What is the translation of " BEING DESIGNED " in German?

• entworfen
• konzipiert
• gestaltet
• entwickelt wurde

Examples of using Being designed in English and their translations into German

This was the first Hallberg Rassy being designed by German Frers.
Dies war die erste Hallberg Rassy gestaltet durch German Frers.

A new version of ITC's linguistic processing system ITC Communicator is currently being designed.
Eine neue Version von LTCs Sprachverarbeitungssystem LTC Communicator befindet sich momentan in der Entwicklungsphase.

The furnace is one of many furnaces being designed and manufactured in Meadville, Pennsylvania.
Dieser Ofen ist einer von vielen, der in Meadville, Pennsylvania entworfen und hergestellt wird.

We therefore need efficiency standards for 2020, because the cars in which we will travel in 2020 are already being designed now.
Wir brauchen daher Effizienzstandards für 2020, weil die Autos, in denen wir 2020 fahren werden, schon jetzt entworfen werden.

This private university's library can pride itself on being designed by the 2013 Prizker Prize winner, Toyo Ito.
Diese private Unibibliothek kann sich damit schmücken, dass sie von Toyo Ito entworfen wurde, der 2013 den"Prizker Preis" gewonnen hat.

With each of our kitchens being designed individually, each has a unique form and character, thus making every RUSTIKA MASIVA kitchen an unicate.
Weil wir jede Küche einzeln planen, hat jede ihre Form und Charakter, deswegen sind Küchen RUSTIKA MASIVA Unikate.

It has nine fields in silver with enamel, the middle field being designed as a triptych with 3 pictures of Jesus' birth.
Es hat neun Felder in Silber mit Emaille, wobei das mittlere Feld als ein Triptychon mit 3 Bildern von Jesu Geburt gestaltet ist.

Being designed for recording, production, writing, mixing and mastering, the entire studio is built to complement ergonomics.
Da das Studio zum aufnehmen, produzieren, komponieren, mischen und mastern konzipiert ist, ist das ergonomische Konzept auf diese Tätigkeiten ausgelegt.

The smallhotel in Venetosellslocal products, you can even buyillustrated guide books, being designed by local artists.
Das kleine Hotel in Venetien bietet zudem lokale Produkte zum Verkauf an. Auch Reiseführer, die von lokalen Künstlern designt wurden, können Sie vor Ort erwerben.

TRIPS is a microprocessor architecture being designed by a team at the University of Texas at Austin in conjunction with IBM, Intel.
Der TRIPS-Prozessor("Tera-op, Reliable, Intelligently adaptive Processing System") ist ein Forschungsprozessor der University of Texas at Austin.

Being designed for touch panel use, with an entirely new look and feel, DiaMet is simple, useful, and smart to work with!
Mit dem für Touchscreens konzipierten und mit einem neuen Aussehen und einer neuen Haptik versehenen DiaMet erfolgen die Arbeitsschritte ganz einfach, praktisch und elegant!

I see little evidence of democracy in the strategies being designed to guarantee a positive outcome to the Constitution.
In den Strategien, die konzipiert werden, um ein positives Ergebnis für die Verfassung zu garantieren, kann ich wenig Anzeichen für Demokratie erkennen.

Standard interfaces at the rotary axes and peripheral components are the essential characteristics of this machine, being designed for utmost productivity.
Standard-Schnittstellen an den Rotationsachsen und Peripheriekomponenten sind die wesentlichen Merkmale dieser für höchste Produktivität konstruierten Maschine.

Nowadays, increasing numbers of interactive productions are being designed and staged to incorporate the audience, making them part of the event.
Heute werden zunehmend interaktive Inszenierungen gestaltet und produziert, die den Gast einbeziehen und damit Teil des Events werden lassen.

Being designed for the JAB Anstoetz booth in the Euroshop 2017, it was able to convince beforehand through its design and possible uses, therefore having gone into production.
Entworfen für den JAB Anstoetz-Messestand der Euroshop 2017, überzeugte er bereits im Vorfeld durch Design und Verwendungsmöglichkeiten, so dass er in Serie ging.

In addition, products are continually being refined, sometimes being designed from scratch, or aligned to customer requirements in sub-areas.
Dazu werden die Produkte immer weiter verfeinert, manchmal komplett neu konzipiert oder in Teilbereichen an Kundenbedürfnisse angepasst.

The driver assistance system being designed by Mercedes-Benz for automatically detecting the first signs of fatigue and warning the driver accordingly can therefore make a vital contribution to improving safety on our roads.
Das von Mercedes-Benz konzipierte Fahrer-Assistenzsystem, das Müdigkeit bereits im Ansatz automatisch erkennen kann und den Fahrer warnt, kann deshalb einen wichtigen Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten.

But one thing is clear and that is that the political will is there and that the procedures are being designed so that we can move in this direction.
Der politische Wille jedenfalls ist vorhanden, und die Verfahren werden so ausgerichtet, dass sie sich in diese Richtung bewegen.

Globally, smart cities and smart urban areas are being designed that integrate digital infrastructures in order to make cities more efficient, less wasteful of resources and more social.
Weltweit werden sogenannte Smart Cities und Smart Urban Areas geplant, die digitale Infrastrukturen integrieren, um Städte effizienter, ressourcenschonender und sozialer zu gestalten.

The problem of regulatory burdens on SMEs is invariably caused by the original regulations being designed for large business entities.
Das Problem der regulatorischen Belastungen für KMU ist ausnahmslos darauf zurückzuführen, dass die ursprünglichen Vorschriften für große Unternehmen konzipiert waren.

This is encouraging in light of the evaluation being designed to provide a“real world” test of the Narconon program under the normal conditions of operating a classroom based intervention.
Dies ist ermutigend, zumal die Bewertung entwickelt wurde, um einen der„Wirklichkeit“ entsprechenden Test des Narconon Programms anzubieten, und zwar unter den normalen Bedingungen, eine Intervention vorzunehmen, die auf einem Klassenzimmer basiert.

Each of you has the ability to contribute something personal and unique to the Divine Blueprint now being designed for the future of humanity and the Earth.
Jeder von Euch hat die Fähigkeit, etwas Persönliches und Einzigartiges zu der Göttlichen Blaupause beizutragen, die jetzt für die Zukunft der Menschheit und der Erde entworfen wird.

The system, being designed and manufactured by the European Space Agency(ESA) and the European Union(EU) and when it is operational it is expected to improve the availability and accuracy of timing and navigation signals transmitted from space.
Das System, das von der Europäischen Weltraumorganisation(ESA) und der Europäischen Union(EU) entworfen und hergestellt wird, soll nach seiner Inbetriebnahme die Verfügbarkeit und Genauigkeit der aus dem Weltraum übertragenen Zeit- und Navigationssignale verbessern.

Linux is actually already used for both of these things, but being used for something and being designed to do it are two different things.
Linux wird tatsächlich schon für beides benutzt, aber schon für etwas genutzt werden und für etwas geplant worden zu sein sind zwei Paar Schuhe.

The Section asks whether a computer programme is not available, or capable of being designed, which could be used to perform this task where a vessel's plans are available, with a consequent saving in time, effort and expense.
Die Fachgruppe wirft die Frage auf, ob es kein Computerprogramm gibt bzw. ob ein solches entworfen werden könnte, mit dem sich die Berechnung auf der Grundlage vorhandener Konstruktionspläne mit der daraus resultierenden Zeit-, Aufwands- und Kostenersparnis durchführen ließe.

Dispersed over the entire Old town, fountains made by artists of different styles can be found whilst being designed with various artist statements.
Über die gesamte Altstadt verteilt finden sich Brunnen, die von Künstlern in den unterschiedlichsten Stilrichtungen und mit verschiedenen künstlerischen Aussagen gestaltet wurden.

Learn more about the technology behind Bitcoin micropayments or about future upgrades currently being designed and implemented to make micropayments more accessible.
Lesen Sie mehr über die Technologie, die hinter Bitcoin-Kleinstzahlungen steckt, oder über zukünftige Upgrades, die gegenwärtig entwickelt und implementiert werden, um Mikrozahlungen allgemein zugänglich zu machen.

He pointed to the problem that the general public, and hence customers of commemorative coins, still assume that all matrices are being designed by an artist manually. The question is how to response to this?
Er wies auf das Problem hin, dass die Öffentlichkeit und damit vor allem die Kunden von Gedenkmünzen immer noch davon ausgehen würden, dass alle Mutterstempel von Hand von einem Künstler gestaltet würden?

Following the conclusion of a regional geophysics program in the second quarter, a regional exploration drill program is being designed to target geological anomalies in far reaching areas within La Parrilla's large 69,460 hectare land package.
Nach dem Abschluss eines regionalen geophysikalischen Programms im zweiten Quartal wird nun ein regionales Explorationsbohrprogramm konzipiert, um geologische Anomalien in weit reichenden Gebieten innerhalb des 69.460 Hektar großen Landpakets von La Parrilla anzupeilen.