позволит избежать дублирования работы.
This will increase the clarity of information provided and avoid the duplication of work.

Его оценке отчасти препятствует отсутствие достоверной и своевременно представляемой информации.
Evaluation of progress is hindered partly by lack of reliable and timely information.

Продолжительность цикла представления отчетности и характер представляемой информации с учетом хронологических рамок Стратегии;
The duration of the reporting cycle and the nature of the information provided, bearing in mind the lifespan of The Strategy;

В Руководстве должна излагаться информация для Сторон о том, каковы требования в отношении представляемой информации.
The handbook should inform Parties which information requirements are needed.

Количество рисунков и таблиц должно соответствовать объему представляемой информации, по принципу« необходимо и достаточно».
The number of figures and tables should correspond to the amount of the information provided, according to the principle"necessary and sufficient.

Он служит также инструментом, позволяющим Отделу выверять точность представляемой информации.
It is also a tool which enables the Division to verify the accuracy of the information submitted.

На этом этапе необходимо обеспечивать проверку качестве представляемой информации как с точки зрения ее цитируемости, так и ее отношения к темам, охватываемым Информационным центром.
At that stage, it is necessary to ensure the quality screening of the information submitted, from the point of view both of its citation and relevance to the themes covered by the Clearing House.

Поэтому важно поддерживать адекватный уровень удобства для использования и доступа к представляемой информации.
Therefore, it is important to maintain adequate usability and accessibility to the information provided.

Для представления отчетности следует использовать новый формат отчетности, который содействует обеспечению соответствия представляемой информации в сфере охвата Конвенции, а также Стратегии и ее целям.
Reporting should be based on a new reporting format facilitating the compliance of the information submitted with the scope of the Convention, and The Strategy and its objectives.

В случае необходимости будут приняты протоколы, обеспечивающие конфиденциальность представляемой информации.
Protocols shall be established, if necessary, to maintain the confidentiality of the information provided.

Полезность представляемой информации зависит от предшествующего создания двусторонних механизмов предупреждения, обеспечивающих, чтобы информация поступала как можно скорее надлежащим лицам.
The usefulness of the information provided is contingent upon the prior establishment of a bilateral warning arrangement ensuring that the information gets as early as possible to the right people.

Наиболее существенным недостатком является прежде всего количество и качество представляемой информации.
The most important shortcomings concern the quantity and quality of the information provided.

ВОО призвал Стороны, включенные в приложение I, принимать меры к обеспечению в соответствующих случаях еще большей полноты, сопоставимости и детализации представляемой информации в соответствии с Руководящими принципами РКИКООН для представления информации, Часть II.
The SBI called on Annex I Parties to enhance further, where appropriate, the completeness, comparability and level of detail of the reported information in accordance with the UNFCCC reporting guidelines, Part II.

В этом плане налицо признаки необходимости совершенствования типа и характера представляемой информации.
These are indicative of the need for improvement in the type and nature of the information provided.

Подтверждает необходимость повышения транспарентности представляемой информации о ресурсах на поездки и привлечение консультантов, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла принимать обоснованные решения в отношении потребностей в ресурсах на специальные политические миссии;
Reiterates the need for greater transparency in the presentation of resources for travel and consultancies so that the General Assembly can make well-informed decisions regarding the resource requirements for special political missions;

Это означает, среди прочего, наличие режимов проверки, обеспечивающих достоверность представляемой информации.
This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information that is provided.

Что касается формата и представления бюджета, то директор ОАФК заявила, что пути и средства повышения ясности представляемой информации всегда открыты для обсуждения, и в этой связи поблагодарила делегатов за их полезные предложения.
With regard to the format and presentation of the budget, the Director, DFPA, stated that ways and means of improving the clarity of the information presented were always open to review and, in that connection, thanked the delegates for their helpful suggestions.