INFORMATION TO BE USED на Русском - Русский перевод

• информации для использования
• информации которая будет использоваться
• информация была использована

Примеры использования Information to be used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information to be used in the evaluation.
Информация, используемая при оценке.

Enter in the general and financial information to be used for all the assets you are creating.
Введите общие и финансовые сведения, которые будут использованы для всех создаваемых активов.

The COP would have to provide guidance on the type of document desired by the Parties and on the sources of information to be used.
КС необходимо будет дать указания относительно типа документа, который Стороны желали бы получить, и источников информации, подлежащих использованию.

The specific information to be used is defined between invoice issuer and recipient.
Эмитент и получатель счета- фактуры договариваются о том, какая конкретная информация должна использоваться.

The United Nations will also assist in obtaining information to be used in such cases.
Организация Объединенных Наций будет также оказывать помощь в получении информации, которая используется в таких случаях.

The chart information to be used in Inland ECDIS should be the latest edition of information..
Информация на карте, которую предстоит использовать в стандарте ECDIS для внутреннего судоходства, должна быть самой свежей.

Decision No. 1(XL) concerning sources of information to be used by the Committee fortieth session.
Решение№ 1( XL), касающееся источников информации, которые будут использоваться Комитетом сороковая сессия.

That information to be used in the promotion of efforts to ensure delivery of such assistance and to be communicated to potential providers of technical assistance.
Эта информация будет использоваться в деле пропаганды предпринимаемых усилий по обеспечению оказания такого содействия и будет доводиться до сведения потенциальных субъектов, предоставляющих техническую помощь.

Collection of all readily available data and information to be used for drafting of the regional monitoring report.
Сбор легко доступных данных и информации для использования при подготовке регионального доклада о мониторинге.

Printers can also be programmed to interact with PC-based database applications to retrieve information to be used on printed labels.
Принтеры также можно запрограммировать на взаимодействие с приложениями базы данных на ПК для получения информации, используемой для печати этикеток.

Determination of methodologies, data and information to be used for each assessment based on standards and quality assurance measures;
Определение методик, данных и информации, которые будут использоваться для каждой оценки, на основе стандартов и мер обеспечения качества;

Pre-census addresses' enumeration aims to support the census by producing auxiliary information to be used to limit undercounting.
Составление допереписи перечней адресов призвано содействовать переписи благодаря разработке вспомогательной информации, которая будет использоваться для ограничения пробелов в учете.

The chart information to be used in Inland ECDIS must be the latest edition of information..
Картографическая информация, предназначенная для использования в СОЭНКИ ВС, должна представлять собой информацию, содержащуюся в последнем из выпущенных изданий.

In addition, base registers have to maintain identification information to be used by other administrative registers.
Кроме того, базовые регистры также хранят идентификационную информацию, которая должна использоваться другими административными регистрами.

This annex contains information to be used in order to input the inland specific data(see 2.4 Protocol amendments for Inland AIS) into the Inland AIS shipboard unit.
Данное приложение содержит информацию, которую следует использовать с тем, чтобы ввести особые данные, относящиеся к внутреннему судоходству( см. 2. 4 Поправки к протоколу АИС для внутреннего судоходства) в судовое оборудование АИС для внутреннего судоходства.

The Commission will treat future results as forensic information to be used for lead purposes in the investigation.
Комиссия относится к будущим результатам как к криминалистической информации, которая используется в расследовании для отработки версий.

This annex contains draft information to be used during the development of Inland AIS in order to input the inland specific data(see 2.4 Protocol Amendments amendments for Inland AIS) into the Inland AIS shipboard unit.
Данное приложение содержит наброски информациию, использованной в ходе разработки АИС для внутреннего судоходства которую следует использовать с тем, чтобы ввести специфические особые данные, относящиеся к внутреннему судоходству( см. 2. 4 Протокол поправок к Поправки к протоколу АИС для внутреннего судоходства) в бортовое судовое оборудование АИС для внутреннего судоходства.

When working with the Service, the Client shall allow its personal information to be used in accordance with the Service's Privacy Policy.
При работе с Сервисом Заказчик разрешает использовать свою личную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности Сервиса.

Numerous, ongoing and consistent allegations concerning routine use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by law enforcement and investigative officials or with their instigation or consent, often to extract confessions or information to be used in criminal proceedings;
Многочисленными, непрекращающимися и согласующимися друг с другом сообщениями о рутинном применении пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания со стороны сотрудников правоохранительных и следственных органов или при их подстрекательстве или с их ведома, часто с целью получения признаний или информации для использования в ходе судебного разбирательства;

The Commission will treat future results as forensic information to be used primarily for lead purposes in the investigation.
Комиссия будет рассматривать новые результаты криминалистической экспертизы как информацию, которая должна использоваться прежде всего для целей отработки версий расследования.

These users would typically undertake targeted studies such as forest sector outlook studies or carbon budget studies and present processed information to be used in international debate.
Такие пользователи обычно осуществляют целевые обследования, например обследования перспектив развития лесного сектора или обследования запасов углерода, и представляют обработанную информацию для использования в ходе обсуждений на международном уровне.

The group will process satellite imagery to generate information to be used in all phases of the disaster management cycle;
Группа будет заниматься обработкой спутниковых изображений для получения информации, которая будет использоваться на всех этапах цикла предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

You have the right to ask us not to process your personal information for marketing purposes and whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Вы имеете право попросить нас не обрабатывать вашу личную информацию для целей маркетинга; всякий раз, когда вас просят заполнить форму на веб- сайте, ищите поле, в котором вы можете поставить отметку, указывающую на то, что вы не хотите, чтобы информация была использована любым лицом для целей прямого маркетинга.

The proposed amendment allows for classified information to be used in decision making, with special safeguards that ensure natural justice for the foreign national.
Предлагаемая поправка разрешает использовать секретную информацию в процессе принятия решений при условии соблюдения специальных гарантий, обеспечивающих уважение норм естественного права в отношении иностранных граждан.

Whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes.
Всякий раз, когда вас просят заполнить форму на веб- сайте, найдите поле, которое вы можете щелкнуть, чтобы указать, что вы не хотите, чтобы информация была использована кем-либо для целей прямого маркетинга.

To decide on the modality for pulling together information to be used in the effectiveness evaluation taking into consideration the options for doing so given in paragraph 10 above;
Принять решение относительно условий объединения источников информации, необходимой для использования при проведении оценки эффективности, с учетом соответствующих вариантов, указанных в пункте 10 выше;

The CSG decided to rephrase the first bullet point(Support libraries) to"Harmonize and normalize all business model information to be used across all vertical industry/business domains.
РГС постановила изменить формулировку первого буллет- пойнта( Поддерживать функционирование библиотек) на" Согласовать и систематизировать всю информацию по бизнес- моделям, предназначенную для использования в рамках всех вертикальных промышленных/ деловых доменов.

The Committee recalls its concerns at numerous and consistent allegations concerning routine use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by law enforcement and investigative officials or with their instigation or consent, often to extract confessions or information to be used in criminal proceedings.
Комитет напоминает о своей обеспокоенности, вызванной многочисленными и последовательными утверждениями о повсеместном применении пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания сотрудниками правоохранительных и следственных органов либо по их подстрекательству или с их ведома, зачастую с целью получения признаний или сведений для использования в уголовных разбирательствах.

In a number of COP decisions, the CST and the GM were invited to provide advice and information to be used for the review of the implementation of the Convention.
В ряде решений КС КНТ и ГМ было предложено представить рекомендации и информацию для использования при рассмотрении хода осуществления Конвенции.

The Committee is deeply concerned about the numerous, ongoing credible and consistent allegations, corroborated by the Special Rapporteur on torture in his report(A/HRC/7/3/Add.7) and other sources, of routine and widespread use of torture and ill-treatment of suspects in police custody, especially to extract confessions or information to be used in criminal proceedings.
Комитет глубоко обеспокоен множеством продолжающих поступать достоверных и последовательных сообщений, которые подтверждаются Специальным докладчиком по вопросу о пытках в его докладе( A/ HRC/ 7/ 3/ Add. 7) и другими источниками, об установившейся и широко распространенной практике применения пыток и жестоком обращении с подозреваемыми, содержащимися под стражей в полиции, особенно с целью получения признаний или информации для использования в уголовном судопроизводстве.