Примеры использования Information to be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Type of information to be submitted.
Editors can add to and change the information to be submitted.
Data and information to be submitted before the.
Данные и информация, представленные до обозначения.The State of Delaware no longer prints the franchise tax form andwill require all information to be submitted and payment made electronically.
Штат Делавэр не печатает форму налогов франшиза ибудет требовать от всех информацию, подлежащей представлению и оплате в электронном виде.Data and information to be submitted on expiration of.
Данные и информация, представляемые по истечении.Given the paucity of State responses to resolution 63/125,a template identifying the most relevant information to be submitted should be developed.
Ввиду малочисленности отзывов, присланных государствами в соответствии с резолюцией 63/ 125,следует разработать шаблон, определяющий наиболее значимую информацию для представления.Data and information to be submitted for approval.
Данные и информация, подлежащие представлению для утверждения.The United States Environmental Protection Agency(USEPA)has developed a five-page form for claiming trade secrecy of information to be submitted to the Toxics Release Inventory TRI.
Агентство по охране окружающей среды Соединенных Шатов Америки( АООС США)разработало пятистраничную форму для представления запросов о сохранении коммерческой тайны в информации, представляемой Information to be submitted in next report to CRC.
Nature and scope of the data and information to be submitted to the Commission.
Содержание и объем данных и информации, представляемых Комиссии.Data and information to be submitted before the designation of a reserved area.
Данные и информация, представленные до обозначения зарезервированного района.An updated review of capacity building and technical assistance,taking into account the information to be submitted by member States and international organizations no later than 31 January 2005;
Обновленный обзор деятельности в области укрепления потенциала итехнической помощи с учетом информации, которая будет представлена государствами- членами и международными организациями не позднее 31 января 2005 года;Data and information to be submitted on expiration of the contract.
Данные и информация, представляемые по истечении срока действия контракта.These organizations reportedly disassociated themselves from the training and the report produced,stating that they had been falsely included in the report with the summary of the stakeholder's information to be submitted for the review.
Как сообщается, эти организации дистанцировались от учебных сессий и подготовки доклада,заявив, что они были ложно указаны в докладе, который содержал резюме информации, представленной заинтересованными сторонами для обзора.Data and information to be submitted before the designation of a reserved area.
Данные и информация, предоставленные до обозначения зарезервированного района.Take into consideration in its programmes for evaluating substances,the characteristics specified in paragraph 1 of Executive Body decision 1998/2 on information to be submitted and procedures for adding substances to annex I, II or III, including any amendments thereto.
Учитывает в своихпрограммах оценки веществ характеристики, указанные в пункте 1 решения 1998/ 2 Исполнительного органа о подлежащей представлению информации и процедурах добавления веществ в приложение I, II или III, включая любые поправки к ним.Data and information to be submitted for approval of the plan of work for exploration.
Данные и информация, подлежащие представлению для утверждения плана работы по разведке.Heads of delegations to the Working Group, meeting in Geneva from 14 to 15 December 1997,prepared a decision on information to be submitted and procedures for adding substances to annexes I, II or III to the protocol on persistent organic pollutants.
Главы делегаций в Рабочей группе, собравшиеся в Женеве 14- 15 декабря 1997 года,подготовили решение относительно информации, подлежащей представлению, и процедур добавления веществ в приложения I, II или III к протоколу по стойким органическим загрязнителям.Information to be submitted in the combined second and third reports due in 2013.
Информация подлежит представлению в объединенных втором и третьем докладах, Requests the Secretary-General to include in the information to be submitted to the General Assembly, inter alia, the following elements.
Просит Генерального секретаря включить в информацию, которая будет представлена Генеральной Ассамблее, в частности, следующие элементы.The information to be submitted to the authorities in order to obtain firearms, ammunition and explosives shall be considered as having been provided under oath, and the individual shall be so informed when asked to provide such information.
Информация, представляемая властям в целях приобретения оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, считается сообщаемой под присягой, о чем должны предупреждаться лица, у которых запрашиваются соответствующие данные.An updated review of technical assistance,taking into account the information to be submitted by States and international organizations no later than 31 January 1998;
Обновленный обзор технической помощи,принимая во внимание информацию, которая будет представлена государствами и международными организациями не позднее 31 января 1998 года;Decision 1998/2 on information to be submitted and the procedure for adding substances to annexes I, II or III to the persistent organic pollutants protocol, as contained in annex II to EB. AIR/WG.5/52;
Решение 1998/ 2 о подлежащей представлению информации и процедуре добавления веществ в приложения I, II или III к протоколу по стойким органическим загрязнителям, содержащееся в приложении II к документу EB. AIR/ WG. 5/ 52;It further requested the UNCTAD secretariat to prepare for consideration by the forthcoming meeting of the Intergovernmental Group of Experts an updated review of technical assistance, taking into account the information to be submitted by member States and international organizations no later than 31 January 1999 TD/B/COM.2/CLP/5, Annex I.
Кроме того, она просила секретариат ЮНКТАД подготовить для рассмотрения на следующем совещании Межправительственной группы экспертов обновленный обзор технической помощи с учетом информации, которая будет представлена государствами- членами и международными организациями не позднее 31 января 1999 года TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 5, приложение I.Reports and other information to be submitted to the Central Bank by insurance company should be complete and accurate.
Отчеты и иные сведения, представляемые Компанией в Центральный банк, должны быть целостные и достоверные.An updated review of technical assistance, taking into account the information to be submitted by member States and international organizations no later than 31 January 1999; and.
Обновленный обзор технической помощи с учетом информации, которая будет представлена государствами- членами и международными организациями не позднее 31 января 1999 года; и.In the note, the Secretary-General also noted that in the information to be submitted by States they might wish to give particular attention to paragraph 5 of Security Council resolution 1269 1999.
В записке Генеральный секретарь также отметил, что в информации, которая будет представляться государствами, они могут пожелать уделить особое внимание пункту 5 резолюции 1269( 1999) Совета Безопасности.Mr. Cherniavsky(Secretary of the Committee) said that the parameters defining the information to be submitted by the administering Powers had been established in the Charter and in various resolutions of the General Assembly.
Г-н Чернявский( секретарь Комитета) говорит, что параметры определения информации, представляемой управляющими державами, установлены Уставом и различными резолюциями Генеральной Ассамблеи.The Expert Group recognized that Executive Body decision 1998/2 on information to be submitted and the procedures for adding substances to annexes I, II and III to the Protocol did not refer to specific criteria.
Группа экспертов признала, что в решении 1998/ 2 Исполнительного органа о подлежащей представлению информации и процедурах добавления веществ в приложения I, II и III к Протоколу ничего не говорится о конкретных критериях.Noting the existence of a number of provisions in the Convention that require information to be submitted by Parties to the secretariat and noting also that there is no need to modify the application of, or to purport to amend, any of those provisions.
Отмечая, что в Конвенции имеется ряд положений, требующих, чтобы Стороны представляли информацию секретариату, и отмечая также, что нет необходимости менять характер применения каких-либо из этих положений или предусматривать внесение в них поправок.
