BEING DESIGNED на Русском - Русский перевод

• разрабатываемый
• проектируемых
• предназначенных
• быть спроектирована
• разрабатываемой

Примеры использования Being designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mäe street 11-13 Being designed.
Ул. Мяэ, 11- 13 Проектируется.

Despite being designed for range, the developers noted its melee attacks were intended to be just as powerful.
Несмотря на то, что он был предназначен для дальних атак, разработчики отметили, что его атаки в ближнем бою были столь же мощными.

State the social project being designed for sustainability.
Сформулируйте социальный проект, разрабатываемый для устойчивости.

At present, nine new houses are under construction or being designed.
На данный момент 9 новых домов находятся в процессе строительства или проектирования.

State the material project being designed for sustainability.
Сформулируйте материальный проект, разрабатываемый для устойчивости.

In addition, user requirements can be inferred by careful analysis of usable products similar to the product being designed.
Кроме того, требования пользователей могут быть основаны на тщательном анализе пригодных к использованию продуктов, похожих на разрабатываемый продукт.

This led to the current insignia being designed and adopted.
На основе данного проекта был разработан и утвержден ныне действующий герб Радужного.

Women and girls are to be considered"instrumental in the development process" and must be"involved in all development programs being designed.
Женщин и девочек следует рассматривать, как" играющих важную роль в процессе развития" и" вовлекать во все разрабатываемые программы развития.

Professional training was encouraged and new courses were being designed to meet Cameroon's needs.
В Камеруне поощряется профессиональная подготовка и разрабатываются новые курсы, нацеленные на удовлетворение потребностей страны.

We import furniture of very good quality being designed for a pleasant ambiance for the satisfaction of various ideas of interior arrangement.
Мы импортируем мебель очень хорошего качества, задуманную для приятной обстановки для реализации различных идей Внутренней Планировки.

The contemporary Marine collection resonates with history while being designed for the modern world.
Современная морская коллекция Breguet перекликается с историей, при этом будучи созданной для жизни в современном мире.

Despite being designed for large river fishing, this rod will also work well on commercial fisheries where you often have to face a large carp or sturgeon.
Несмотря на то, что удилище было спроектировано для больших рек, он также идеально подходит для коммерческих водоемов, где мы часто сталкиваемся с великолепным карпом или осетром.

The challenge- if SKF was to accept it- was to develop specific bearings for a new automobile, being designed from scratch.
Задача, если SKF была готова взяться за нее, состояла в разработке специальных подшипников для нового автомобиля, который проектировали с нуля.

Apple devices lock users in solely to Apple services by being designed to be incompatible with all other options, ethical or unethical.
Устройства Apple замыкают пользователей исключительно на службах Apple, поскольку они спроектированы несовместимыми с другими вариантами, как этичными, так и неэтичными.

The module had been developed with regard to the first two pillars of the Convention, and a section on access to justice was being designed.
Этот модуль был разработан в отношении двух основных компонентов Конвенции, и в настоящее время ведется разработка раздела по доступу к правосудию.

It was part of a series of armored vehicles being designed by the Army to replace their existing armored personnel carriers, the M113 and M114, with vehicles with greatly improved fighting capabilities.
Представляла собой одну из серии бронемашин с улучшенными боевыми возможностями, разрабатывавшихся армией для замены бронетранспортеров М113 и М114.

Almost 200 participants attended, various partnerships were formed and pilot projects are at present being designed for future implementation.
В его работе приняли участие почти 200 человек, были установлены многочисленные партнерские отношения, и в настоящее время разрабатываются экспериментальные проекты на перспективу.

State the social project being designed for sustainability e.g., family, childrearing, community, education, health care, economy, commerce and trade, governance, or other.
Сформулируйте социальный проект, разрабатываемый для устойчивости напр., семья, воспитание детей, сообщество, образование, здравоохранение, экономика, коммерция и торговля, власть, или другое.

Based on experience with correlation analysis of multivariate time series from ASEC monitors, several new-type particle detectors are being designed and fabricated.
На основе опыта корреляционного анализа многомерных последовательностей, полученных с помощью мониторов ASEC, в настоящее время разрабатываются и создаются несколько детекторов частиц нового типа.

We believe that the verification system being designed for the CTBT should be universal in its application, non-discriminatory and should guarantee equal access to all States.
Мы полагаем, что разрабатываемая для ДВЗИ система проверки должна быть универсальной по применению, носить недискриминационный характер и гарантировать равный доступ всем государствам.

The meeting parties emphasized a high importance of the cooperation in experimental researches under SAIGA program to support the fast breeder reactor ASTRID being designed in France.
В ходе встречи сторонами была отмечена высокая важность существующего сотрудничества в области экспериментальных исследований по программе SAIGA в поддержку проекта французского реактора на быстрых нейтронах ASTRID.

We believe that the verification system being designed for the treaty should be universal in its application, non-discriminatory and should guarantee equal access to all States.
Мы считаем, что система проверки, предназначенная для этого договора, должна быть универсальной по своему применению и недискриминационной и гарантировать равный доступ к ней всех государств.

The unit cost of the facilities is described with logarithmic relationships; and knowing the unit cost of the reference unit the cost of constructing the water treatment unit being designed can be calculated.
Удельная стоимость сооружений описывается логарифмическими зависимостями и, зная удельную стоимость эталонного блока, можно подсчитать стоимость строительства проектируемого блока очистки воды.

Being designed to support the performance of the medical institution, MIS differs from other software products primarily in that it stores and processes personal and confidential data.
Будучи предназначена для поддержки деятельности медицинского учреждения, МИС отличается от других программных продуктов прежде всего тем, что в ней хранится и обрабатывается персональная и конфиденциальная информация.

It was reported that Israeli Air Force Major General Yitzhak Ben-Israel had described the weapon as being designed"to allow those targeted to be hit without causing damage to bystanders or other persons.
Как утверждалось, генерал-майор военно-воздушных сил Ицхак Бен- Израэль описал данное оружие как предназначенное для" поражения целей без причинения вреда находящимся рядом лицам" 224.

Instead of being designed solely for some workers(professional and salaried staff, and the personnel of a sector's largest enterprises), such pensions are now available for all including labourers and MME personnel.
Они предназначаются не только для отдельных категорий трудящихся, а для всех работающих лиц, включая штатных сотрудников и служащих, а также рабочих не только крупных предприятий какой-либо одной отрасли, но и мелких и средних предприятий.

Some of the Release 3 functionalities being implemented in early 1999 and some features being designed in payroll were defined having in mind the streamlining of processes.
В контексте упорядочения процессов внимание было сосредоточено на некоторых функциональных модулях третьей очереди, которые внедряются в начале 1999 года, и ряде функций, разрабатываемых для начисления заработной платы.

Being designed specifically for professionals, Indola products are at the same time easy to use and allow hairdressers offer high quality services at more competitive prices by using available supplies.
Будучи разработанной специально для профессионалов, продукция Indola в тоже время проста в использовании и позволяет парикмахерам при сохранении высокого качества услуг предлагать своим клиентам более конкурентные цены за счет доступных расходных материалов.

Germany's paper categorises these sensors as being capable of being designed not to be excessively sensitive and not needing to be used in conjunction with other sensors.
Германский документ квалифицирует эти датчики как способные быть сконструированными таким образом, чтобы не отличаться чрезмерной чувствительностью, и не нуждающиеся в использовании в комбинации с другими датчиками.

Developing career-path models for support functions in field missions is an ongoing activity which is part of the talent management framework being designed together with the Office of Human Resources Management.
Создание систем поддержки развития карьеры для сотрудников вспомогательных подразделений полевых миссий продолжается в контексте системы управления кадрами, разрабатываемой совместно с Управлением людских ресурсов.